Türkiye Büyük Millet Meclisi (TBMM) bu hafta yoğun bir gündeme sahip olacak. Bütçe maratonu, Türkiye Cumhurbaşkanı Yardımcısı Yılmaz'ın Çarşamba günü Plan ve Bütçe Komisyonu'nda yapacağı sunumla başlayacak.

Genel Kurulda, fon tasfiyesi ve yatırımcılara yapılacak ödemelerle ilgili düzenlemeler görüşülecek. Tasfiyesi kararı verilen bazı yatırım fonları hakkında hazırlanan kanun teklifi, fonların SPK gözetiminde tasfiye edilmesini, yatırım tutarına göre ara ödeme limitlerini ve piyasa bozucu eylemler gibi suçların fonlarla ilişkili olması durumunda ödeme yapılmayacağını öngörüyor. Ayrıca, soruşturma kapsamında CMK’nın ilgili hükümleriyle el koyma kararları da alınabilecek.

Cevdet Yılmaz, 2027 Yılı Merkezi Yönetim Bütçe Kanunu Teklifi ve 2025 Yılı Merkezi Yönetim Kesin Hesap Kanunu Teklifi'ni 21 Ekim Çarşamba günü Plan ve Bütçe Komisyonu'nda sunacak. Kamu İktisadi Teşebbüsleri Komisyonu bazı KİT'lerin denetimini yapacak, Güvenlik ve İstihbarat Komisyonu ise gündemindeki konuları görüşecek.

Kaynak: Kurdistan24

Meclîsa Mezin a Neteweyî ya Tirkiyeyê (TBMM) vê hefteyê wê rojeveke tije hebe. Maratona budceyê, bi pêşkêşiya ku Alîkarê Serokkomarê Tirkiyeyê Yilmaz roja Çarşemê di Komîsyona Plan û Budceyê de bike, dest pê dike.

Di Lijneya Giştî de, wê li ser rêziknameyên têkildarî tasfiyekirina fonan û dayîna pereyan a ji bo veberhêneran gotûbêj bên kirin. Pêşnûmeya qanûnê ya ku ji bo hin fonên veberhênanê yên biryara tasfiyekirina wan hatiye dayîn hatiye amadekirin, pêşbînî dike ku fon di bin çavdêriya SPK'ê de bên tasfiyekirin, sînorên dayîna navberê li gorî mîqdara veberhênanê bên diyarkirin û eger sûcên wekî kiryarên xerabkirina bazarê bi fonan re têkildar bin, pere neyê dayîn. Her wiha, di çarçoveya lêpirsînê de, bi hikmên têkildar ên CMK'ê re wê biryarên desteserkirinê jî bên girtin.

Cevdet Yilmaz, wê Pêşnûmeya Qanûna Budceya Rêveberiya Navendî ya sala 2027'an û Pêşnûmeya Qanûna Hesabê Qetî ya Rêveberiya Navendî ya sala 2025'an roja Çarşemê 21ê Cotmehê di Komîsyona Plan û Budceyê de pêşkêş bike. Komîsyona Teşebûsên Aborî yên Gel wê çavdêriya hin KÎT'an bike, Komîsyona Ewlekarî û Îstîxbaratê jî wê mijarên di rojeva xwe de gotûbêj bike.

Çavkanî: Kurdistan24

پەرلەمانی تورکیا ئەم هەفتەیە خاوەن بەرنامەیەکی چڕ دەبێت. ماراتۆنی بودجە بەو وتارە دەست پێدەکات کە جێگری سەرۆک کۆماری تورکیا، یەڵماز، ڕۆژی چوارشەممە لە لیژنەی پلاندانان و بودجە پێشکەشی دەکات.

لە کۆبوونەوەی گشتی پەرلەماندا، ڕێکخستنەکانی تایبەت بە هەڵوەشاندنەوەی سندوقەکان و پێدانی پارە بە وەبەرهێنەران تاوتوێ دەکرێت. ئەو پێشنیارە یاساییەی بۆ هەندێک سندوقی وەبەرهێنان ئامادە کراوە کە بڕیاری هەڵوەشاندنەوەیان دراوە، پێشبینی ئەوە دەکات کە سندوقەکان لەژێر چاودێری دەستەی بازاڕی سەرمایە (SPK) هەڵبوەشێنرێنەوە، سنووری پارەدانی کاتی بەپێی بڕی وەبەرهێنان دیاری بکرێت و لە حاڵەتی بوونی تاوانی وەک تێکدانی بازاڕ کە پەیوەندی بە سندوقەکانەوە هەبێت، هیچ پارەیەک خەرج نەکرێت. هەروەها لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەکاندا، بڕیاری دەستبەسەرداگرتن بەپێی ماددەکانی یاسای سزادانی گشتی (CMK) دەتوانرێت جێبەجێ بکرێت.

جەودەت یەڵماز، پێشنیاری یاسای بودجەی ناوەندی ساڵی ٢٠٢٧ و پێشنیاری یاسای حیساباتی کۆتایی بودجەی ناوەندی ساڵی ٢٠٢٥، ڕۆژی چوارشەممە ٢١ی تشرینی یەکەم لە لیژنەی پلاندانان و بودجە پێشکەش دەکات. لیژنەی کۆمپانیا ئابوورییەکانی دەوڵەت (KİT) چاودێری هەندێک لەو کۆمپانیایانە دەکات و لیژنەی ئاسایش و هەواڵگریش ئەو بابەتانەی لە بەرنامەی کاریدان تاوتوێ دەکات.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Turkish Grand National Assembly (TBMM) will have a packed agenda this week. The budget marathon will kick off with a presentation by Vice President Cevdet Yılmaz before the Planning and Budget Committee on Wednesday.

In the General Assembly, regulations concerning fund liquidations and payments to investors will be discussed. The draft law prepared for certain investment funds that have been ordered to liquidate provides for their winding up under the supervision of the Capital Markets Board (CMB), sets interim payment limits based on the investment amount, and stipulates that payments will not be made if market‑disruptive offenses are linked to the funds. Moreover, seizure orders may be issued under the relevant provisions of the Criminal Procedure Code (CMK) as part of the investigation.

Cevdet Yılmaz will present the 2027 Central Administration Budget Law Draft and the 2025 Central Administration Final Accounts Law Draft to the Planning and Budget Committee on Wednesday, October 21. The Public Economic Enterprises Committee will audit certain public economic enterprises, while the Security and Intelligence Committee will discuss items on its agenda.

Source: Kurdistan24

مجلس بزرگ ترکیه (TBMM) این هفته برنامهٔ شلوغی خواهد داشت. ماراثون بودجه با ارائهٔ معاون رئیس‌جمهور ترکیه، ییلماز، در روز چهارشنبه در کمیسیون برنامه و بودجه آغاز می‌شود.

در جلسهٔ عمومی، مقررات مربوط به تسویهٔ صندوق‌ها و پرداخت‌ها به سرمایه‌گذاران بررسی خواهد شد. پیشنویس قانونی که برای برخی صندوق‌های سرمایه‌گذاری که تصمیم به تسویهٔ آن‌ها گرفته شده است تهیه شده، تسویهٔ صندوق‌ها تحت نظارت سازمان بورس و اوراق بهادار (SPK)، تعیین حدود پرداخت‌های میان‌دوره‌ای بر اساس مبلغ سرمایه‌گذاری و عدم پرداخت در صورت ارتباط جرائم مانند اقدامات مخرب بازار با این صندوق‌ها را پیش‌بینی می‌کند. همچنین، در چارچوب تحقیق، امکان اتخاذ تصمیمات توقیف بر اساس مفاد مربوطهٔ قانون دادگاه‌های جزایی (CMK) وجود دارد.

جودت ییلماز، پیشنویس قانون بودجه مدیریت مرکزی سال ۲۰۲۷ و پیشنویس قانون حساب‌های قطعی مدیریت مرکزی سال ۲۰۲۵ را در روز چهارشنبه، ۲۱ اکتبر، در کمیسیون برنامه و بودجه ارائه خواهد داد. کمیسیون شرکت‌های اقتصادی دولتی برخی از شرکت‌های اقتصادی دولتی (KİT) را بررسی خواهد کرد و کمیسیون امنیت و اطلاعات نیز موضوعات موجود در دستور کار خود را مورد بحث قرار خواهد داد.

منبع: Kurdistan24

سيكون لمجلس الأمة التركي (TBMM) هذا الأسبوع جدول مزدحم. يبدأ ماراثون الميزانية بعرض نائب رئيس الجمهورية يلماز يوم الأربعاء أمام لجنة التخطيط والميزانية.

في الجمعية العامة ستُناقش التشريعات المتعلقة بتصفية الصناديق والمدفوعات للمستثمرين. مشروع القانون المُعد بشأن بعض الصناديق الاستثمارية التي صدرت لها قرارات تصفية يتضمن تصفية الصناديق تحت إشراف هيئة السوق المالية، وتحديد حدود الدفعات الجزئية وفقاً لمبلغ الاستثمار، وعدم صرف المدفوعات في حال ارتبطت الجرائم مثل الأعمال المزعجة للسوق بالصناديق. كما يمكن اتخاذ قرارات حجز وفقاً للأحكام ذات الصلة من قانون الإجراءات الجنائية.

سيلتقي سيڤدت يلماز بتقديم مشروع قانون ميزانية الإدارة المركزية لسنة 2027 ومشروع قانون الحساب النهائي للإدارة المركزية لسنة 2025 في لجنة التخطيط والميزانية يوم الأربعاء 21 أكتوبر. ستتولى لجنة المؤسسات الاقتصادية العامة مراقبة بعض المؤسسات الاقتصادية العامة، بينما ستناقش لجنة الأمن والاستخبارات القضايا المدرجة على جدول أعمالها.

المصدر: Kurdistan24