Ağustos ayında Mekke'de Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Suudi Arabistan Veliaht Prensi Muhammed bin Selman ve Pakistan Başbakanı Şahbaz Şerif tarafından imzalanan "Mekke Ortak Savunma Anlaşması", Türkiye Büyük Millet Meclisine (TBMM) sunuldu. Anlaşmanın tam metni henüz kamuoyu ile paylaşılmadı.

Anayasa’nın 90. maddesine göre, bu tür bir uluslararası anlaşmanın yürürlüğe girebilmesi için Meclis’in kanunla uygun bulması gerekiyor. Anlaşmanın en kritik unsuru, "taraf ülkelerden birine yapılacak silahlı saldırının tümüne yapılmış sayılacağını" içeren ortak savunma taahhüdüdür.

Türk yetkililer, paktın NATO üyeliğinin bir alternatifi olmadığını, bölgesel güvenlik yükünü paylaşmayı amaçlayan tamamlayıcı bir yapı olduğunu vurguladı. Üç ülke arasında insansız hava araçları, mühimmat, ortak üretim, teknoloji transferi ve askeri tatbikatları kapsayan kapsamlı bir savunma sanayi entegrasyonu hedefleniyor.

Türkiye Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, anlaşmanın saldırı değil savunma ittifakı olduğunu ve "Türkiye başka bir ülke toprağına asker gönderip orada bir saldırı yapmayacak" şeklinde bir açıklama yaptığını belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

"Peymana Parastina Hevbeş a Mekeyê" ku di meha Tebaxê de li Mekeyê ji aliyê Serokkomarê Tirkiyeyê Recep Tayyip Erdogan, Mîratgirê Erebistana Siûdî Mihemed bin Selman û Serokwezîrê Pakistanê Şehbaz Şerîf ve hatibû îmzakirin, pêşkêşî Perlemana Tirkiyeyê (TBMM) hat kirin. Metna temam a peymanê hêj bi raya giştî re nehatiye parvekirin.

Li gorî xala 90emîn a Destûra Bingehîn, ji bo ku peymaneke nêvdewletî ya bi vê rengî bikeve meriyetê, divê Perleman bi qanûnê wê guncav bibîne. Hêmana herî krîtîk a peymanê, sozê parastina hevbeş e ku dibêje "êrîşeke çekdarî ku li dijî yek ji welatên alî bibe, dê wekî li dijî hemûyan hatibe kirin bê qebûlkirin."

Rayedarên Tirk teqez kirin ku ev peyman ne alternatîfa endametiya NATOyê ye, lê avahiyeke temamker e ku armanca wê parvekirina barê ewlehiya herêmî ye. Di navbera her sê welatan de entegrasyoneke berfireh a pênaziya parastinê tê armanc kirin ku firokeyên bêmirov, cebilxane, hilberîna hevbeş, veguhastina teknolojiyê û rahênanên leşkerî li xwe digire.

Wezîrê Karên Derve yê Tirkiyeyê Hakan Fidan diyar kir ku ev peyman ne hevbendiyeke êrîşê ye lê ya parastinê ye û diyar kir ku "Tirkiye leşkeran neşîne axa welatekî din û li wê derê êrîşê nake."

Çavkanî: Kurdistan24

رێککەوتنی بەرگریی هاوبەشی مەککە کە لە مانگی ئابدا لە مەککە لەلایەن رەجەب تەیب ئەردۆغان سەرۆککۆماری تورکیا، محەمەد بن سەلمان شازادەی جێنشینی عەرەبستانی سعوودی و شەهباز شەریف سەرۆکوەزیرانی پاکستانەوە واژۆ کرا، پێشکەشی پەرلەمانی تورکیا کرا. دەقی تەواوی رێککەوتنەکە هێشتا بۆ رای گشتی بڵاونەکراوەتەوە.

بەپێی ماددەی ٩٠ی دەستوور، بۆ ئەوەی ئەم جۆرە رێککەوتنە نێودەوڵەتییانە بچنە بواری جێبەجێکردنەوە، پێویستە پەرلەمان بە یاسا پەسەندی بکات. گرنگترین خاڵی رێککەوتنەکە، پابەندبوونی بەرگریی هاوبەشە کە تێیدا هاتووە "هەر هێرشێکی چەکداری بۆ سەر یەکێک لە وڵاتانی ئەندام، بە هێرش بۆ سەر هەموویان هەژمار دەکرێت".

• بەرپرسانی تورکیا جەختیان لەوە کردەوە کە ئەم پەیماننامەیە جێگرەوەی ئەندامێتی ناتۆ نییە، بەڵکو پێکهاتەیەکی تەواوکەرە کە ئامانجی دابەشکردنی باری ئەمنیی ناوچەکەیە. لەنێوان هەرسێ وڵاتدا ئامانج ئەوەیە کە یەکگرتووییەکی بەرفراوانی پیشەسازیی بەرگری دروست بکرێت کە فڕۆکەی بێفڕۆکەوان، تەقەمەنی، بەرهەمهێنانی هاوبەش، گواستنەوەی تەکنەلۆژیا و مانۆڕی سەربازی دەگرێتەوە.

هاکان فیدان وەزیری دەرەوەی تورکیا رایگەیاند کە ئەم رێککەوتنە هاوپەیمانییەکی بەرگرییە نەک هێرشبەری و وتی: "تورکیا سەرباز بۆ خاکی وڵاتێکی دیکە نانێرێت تا لەوێ هێرش ئەنجام بدات".

سەرچاوە: Kurdistan24

In August, in Mecca, the “Mecca Joint Defense Agreement” signed by Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman and Pakistani Prime Minister Shahbaz Sharif was presented to the Turkish Grand National Assembly (TBMM). The full text of the agreement has not yet been made public.

According to Article 90 of the Constitution, such an international treaty can only come into force if the Parliament deems it compatible with law. The most critical element of the agreement is the mutual defense commitment, which states that an armed attack on one of the parties will be considered an attack on all.

Turkish officials emphasized that the pact is not an alternative to NATO membership but a complementary framework aimed at sharing regional security burdens. The three countries aim for a comprehensive defense‑industry integration covering unmanned aerial vehicles, munitions, joint production, technology transfer and military exercises.

Foreign Minister Hakan Fidan said the agreement is a defensive, not offensive, alliance and stated that “Turkey will not send troops to another country’s territory to carry out an attack.”

Source: Kurdistan24

در ماه اوت، در مکه، توافق‌نامه «دفاع مشترک مکه» که توسط رئیس‌جمهور ترکیه رجب طیب اردوغان، ولیعهد عربستان سعودی محمد بن سلمان و نخست‌وزیر پاکستان شهباز شریفی امضا شد، به مجلس ملی ترکیه (TBMM) ارائه گردید. متن کامل این توافق‌نامه هنوز برای عموم منتشر نشده است.

بر اساس ماده ۹۰ قانون اساسی، برای به‌کارگیری چنین توافق‌نامه بین‌المللی‌ای، مجلس باید آن را از طریق قانون تصویب کند. مهم‌ترین نکته این توافق‌نامه تعهد دفاع مشترک است که می‌گوید هر حمله مسلحانه‌ای که به یکی از کشورهای طرف‌دار صورت گیرد، به‌عنوان حمله‌ای به تمام طرف‌ها محسوب می‌شود.

مسئولان ترکیه تأکید کردند که این پیمان جایگزینی برای عضویت در ناتو نیست و ساختاری تکمیلی برای تقسیم بار امنیتی منطقه‌ای است. هدف این است که بین سه کشور یکپارچه‌سازی جامع صنایع دفاعی شامل پهپادهای بدون سرنشین، مهمات، تولید مشترک، انتقال فناوری و تمرینات نظامی برقرار شود.

وزیر امور خارجه ترکیه، هاکان فیدان، اعلام کرد که این توافق‌نامه یک اتحاد دفاعی است نه حمله‌ای و گفت: «ترکیه نیروی نظامی خود را به خاک کشور دیگری نفرستاده و در آنجا حمله‌ای انجام نخواهد داد».

منبع: Kurdistan24

في شهر أغسطس، تم توقيع "اتفاقية الدفاع المشترك لمكة" في مكة من قبل الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، وولي العهد السعودي محمد بن سلمان، ورئيس وزراء باكستان شهباز شريف، وقد قُدمت إلى مجلس النواب التركي (TBMM). لم يُنشر النص الكامل للاتفاقية بعد للجمهور.

وفقًا للمادة 90 من الدستور، لا يجوز أن يدخل مثل هذا الاتفاق الدولي حيز التنفيذ إلا إذا وجده البرلمان مناسبًا بموجب قانون. العنصر الأكثر حرجًا في الاتفاقية هو التزام الدفاع المشترك الذي ينص على اعتبار أي هجوم مسلح يُشن على أحد الدول الأطراف هجومًا على جميعها.

أكد المسؤولون الأتراك أن هذا الاتفاق ليس بديلاً عن عضوية الناتو، بل هو هيكل تكميلي يهدف إلى تقاسم عبء الأمن الإقليمي. وتستهدف الدول الثلاث تكاملًا شاملاً في صناعة الدفاع يشمل الطائرات بدون طيار، والذخائر، والإنتاج المشترك، ونقل التكنولوجيا، والتدريبات العسكرية.

صرح وزير الخارجية التركي هكان فيدان أن الاتفاقية هي تحالف دفاعي وليس هجوميًا، وأن "تركيا لن ترسل جنودًا إلى أراضي دولة أخرى لتشن هجومًا هناك".

المصدر: Kurdistan24