Sanatçı Mem Ararat, Kasım ayında iki konserle dinleyicileriyle buluşacak. İlk konser 8 Kasım saat 21.00'de İstanbul Bostancı Gösteri Merkezi'nde, ikinci konser ise 11 Kasım saat 20.30'da Ankara Nazım Hikmet Kongre ve Sanat Merkezi'nde Si Prodüksiyon organizasyonu ile gerçekleştirilecek.

Her iki etkinlikte de bilet zorunludur. 7 yaş altındaki çocuklar salona alınmayacak, 14 yaşından küçük çocuklar ise yalnızca ebeveynlerinin refakatinde katılabilecek.

Mem Ararat, 1981 yılında Mardin'in Derik ilçesine bağlı bir köyde doğdu ve 2013'te "Quling Ewr û Baran" adlı albümüyle profesyonel müzik kariyerine başladı. "Kurdîka", "Xewna Bajarekî", "Niştiman", "Pesna Evînê" ve "Keskesor" gibi albümlerle geleneksel Kürt müziğini modern dokunuşlarla harmanlayarak geniş bir dinleyici kitlesi edindi.

Kaynak: Rûdaw

Hunermend Mem Ararat di meha Mijdarê de bi du konserên cuda dê bi hezkiriyên xwe re bê cem hev. Konsera yekem di 8ê Mijdarê saet 21.00an de li Navenda Nîşandana Bostanci ya Stenbolê, konsera duyem jî di 11ê Mijdarê saet 20.30an de li Navenda Kongre û Hunerê ya Nazim Hikmet a Enqereyê bi organîzasyona Si Prodüksiyonê dê bê lidarxistin.

Ji bo her du çalakiyan jî bilêt mecbûrî ye. Zarokên bin 7 salî nayên salonê, zarokên bin 14 salî jî tenê bi hevrêtiya dê û bavên xwe dikarin beşdar bibin.

Mem Ararat di sala 1981ê de li gundekî navçeya Dêrika Mêrdînê ji dayik bû û di sala 2013an de bi albûma xwe ya bi navê "Quling Ewr û Baran" dest bi kariyera xwe ya muzîkê ya profesyonel kir. Bi albûmên wekî "Kurdîka", "Xewna Bajarekî", "Niştiman", "Pesna Evînê" û "Keskesor" muzîka kurdî ya kevneşopî bi destên modern re têkel kir û gihîşt girseyeke mezin a guhdaran.

Çavkanî: Rûdaw

هونەرمەند مەم ئارارات لە مانگی تشرینی دووەمدا بە دوو کۆنسێرت لەگەڵ هەوادارانی کۆدەبێتەوە. یەکەم کۆنسێرت لە ٨ی تشرینی دووەم کاتژمێر ٢١:٠٠ لە ناوەندی نمایشی بۆستانچی لە ئەستەنبوڵ، و کۆنسێرتی دووەمیش لە ١١ی تشرینی دووەم کاتژمێر ٢٠:٣٠ لە ناوەندی کۆنگرە و هونەری نازم حیکمەت لە ئەنقەرە بە رێکخستنی کۆمپانیای "سی پرۆدەکشن" بەڕێوە دەچێت.

بۆ هەردوو چالاکییەکە پێشکەشکردنی بلیت پێویستە. منداڵانی خوار تەمەن ٧ ساڵ رێگەیان پێنادرێت بچنە هۆڵەکەوە، منداڵانی خوار تەمەن ١٤ ساڵیش تەنیا بە یاوەری دایک و باوکیان دەتوانن بەشداری بکەن.

مەم ئارارات لە ساڵی ١٩٨١ لە گوندێکی سەر بە شارۆچکەی دێریکی مێردین لەدایک بووە و لە ساڵی ٢٠١٣ بە ئەلبوومی "قولینگ، هەور و باران" دەستی بە کاری هونەریی پیشەیی کردووە. بە ئەلبوومەکانی وەک "کوردیکا"، "خەونا باژارەکی"، "نیشتمان"، "پەسنا ئەڤینێ" و "کەسکەسۆر"، مۆسیقای فۆلکلۆری کوردیی لەگەڵ دەستکاریی مۆدێرن تێکەڵ کردووە و توانیویەتی ژمارەیەکی زۆر لە گوێگران بۆ خۆی رابکێشێت.

سەرچاوە: Rûdaw

Artist Mem Ararat will meet his audience with two concerts in November. The first concert will take place on November 8 at 9:00 p.m. at the Bostancı Performance Center in Istanbul, and the second concert will be held on November 11 at 8:30 p.m. at the Nazım Hikmet Congress and Art Center in Ankara, organized by Si Production.

Tickets are required for both events. Children under 7 will not be admitted, and those under 14 may attend only if accompanied by a parent.

Mem Ararat was born in 1981 in a village in the Derik district of Mardin and launched his professional music career in 2013 with the album “Quling Ewr û Baran.” With albums such as “Kurdîka,” “Xewna Bajarekî,” “Niştiman,” “Pesna Evînê,” and “Keskesor,” he has blended traditional Kurdish music with modern touches, gaining a broad audience.

Source: Rûdaw

هنرمند مم آرارات در ماه نوامبر با دو کنسرت به مخاطبان خود می‌پیوندد. اولین کنسرت در تاریخ ۸ نوامبر ساعت ۲۱:۰۰ در مرکز نمایش بستانجی استانبول برگزار می‌شود و کنسرت دوم در تاریخ ۱۱ نوامبر ساعت ۲۰:۳۰ در مرکز کنگره و هنر نظام‌حکمت آنکارا، به‌همراه سازمان Si Prodüksiyon، برگزار خواهد شد.

در هر دو رویداد خرید بلیت الزامی است. کودکان زیر ۷ سال اجازه ورود به سالن را ندارند و کودکان زیر ۱۴ سال تنها در حضور والدین می‌توانند شرکت کنند.

مم آرارات در سال ۱۹۸۱ در روستایی وابسته به شهرستان دریک استان ماردین متولد شد و در سال ۲۰۱۳ با آلبوم «Quling Ewr û Baran» مسیر حرفه‌ای موسیقی خود را آغاز کرد. او با آلبوم‌هایی چون «Kurdîka»، «Xewna Bajarekî»، «Niştiman»، «Pesna Evînê» و «Keskesor» موسیقی سنتی کردی را با لمس‌های مدرن ترکیب کرد و به‌دست آوردن مخاطبان گسترده‌ای منجر شد.

منبع: Rûdaw

سيقابل الفنان ميـم أرارات مستمعيه في شهر نوفمبر من خلال حفلتين. ستُقام الحفلة الأولى في 8 نوفمبر الساعة 21:00 في مركز بوستانجي للفعاليات بإسطنبول، بينما ستُعقد الحفلة الثانية في 11 نوفمبر الساعة 20:30 في مركز ناظم هيكمت للمؤتمرات والفنون بأنقرة، بتنظيم شركة Si Prodüksiyon.

التذكرة إلزامية في كلا الفعاليتين. لن يُسمح بدخول الأطفال دون سن السابعة، بينما يُسمح للأطفال دون الرابعة عشرة فقط برفقة أحد الوالدين.

وُلد ميـم أرارات في عام 1981 في قرية تابعة لمركز ديريك بولاية ماردين، وبدأ مسيرته الموسيقية الاحترافية عام 2013 بألبومه "Quling Ewr û Baran". ومن خلال ألبومات مثل "Kurdîka"، "Xewna Bajarekî"، "Niştiman"، "Pesna Evînê" و"Keskesor"، دمج الموسيقى الكردية التقليدية مع لمسات عصرية، ما أكسبه جمهورًا واسعًا.

المصدر: Rûdaw