Kürdistan Bölgesi Başkanı Neçirvan Barzani, Erbil'de uluslararası MERI Forumu 2026 kapsamında Suriye Cumhurbaşkanlığı Danışmanı Mazlum Abdi'yi kabul etti. Görüşmede Suriye'deki yeni süreç, ülkedeki Kürtlerin hakları ve bölgesel güvenlik dengeleri masaya yatırıldı.

Barzani, Kürdistan Bölgesi'nin Şam ile diyalog ve çözüm arayışlarına verdiği desteği yineleyerek, Kürtlerin ve tüm etnik‑dini bileşenlerin haklarının güvence altına alındığı, huzurlu ve istikrarlı bir Suriye'yi güçlü şekilde desteklediğini belirtti. Ayrıca, Irak federal yönetimi ve Kürdistan Bölgesi'nin Suriye ile ilişkilerini derinleştirmesinin bölgesel istikrar açısından büyük önem taşıdığını vurguladı.

Mazlum Abdi, Barzani'nin Kürt meselesine yönelik tutarlı duruşu ve kesintisiz desteği için şükranlarını sundu. Aynı gün Pirmam’da Başkan Mesud Barzani ile bir araya gelerek Suriye'deki çözüm sürecini değerlendirdi. Barzani, Suriyeli Kürt liderlerin Şam ile yürüttükleri müzakerelerdeki pragmatik yaklaşımını övdü ve çözümün yeni Suriye anayasasında hakların tesciline bağlı olduğunu ifade etti.

Kaynak: Rûdaw

Serokê Herêma Kurdistanê Nêçîrvan Barzanî, di çarçoveya Foruma navneteweyî ya MERI 2026ê de li Hewlêrê, Şêwirmendê Serokatiya Sûriyeyê Mezlûm Ebdî qebûl kir. Di hevdîtinê de pêvajoya nû ya li Sûriyeyê, mafên Kurdên li wî welatî û hevsengiyên ewlehiya herêmî hatin gotûbêjkirin.

Barzanî piştgiriya Herêma Kurdistanê ya ji bo diyalog û lêgerîna çareseriyê ya bi Şamê re dubare kir û diyar kir ku ew bi awayekî xurt piştgiriyê didin Sûriyeyeke aram û bi îstiqrar ku tê de mafên Kurdan û hemû pêkhateyên olî û neteweyî bên misogerkirin. Her wiha tekez kir ku kûrkirina peywendiyên rêveberiya federal a Iraqê û Herêma Kurdistanê ya bi Sûriyeyê re, ji bo aramiya herêmê xwedî girîngiyeke mezin e.

Mezlûm Ebdî ji bo helwesta biîstiqrar û piştgiriya berdewam a Barzanî ya ji bo pirsa Kurd, spasiya xwe pêşkêş kir. Di heman rojê de li Pirmamê bi Serok Mesûd Barzanî re civiya û pêvajoya çareseriyê ya li Sûriyeyê nirxand. Barzanî pesnê nêzîkatiya pragmatîk a rêberên Kurdên Sûriyeyê ya di danûstandinên bi Şamê re da û diyar kir ku çareserî bi tomarkirina mafan di destûra nû ya Sûriyeyê de girêdayî ye.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆکی هەرێمی کوردستان نێچیرڤان بارزانی لە هەولێر و لە چوارچێوەی کۆڕبەندی نێودەوڵەتی مێری ٢٠٢٦، پێشوازی لە ڕاوێژکاری سەرۆکایەتی سووریا مەزڵووم عەبدی کرد. لە کۆبوونەوەکەدا پرسی قۆناغی نوێی سووریا، مافی کوردان لەو وڵاتە و هاوسەنگییە ئەمنییەکانی ناوچەکە گفتوگۆیان لەسەر کرا.

بارزانی دووپاتی کردەوە کە هەرێمی کوردستان پشتیوانی لە دیالۆگ و گەڕان بەدوای چارەسەر لەگەڵ دیمەشق دەکات، هەروەها جەختی لەوە کردەوە کە بەهێزترین پشتیوانی بۆ سووریایەکی ئارام و سەقامگیر دەکات کە تێیدا مافی کوردان و سەرجەم پێکهاتە ئایینی و نەتەوەییەکان پارێزراو بێت. هەروەها جەختی لەوە کردەوە کە قووڵکردنەوەی پەیوەندییەکانی حکومەتی فیدراڵی عێراق و هەرێمی کوردستان لەگەڵ سووریا، بۆ سەقامگیری ناوچەکە گرنگییەکی زۆری هەیە.

مەزڵووم عەبدی سوپاسی هەڵوێستی نەگۆڕ و پشتیوانی بەردەوامی بارزانی بۆ پرسی کوردی کرد. هەر لە هەمان ڕۆژدا لە پیرمام لەگەڵ سەرۆک مەسعوود بارزانی کۆبووەوە و پرۆسەی چارەسەرکردنی لە سووریا تاوتوێ کرد. بارزانی ستایشی هەڵوێستی پراگماتیکی سەرکردە کوردەکانی سووریای کرد لەو دانوستانانەی لەگەڵ دیمەشق دەیانکەن و ڕایگەیاند کە چارەسەر بەندە بە چەسپاندنی مافەکان لە دەستووری نوێی سووریادا.

سەرچاوە: Rûdaw

Iraqi Kurdistan President Nechirvan Barzani received Syrian Presidential Advisor Mazlum Abdi in Erbil as part of the international MERI Forum 2026. The discussion covered the new process in Syria, the rights of Kurds in the country, and regional security balances.

Barzani reiterated the Kurdistan Region’s support for dialogue and search for a solution with Damascus, stating that he strongly backs a peaceful and stable Syria where the rights of Kurds and all ethnic‑religious groups are guaranteed. He also emphasized that deepening relations between the Iraqi federal government and the Kurdistan Region with Syria is of great importance for regional stability.

Mazlum Abdi expressed his gratitude for Barzani’s consistent stance on the Kurdish issue and his unwavering support. On the same day, he met with President Masoud Barzani in Piram to assess the Syrian peace process. Barzani praised the pragmatic approach of Syrian Kurdish leaders in their negotiations with Damascus and noted that the solution depends on the inscription of rights in a new Syrian constitution.

Source: Rûdaw

رئیس منطقه کردستان، نچیروان بارزانی، در اربیل در چارچوب فوروم بین‌المللی MERI 2026، مشاور ریاست جمهوری سوریه، مازلوم عبدی را پذیرفت. در این دیدار، روند جدید در سوریه، حقوق کردهای داخل کشور و تعادل‌های امنیتی منطقه‌ای به بحث گذاشت.

بارزانی، حمایت منطقه کردستان از دیالوگ و جستجوی راه‌حل با دمشق را دوباره تأکید کرد و گفت که از حمایت قوی یک سوریه صلح‌آمیز و باثبات که حقوق کردها و تمام ترکیب‌های قومی‑دینی تحت تضمین باشد، حمایت می‌کند. او همچنین بر اهمیت عمیق‌سازی روابط بین دولت فدرال عراق و منطقه کردستان با سوریه برای ثبات منطقه‌ای تأکید کرد.

مازلوم عبدی، از موضع ثابت‌قدم بارزانی در مورد مسئله کردها و حمایت بی‌وقفه او قدردانی کرد. همان روز در پیرام، با رئیس مسعود بارزانی ملاقات کرد و روند حل مسأله در سوریه را ارزیابی نمود. بارزانی، رویکرد عملی‌گرایانه رهبران کرد سوریه در مذاکرات با دمشق را تحسین کرد و بیان کرد که راه‌حل بر پایه ثبت حقوق در قانون اساسی جدید سوریه استوار است.

منبع: Rûdaw

استقبل رئيس إقليم كردستان نچيرفان برزاني في أربيل، في إطار منتدى MERI الدولي 2026، مستشار رئاسة سوريا مزلوم عبدي. تناول اللقاء العملية الجديدة في سوريا، حقوق الأكراد في البلاد، وتوازنات الأمن الإقليمي.

أكد برزاني تجديد دعمه لحوار إقليم كردستان مع دمشق وسعيه لإيجاد حلول، مشدداً على أن حقوق الأكراد وجميع المكونات العرقية والدينية مضمونة، وأنه يدعم سوريا السلمية المستقرة بقوة. كما أشار إلى أن تعميق العلاقات بين الحكومة الفيدرالية العراقية وإقليم كردستان وسوريا يحمل أهمية كبيرة للاستقرار الإقليمي.

أعرب مزلوم عبدي عن شكره لبرزاني على موقفه المتسق تجاه القضية الكردية ودعمه المستمر. وفي نفس اليوم، التقى في برمان مع الرئيس مسعود برزاني لتقييم مسار الحل في سوريا. أشاد برزاني بالنهج البراغماتي لقادة الأكراد السوريين في مفاوضاتهم مع دمشق، مؤكدًا أن الحل يعتمد على إقرار الحقوق في الدستور السوري الجديد.

المصدر: Rûdaw