Meriç Nehri'nde boğulan 3 çocuğun babası dehşet anlarını anlattı
Meriç Nehri'nde hayatını kaybeden üç çocuğun babası Herêm Muhammed, kaçakçının tehdidiyle zorla bota bindirildiklerini ve yaşadıkları trajik yolculuğun detaylarını Rudaw'a anlattı.
Süleymaniye'den yola çıkarak Türkiye-Yunanistan sınırındaki Meriç Nehri'nde çocuklarını kaybeden Herêm Muhammed, yaşadığı acı dolu süreci paylaştı. Baba Muhammed, kaçakçının kendilerini tehdit ederek zorla bota bindirdiğini ve bu trajik yolculuğa mecbur bırakıldıklarını ifade etti.
📍 Ne oldu? Süleymaniye'den yola çıkan aile, Meriç Nehri'ni geçmeye çalışırken batan botta üç çocuğunu kaybetti.
👤 Kim? Olayda üç çocuğunu kaybeden baba Herêm Muhammed.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, Türkiye-Yunanistan sınırındaki Meriç Nehri üzerinde gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Bu trajedi, göçmenlerin kaçakçılar tarafından maruz bırakıldığı hayati tehlikeleri ve bölgedeki düzensiz göç krizinin insani boyutunu bir kez daha gözler önüne serdi.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Bavê sê zarokên ku di Çemê Merîçê de xeniqîn, kêliyên tirsê vegot
Herêm Mihemedê bavê sê zarokên ku di Çemê Merîçê de jiyana xwe ji dest dan, ji Rudawê re behsa wê yekê kir ku qaçaxçiyan bi gefxwarinê ew neçar kirine siwarê botê bibin û hûrgiliyên wê rêwîtiya trajîk vegot.
Herêm Mihemedê ku ji Silêmaniyê derketibû rê û li Çemê Merîçê yê li ser sînorê Tirkiye û Yewnanistanê zarokên xwe winda kirin, behsa wê pêvajoya tijî êş kir. Bav Mihemed diyar kir ku qaçaxçiyan bi gefxwarinê ew neçar kirine ku siwarê botê bibin û ew mecbûrî vê rêwîtiya trajîk hatine hiştin.
📍 Çi qewimî? Malbata ku ji Silêmaniyê derketibû rê, dema hewl dida derbasî Çemê Merîçê bibe, di binavbûna botê de sê zarokên xwe winda kirin.
👤 Kî? Bav Herêm Mihemed e ku di bûyerê de sê zarokên xwe winda kirin.
🕐 Kengî & Li ku? Bûyer li ser Çemê Merîçê yê li ser sînorê Tirkiye û Yewnanistanê qewimî.
🎯 Çima girîng e? Ev trajediya han, careke din wan metirsiyên jiyanî yên ku koçber ji aliyê qaçaxçiyan ve rastî wan tên û aliyê mirovî yê krîza koçberiya bêserûber a li herêmê eşkere kir.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
باوکی ئەو سێ منداڵەی لە ڕووباری مێریچ خنکان ساتە ترسناکەکانی گێڕایەوە
هەرێم محەمەد، باوکی ئەو سێ منداڵەی لە ڕووباری مێریچ گیانیان لەدەستدا، بۆ ڕووداو دەدوێت و ڕایدەگەیەنێت کە بە هەڕەشەی قاچاغچییەکە بە زۆری خراونەتە ناو بەلەمەکەوە و وردەکاریی ئەو گەشتە کارەساتبارە دەگێڕێتەوە.
هەرێم محەمەد، کە لە سلێمانییەوە بەڕێکەوتبوو و منداڵەکانی لە ڕووباری مێریچ لە سەر سنووری تورکیا و یۆنان لەدەستدا، باسی لەو پرۆسە پڕ لە ئازارە کرد کە بەسەریدا هاتووە. باوکەکە ئاماژەی بەوە دا کە قاچاغچییەکە هەڕەشەی لێکردوون و بە زۆر خستوونیەتە ناو بەلەمەکەوە و ناچاری کردوون بەم گەشتە کارەساتبارە.
📍 چی ڕوویدا؟ خێزانەکە کە لە سلێمانییەوە بەڕێکەوتبوون، لە کاتی پەڕینەوەیان لە ڕووباری مێریچ، بەلەمەکەیان ژێرئاو کەوت و سێ منداڵیان لەدەستدا.
👤 کێ؟ باوکەکە هەرێم محەمەد کە لەم ڕووداوەدا سێ منداڵی لەدەستدا.
🕐 کەی و لەکوێ؟ ڕووداوەکە لەسەر ڕووباری مێریچ لە سنووری نێوان تورکیا و یۆنان ڕوویدا.
🎯 چرا گرنگە؟ ئەم کارەساتە جارێکی دیکە ئەو مەترسییە گەورانەی خستەوە ڕوو کە کۆچبەران لەلایەن قاچاغچییەکانەوە ڕووبەڕووی دەبنەوە و ڕەهەندە مرۆییەکانی قەیرانی کۆچی نایاسایی لە ناوچەکەدا دەرخست.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Father of 3 Children Who Drowned in the Meriç River Describes the Horrifying Moments
Herêm Muhammed, the father of three children who died in the Meriç River, told Rudaw that they were forced onto a boat under threat from smugglers and recounted the details of their tragic journey.
Starting from Sulaymaniyah, Herêm Muhammed, who lost his children in the Meriç River on the Turkey‑Greece border, shared the painful process he went through. Father Muhammed said that smugglers threatened them and forced them onto a boat, compelling them into this tragic journey.
📍 What happened? The family, which set out from Sulaymaniyah, lost three of their children when the boat they were on capsized while trying to cross the Meriç River.
👤 Who? The father who lost his three children, Herêm Muhammed.
🕐 When & Where? The incident occurred on the Meriç River at the Turkey‑Greece border.
🎯 Why it matters? The tragedy highlights the life‑threatening risks migrants face at the hands of smugglers and underscores the humanitarian dimension of the irregular migration crisis in the region.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
پدر سه کودک که در رودخانه مریچ غرق شدند، لحظات وحشت را شرح داد
پدر سه کودک که در رودخانه مریچ جان خود را از دست دادند، هرم محمد، با تهدید قاچاقچی‌ها، به زور سوار قایق شدند و جزئیات سفر تراژیک خود را به روداو گفت.
پس از خروج از سلیمانیه، هرم محمد که سه فرزند خود را در رودخانه مریچ، مرز ترکیه‑یونان، از دست داد، فرآیند دردناک خود را به اشتراک گذاشت. پدر محمد گفت که قاچاقچی‌ها با تهدید به آن‌ها، آن‌ها را به زور سوار قایق کردند و مجبور به این سفر تراژیک شدند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ خانواده‌ای که از سلیمانیه حرکت کرده بود، هنگام عبور از رودخانه مریچ، در قایقی که غرق شد، سه فرزند خود را از دست داد.
👤 کی؟ پدر که در این حادثه سه فرزند خود را از دست داد، هرم محمد است.
🕐 کی و کجا؟ حادثه در رودخانه مریچ، مرز ترکیه‑یونان، رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ این تراژدی خطرات حیاتی که مهاجران توسط قاچاقچی‌ها در معرض آن قرار می‌گیرند و بُعد انسانی بحران مهاجرت غیرقانونی در این منطقه را بار دیگر به نمایش گذاشت.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
الأب يروي لحظات الرعب التي عاشها عندما غُرق ثلاثة من أطفاله في نهر ماريتش
حكى الأب هريم محمد، الذي فقد ثلاثة من أطفاله في نهر ماريتش، لرويود تفاصيل أن المهربين أجبروا عائلته على ركوب قارب بالقوة تحت تهديدهم، وما تضمنه الرحلة المأساوية.
انطلق هريم محمد من سليمانية، وفقد أطفاله في نهر ماريتش على الحدود التركية-اليونانية، وشارك تفاصيل العملية المؤلمة التي مرّ بها. صرح الأب محمد أن المهربين هددوا عائلته وأجبروا على ركوب القارب بالقوة، مما اضطرهم إلى خوض هذه الرحلة المأساوية.
📍 ماذا حدث؟ العائلة التي انطلقت من سليمانية فقدت ثلاثة من أطفالها عندما غرقت القارب أثناء محاولتها عبور نهر ماريتش.
👤 من؟ الأب هريم محمد هو الذي فقد ثلاثة من أطفاله في الحادث.
🕐 متى وأين؟ وقع الحادث على نهر ماريتش على الحدود التركية-اليونانية.
🎯 لماذا هو مهم؟ تسلط هذه المأساة الضوء مرة أخرى على المخاطر الحيوية التي يتعرض لها المهاجرون على يد المهربين، وتبرز البُعد الإنساني لأزمة الهجرة غير النظامية في المنطقة.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗