63. Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali, 24 Ekim'de geleneksel kortejle başladı ve Diyarbakırlı Kürt oyuncu Menderes Samancılar, festival kapsamında "Yaşam Boyu Onur Ödülü"ne layık görüldü. Ödül konuşmasında "Özgür basın olmadıkça özgür ülke olmaz" diyerek basın özgürlüğüne vurgu yaptı.

Samancılar, "Basın bizim sesimizdir, kalemizdir. Yaşasın özgür basın" ifadeleriyle ödülü ülkenin özgürleşmesi ve basın emekçileri için kaldırdığını belirtti. Ayrıca "Yaşasın sanat, yaşasın sinema" diyerek sanatın önemine değindi.

1 Mayıs 1954'te Adana'da doğan Samancılar, 1970'li yıllardan beri çok sayıda film ve dizide rol aldı. Sinemaya 1975'te "İnce Memed Vuruldu" filmiyle adım atan sanatçı, "Kara Çarşaflı Gelin", "Bereketli Topraklar Üzerinde", "Sis" gibi yapımlarda yer aldı; televizyon dizilerinde ise "Asmalı Konak", "Hayat Devam Ediyor", "Çukur" gibi popüler programlarda oynadı.

Oyunculuğun yanı sıra senaryo, şiir, öykü ve şarkı sözü yazarlığı da yapan Samancılar, 2003'te "Sonbaharın Sarısını Vurdular Gece" ve 2016'da "Yanmış Orman Kokusu" adlı şiir kitaplarını yayımlamıştır.

Kaynak: Kurdistan24

63yemîn Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Porteqala Zêrîn a Antalyayê di 24ê cotmehê de bi korteja kevneşopî dest pê kir û lîstikvanê kurd ê ji Diyarbekirê Menderes Samancilar di çarçoveya festîvalê de bi "Xelata Rûmetê ya Jiyanê" hat xelatkirin. Di axaftina xwe ya wergirtina xelatê de bi gotina "Heta çapemenî azad nebe, welat jî azad nabe" bal kişand ser azadiya çapemeniyê.

Samancilar bi gotinên "Çapemenî dengê me ye, keleha me ye. Bijî çapemeniya azad" diyar kir ku wî ev xelat ji bo azadîbûna welat û kedkarên çapemeniyê hildaye. Her wiha bi gotina "Bijî huner, bijî sînema" bal kişand ser girîngiya hunerê.

Samancilar ku di 1ê gulana 1954an de li Edeneyê hatiye dinê, ji salên 1970yî ve di gelek fîlm û rêzefîlman de rol girtiye. Hunermendê ku di sala 1975an de bi fîlmê "İnce Memed Vuruldu" dest bi sînemayê kir, di berhemên wekî "Kara Çarşaflı Gelin", "Bereketli Topraklar Üzerinde" û "Sis" de cih girt; di rêzefîlmên televîzyonê de jî di bernameyên populer ên wekî "Asmalı Konak", "Hayat Devam Ediyor" û "Çukur" de lîst.

Samancilarê ku ji bilî lîstikvaniyê senaryo, helbest, çîrok û gotinên stranan jî dinivîse, di sala 2003an de pirtûka helbestan a bi navê "Sonbaharın Sarısını Vurdular Gece" û di sala 2016an de jî ya bi navê "Yanmış Orman Kokusu" weşandiye.

Çavkanî: Kurdistan24

٦٣یەمین فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی ئاڵتوون پۆرتەقاڵی ئەنتالیا، لە ٢٤ی تشرینی یەکەم بە ڕێپێوانێکی نەریتی دەستی پێکرد و لە چوارچێوەی فیستیڤاڵەکەدا، ئەکتەری کورد مەندەرەس سامانجیلار شایەنی وەرگرتنی "خەڵاتی ڕێزلێنانی ژیان" بوو. ناوبراو لە وتاری وەرگرتنی خەڵاتەکەیدا جەختی لەسەر ئازادیی ڕاگەیاندن کردەوە و وتی: "تا ڕاگەیاندنی ئازاد نەبێت، وڵاتی ئازادیش نابێت".

سامانجیلار بە دەربڕینی ئەوەی "ڕاگەیاندن دەنگی ئێمەیە، قەڵای ئێمەیە. بژی ڕاگەیاندنی ئازاد"، ئاماژەی بەوە کرد کە ئەم خەڵاتە بۆ ئازادبوونی وڵات و بۆ کرێکارانی بواری ڕاگەیاندن بەرز دەکاتەوە. هەروەها بە گوتنی "بژی هونەر، بژی سینەما" باسی لە گرنگیی هونەر کرد.

سامانجیلار کە لە ١ی ئایاری ١٩٥٤ لە ئەدەنە لەدایک بووە، لە ساڵانی ١٩٧٠کانەوە لە زۆرێک لە فیلم و زنجیرە دراماکاندا ڕۆڵی گێڕاوە. ئەو هونەرمەندە لە ساڵی ١٩٧٥ بە فیلمی "ئینجە مەمەد ڤوروڵدو" (مەمەدی لاواز کوژرا) چووە ناو دنیای سینەما و لە بەرهەمەکانی وەک "کارا چارشافڵی گەلین" (بووکی لەچک ڕەش)، "بەرەکەتی تۆپراکلار ئۆزەریندە" (لەسەر خاکە بەپیتەکان) و "سیس" (تەم) بەشداری کردووە؛ لە زنجیرە دراما تەلەفزیۆنییەکانیشدا لە بەرنامە بەناوبانگەکانی وەک "ئاسماڵی کۆناک"، "هایات دەڤام ئێدیۆر" و "چوکوور" ڕۆڵی بینیوە.

سامانجیلار جگە لە نواندن، لە بوارەکانی نووسینی سیناریۆ، شیعر، چیرۆک و تێکستی گۆرانیشدا چالاکە و لە ساڵی ٢٠٠٣ کتێبی شیعری "سۆنباھارین ساریسینی ڤوردوڵار گەجە" و لە ساڵی ٢٠١٦ کتێبی "یانمش ئۆرمان کۆکوسو"ی بڵاوکردووەتەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

The 63rd International Antalya Golden Orange Film Festival opened with its traditional parade on October 24, and Kurdish actor from Diyarbakır, Menderes Samancılar, was honored with the “Lifetime Honor Award” during the event. In his acceptance speech he emphasized press freedom, saying, “There can be no free country without a free press.”

Samancılar said, “The press is our voice, our pen. Long live a free press,” indicating that the award was presented for the country’s liberation and for press workers. He also added, “Long live art, long live cinema,” underscoring the importance of the arts.

Born in Adana on May 1, 1954, Samancılar has appeared in numerous films and series since the 1970s. He entered cinema in 1975 with the film “İnce Memed Vuruldu” and later acted in productions such as “Kara Çarşaflı Gelin,” “Bereketli Topraklar Üzerinde,” and “Sis.” On television he featured in popular series like “Asmalı Konak,” “Hayat Devam Ediyor,” and “Çukur.”

In addition to acting, Samancılar has worked as a screenwriter, poet, short‑story writer, and lyricist. He published the poetry collections “Sonbaharın Sarısını Vurdular Gece” in 2003 and “Yanmış Orman Kokusu” in 2016.

Source: Kurdistan24

جشنواره بین‌المللی ۶۳مین پرتقال طلایی آنتالیا در تاریخ ۲۴ اکتبر با مراسم سنتی کورتِج آغاز شد و بازیگر کرد دیاربکر، مندریس سامانجی‌لار، در چارچوب جشنواره به «جایزه افتخار مادام‌العمر» شایسته شد. در سخنرانی دریافت جایزه، او با بیان «بدون مطبوعات آزاد، کشوری آزاد نمی‌تواند وجود داشته باشد» بر آزادی مطبوعات تأکید کرد.

سامانجی‌لار با عبارات «مطبوعات صدای ماست، قلم ماست. زنده باد مطبوعات آزاد» اعلام کرد که این جایزه را به خاطر آزادی‌طلبی کشور و کارگران مطبوعات دریافت کرده است. او همچنین با گفتن «زنده باد هنر، زنده باد سینما» بر اهمیت هنر تأکید کرد.

سامانجی‌لار که در تاریخ ۱ مه ۱۹۵۴ در آدانا متولد شد، از دههٔ ۱۹۷۰ تاکنون در تعداد زیادی فیلم و سریال ایفای نقش کرده است. او با فیلم «اینجه ممد وُرولدو» در سال ۱۹۷۵ قدم به سینما گذاشت و در آثاری چون «عروس با حجاب سیاه»، «روی خاک‌های بارور»، «مه‌آلود» حضور یافت؛ در سریال‌های تلویزیونی نیز در برنامه‌های محبوبی مانند «قصر اسما»، «زندگی ادامه دارد» و «چکور» بازی کرد.

علاوه بر بازیگری، سامانجی‌لار در نوشتن فیلمنامه، شعر، داستان کوتاه و ترانه نیز فعالیت دارد و در سال ۲۰۰۳ کتاب شعر «پاییز را شب تیراندازی کردند» و در سال ۲۰۱۶ کتاب «بوی جنگل سوخته» را منتشر کرده است.

منبع: Kurdistan24

انطلق المهرجان الدولي الـ63 لأفلام أنطاليا للبرتقالة الذهبية في 24 أكتوبر مع الموكب التقليدي، وقد تم تكريم الممثل الكردي من ديار بكر، مندريس سامانجيشار، بجائزة الشرف مدى الحياة ضمن فعاليات المهرجان. وفي كلمة استلام الجائزة، أشار إلى أن «لا توجد دولة حرة ما لم توجد صحافة حرة» مشدداً على أهمية حرية الصحافة.

وقال سامانجيشار: «الصحافة هي صوتنا وقلمنا. تحيا الصحافة الحرة»، موضحاً أن الجائزة أُقِدمت احتفالاً بتحرير البلاد وعمل الصحفيين. وأضاف: «تحيا الفن، تحيا السينما» مشيراً إلى أهمية الفنون.

ولد سامانجيشار في 1 مايو 1954 في أضنة، ومنذ السبعينيات شارك في عدد كبير من الأفلام والمسلسلات. دخل عالم السينما عام 1975 بفيلم «İnce Memed Vuruldu»، وظهر في أعمال مثل «Kara Çarşaflı Gelin»، «Bereketli Topraklar Üzerinde»، «Sis». كما شارك في مسلسلات تلفزيونية شهيرة مثل «Asmalı Konak»، «Hayat Devam Ediyor»، و«Çukur».

إلى جانب التمثيل، كتب سامانجيشار السيناريو والشعر والقصة وكلمات الأغاني، ونشر ديوانين شعريين: «Sonbaharın Sarısını Vurdular Gece» عام 2003، و«Yanmış Orman Kokusu» عام 2016.

المصدر: Kurdistan24