Eski Beyaz Saray Ulusal Güvenlik Konseyi Orta Doğu ve Kuzey Afrika Koordinatörü Brett McGurk, Peşmerge güçlerinin birleştirilmesi ilanını "harika bir haber" ve "uzun süredir beklenen bir adım" olarak sosyal medya platformu X'te duyurdu. McGurk, süreçte emeği geçen tüm tarafları tebrik ederek, "Dünya Peşmerge'ye borçludur ve bu güce her zaman minnettarız" ifadelerini kullandı.

21 Eylül 2026 Pazartesi günü Kürdistan Bölgesi Başkanlığı'nda düzenlenen resmi törenle, Kürdistan Bölgesi Başkanı Neçirvan Barzani, Başbakan Mesrur Barzani, Peşmerge Bakanı Şoreş İmsail ve Irak ile Koalisyon güçlerinin askeri temsilcileri, Peşmerge güçlerinin birleştirilmesini ve yeniden organize edilmesini ilan etti. Birleşme, akademik bir yol haritası ve reform süreci çerçevesinde gerçekleştirildi; yeni yapı 11 askeri tümen, 2 destek kuvveti, bir komando birliği ve 2 askeri bölgeyi içeriyor.

Peşmerge güçleri, 2014 yılında terör örgütü DAİŞ'e karşı yürütülen mücadelede örgütün bozguna uğratılmasında kritik bir rol oynamıştı. O dönemde ABD Başkanı'nın DEAŞ'a Karşı Küresel Koalisyon Özel Temsilcisi olarak görev yapan McGurk, Peşmerge'nin fedakarlıklarını ve cesaretini yakından gözlemlemiş ve Kürtlerin terörle mücadeledeki katkılarını sık sık övmüştür.

Kaynak: Kurdistan24

Kordînatörê berê yê Encumena Ewlehiya Neteweyî ya Qesra Spî bo Rojhilata Navîn û Bakurê Efrîqayê Brett McGurk, li ser platforma medyaya civakî X'ê daxuyand ku ragihandina yekbûna hêzên Pêşmerge "nûçeyeke gelekî baş e" û "gaveke ku zû de ye ew li bendê bûn". McGurk pîrozbahî li hemû aliyên ku ked di vê pêvajoyê de dane kir û got: "Cîhan deyndarê Pêşmerge ye û em her dem ji vê hêzê re spasdar in."

Roja Duşemê 21ê Îlona 2026an li Serokatiya Herêma Kurdistanê bi merasîmeke fermî, Serokê Herêma Kurdistanê Nêçîrvan Barzanî, Serokwezîr Mesrûr Barzanî, Wezîrê Pêşmerge Şoreş Îsmaîl û nûnerên leşkerî yên Iraq û hêzên Koalîsyonê, yekbûn û ji nû ve birêxistinkirina hêzên Pêşmerge ragihandin. Yekbûn di çarçoveya nexşerêyeke akademîk û pêvajoya reformê de hate kirin; di nav avahiya nû de 11 lîvayên leşkerî, 2 hêzên piştevaniyê, yekîneya komando û 2 herêmên leşkerî hene.

Hêzên Pêşmerge di sala 2014an de di têkoşîna li dijî rêxistina terorîst DAÎŞê de ji bo têkbirina rêxistinê rol eke gelekî girîng lîstibûn. McGurk ku di wê demê de wek Nûnerê Taybet ê Serokê DYAyê yê Koalîsyona Cîhanî ya li dijî DAÎŞê kar dikir, fedaakarî û cesareta Pêşmerge ji nêz ve dîtibû û her dem pesna rola Kurdan a di têkoşîna li dijî terorê de dabû.

Çavkanî: Kurdistan24

برێت مەکگورک، ڕێکخەری پێشووی ئاسایشی نیشتمانیی کۆشکی سپی بۆ ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و باکووری ئەفریقا، لە تۆڕی کۆمەڵایەتیی X ڕاگەیاندنی یەکخستنەوەی هێزەکانی پێشمەرگەی بە "هەواڵێکی زۆر باش" و "هەنگاوێک کە لەمێژە چاوەڕێ دەکرێت" وەسف کرد. مەکگورک پیرۆزبایی لە هەموو ئەو لایەنانە کرد کە بەشدارییان لەم پرۆسەیەدا کردووە و گوتی: "جیهان قەرزاری پێشمەرگەیە و ئێمە هەمیشە پێزانینمان بۆ ئەم هێزە هەیە."

ڕۆژی دووشەممە، ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢٦، لە ڕێوڕەسمێکی فەرمیدا لە سەرۆکایەتیی هەرێمی کوردستان، نێچیرڤان بارزانی سەرۆکی هەرێمی کوردستان، مەسرور بارزانی سەرۆکی حکومەت، شۆڕش ئیسماعیل وەزیری پێشمەرگە و نوێنەرانی سەربازیی عێراق و هێزەکانی هاوپەیمانان، یەکخستنەوە و ڕێکخستنەوەی هێزەکانی پێشمەرگەیان ڕاگەیاند. یەکخستنەوەکە لە چوارچێوەی نەخشەڕێگەیەکی ئەکادیمی و پرۆسەی چاکسازی ئەنجام درا؛ پێکهاتە نوێیەکە ١١ فرقەی سەربازی، ٢ هێزی پشتیوانی، یەکەیەک لە کۆماندۆ و ٢ ناوچەی سەربازی دەگرێتە خۆ.

هێزەکانی پێشمەرگە لە ساڵی ٢٠١٤دا لە جەنگی دژی ڕێکخراوی تیرۆریستیی داعشدا ڕۆڵێکی یەکلاکەرەوەیان لە تێکشکاندنی ئەو ڕێکخراوەدا بڕی. مەکگورک کە لەو سەردەمەدا وەک نوێنەری تایبەتی سەرۆکی ئەمریکا بۆ هاوپەیمانیی جیهانیی دژی داعش کاری دەکرد، لە نزیکەوە بینەری قوربانیدان و ئازایەتیی پێشمەرگە بوو و بە بەردەوامی ستایشی بەشداریی کوردانی کردووە لە جەنگی دژی تیرۆردا.

سەرچاوە: Kurdistan24

Former White House National Security Council Middle East and North Africa Coordinator Brett McGurk announced on the social media platform X that the declaration of the Peshmerga forces' merger was “great news” and “a step long overdue.” McGurk congratulated all parties involved in the process, stating, “The world owes a debt to the Peshmerga and we will always be grateful to this force.”

At an official ceremony held on Monday, 21 September 2026, at the Presidency of the Kurdistan Region, President Nechirvan Barzani, Prime Minister Masrur Barzani, Peshmerga Minister Şoreş İmsail and the military representatives of Iraq and Coalition forces announced the merger and re‑organization of the Peshmerga. The merger was carried out within an academic roadmap and reform process; the new structure comprises eleven army corps, two support forces, a commando unit and two military regions.

The Peshmerga forces played a critical role in the 2014 campaign that defeated the terrorist group ISIS. At that time, McGurk served as the U.S. President’s Special Representative for the Global Coalition against ISIS and closely observed the Peshmerga’s sacrifices and bravery, repeatedly praising the Kurds’ contribution to the fight against terrorism.

Source: Kurdistan24

برِت مک‌گورک، هماهنگ‌کننده شورای امنیت ملی کاخ سفید برای خاورمیانه و شمال آفریقا، اعلام ادغام نیروهای پشمرگه را در پلتفرم اجتماعی X به عنوان «خبر فوق‌العاده‌ای» و «گامی که مدت‌ها منتظرش بودیم» اعلام کرد. مک‌گورک با تبریک به تمام طرف‌های مشارکت‌کننده در این فرآیند، گفت: «جهان مدیون پشمرگه است و ما همیشه قدردان این نیرو خواهیم بود».

در مراسم رسمی که در روز دوشنبه ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶ در ریاست‌جمهوری منطقه کردستان برگزار شد، رئیس‌جمهور منطقه کردستان، نچیرون بارزانی، نخست‌وزیر مسرور بارزانی، وزیر پشمرگه، شُرِش ایمسائیل و نمایندگان نظامی نیروهای عراقی و ائتلاف، ادغام و بازسازماندهی نیروهای پشمرگه را اعلام کردند. این ادغام در چارچوب یک نقشه راه علمی و فرآیند اصلاحات انجام شد؛ ساختار جدید شامل ۱۱ تیپ نظامی، ۲ نیروی پشتیبانی، یک واحد کمندویی و ۲ منطقه نظامی می‌شود.

نیروهای پشمرگه در سال ۲۰۱۴ در مبارزه علیه سازمان تروریستی داعش نقش کلیدی در شکست این گروه ایفا کردند. در آن زمان، مک‌گورک به عنوان نماینده ویژه ائتلاف جهانی علیه داعش تحت ریاست رئیس‌جمهور آمریکا خدمت می‌کرد و فداکاری‌ها و شجاعت پشمرگه را از نزدیک مشاهده کرده و بارها به مشارکت کردستانیان در مبارزه با تروریسم اشاره کرده بود.

منبع: Kurdistan24

أعلن بريت ماكغورك، منسق مكتب الأمن القومي للبيت الأبيض للشرق الأوسط وشمال أفريقيا، على منصة التواصل الاجتماعي X أن إعلان دمج قوات البيشمركة هو "خبر رائع" و"خطوة طال انتظارها". وأشاد ماكغورك بجميع الأطراف التي ساهمت في العملية، قائلاً: "العالم مدين للبيشمركة وسنظل دائمًا ممتنين لهذه القوة".

في حفل رسمي أقيم يوم الاثنين 21 سبتمبر 2026 في رئاسة إقليم كردستان، أعلن رئيس إقليم كردستان نچيرفان بارزاني، ورئيس الوزراء مسرور بارزاني، وزير البيشمركة شورش إيمسائيل وممثلو القوات العراقية والتحالف العسكري عن دمج وإعادة تنظيم قوات البيشمركة. تم تنفيذ الدمج في إطار خارطة طريق أكاديمية وعملية إصلاح؛ وتضم البنية الجديدة 11 كتيبة عسكرية، وقوتين دعم، ووحدة كوماندوز، ومنطقتين عسكريتين.

لعبت قوات البيشمركة دورًا حاسمًا في تدمير تنظيم داعش خلال المعركة التي خاضتها عام 2014. في ذلك الوقت، كان ماكغورك ممثلًا خاصًا للولايات المتحدة في التحالف العالمي لمكافحة داعش، وقد راقب قربًا تضحيات وشجاعة البيشمركة، وكان يثني باستمرار على إسهام الأكراد في مكافحة الإرهاب.

المصدر: Kurdistan24