Mersin Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından yürütülen yolsuzluk soruşturması kapsamında, 1 Ekim tarihinde eş zamanlı bir operasyonda 59 şüpheli gözaltına alındı ve daha sonra bir zanlı daha yakalandı; toplamda 60 şüpheli adliyeye sevk edildi.

Gözaltına alınanların sorguları tamamlandıktan sonra, aralarında Mersin Büyükşehir Belediye Başkanı Vahap Seçer, Yenişehir Belediye Başkanı Abdullah Özyiğit ve Mezitli Belediye Başkanı Ahmet Serkan Tuncer'in de bulunduğu 16 kişi tutuklandı. Savcılık, 60 şüpheliden 50'sini tutuklama, 10 kişiyi ise adli kontrol talebiyle sulh ceza hakimliğine sevk etti.

Soruşturma, Büyükşehir Belediyesi’nin 13 doğrudan temin ve ihale dosyasında usulsüzlük tespit edildiğini ve bu alımlarda Başkan Seçer’in onayının bulunduğunu ortaya koydu. Ayrıca Mezitli Belediye Başkanı Tuncer hakkında, husumetli olduğu kişilerin iş yerlerine silahlı saldırı düzenlettirdiği iddiasıyla "silahlı suç örgütü yöneticiliği" kapsamında soruşturma yürütülüyor; saldırıların hedefleri arasında Yeni Parti Mersin İl Başkanlığı binası ve bir medya grubunun iş yeri yer alıyor.

Kaynak: Rûdaw

Di çarçoveya lêpirsîna gendeliyê de ku ji aliyê Serdozgeriya Komarê ya Mersînê ve tê birêvebirin, di 1ê Çiriya Pêşîn de di operasyoneke hevdem de 59 gumanbar hatin destserkirin û piştre gumanbarekî din jî hat girtin; bi giştî 60 gumanbar şandin edliyeyê.

Piştî ku pirsyariya kesên hatine destserkirin bi dawî bû, di nav de Şaredarê Bajarê Mezin ê Mersînê Vahap Seçer, Şaredarê Yenişehirê Abdullah Özyiğit û Şaredarê Mezitliyê Ahmet Serkan Tuncer jî hene, 16 kes hatin girtin. Dozgeriyê ji 60 gumanbarî 50 kes bi daxwaza girtinê û 10 kes jî bi daxwaza kontrola edlî şandin dadweriya cezayê sulhê.

Lêpirsînê nîşan da ku di 13 dosyeyên îhale û dabînkirina rasterast ên Şaredariya Bajarê Mezin de bêrêzî hatine tespîtkirin û di van kirînan de erêkirina Şaredar Seçer heye. Her wiha di derbarê Şaredarê Mezitliyê Tuncer de jî bi îdiaya ku wî ferman daye ku êrîşa bi çek li ser cihên kar ên kesên ku pê re dijminatî hebû hatiye kirin, di çarçoveya "rêveberiya rêxistina sûc a bi çek" de lêpirsîn tê birêvebirin; di nav mebestên êrîşan de avahiya Serokatiya Bajarê Mersînê ya Partiya Nû û cihê kar ê grûpeke medyayê hebûn.

Çavkanî: Rûdaw

لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوە لە گەندەڵی کە لەلایەن داواکاری گشتیی کۆماری لە مێرسین بەڕێوەدەبرێت، لە ١ی تشرینی یەکەمدا لە ئۆپراسیۆنێکی هاوكاتدا ٥٩ تۆمەتبار دەستبەسەرکران و دواتر تۆمەتبارێکی دیکەش دەستگیرکرا؛ لە کۆتاییدا ٦٠ تۆمەتبار ڕەوانەی دادگا کران.

دوای تەواوبوونی لێپرسینەوە لە دەستبەسەرکراوان، ١٦ کەس دەستگیرکران کە لە نێویاندا ڤاهاب سێچەر شارەوانیی گەورەی مێرسین، عەبدوڵا ئۆزیگیت شارەوانیی یەنیشەهیر و ئەحمەد سەرکان تونسەر شارەوانیی مەزیتلی هەن. داواکاری گشتی لە کۆی ٦٠ تۆمەتبار، ٥٠ کەسی بە داوای دەستگیرکردن و ١٠ کەسی بە داوای چاودێریی دادوەری ڕەوانەی دادگای سزای ئاشتی کرد.

لێکۆڵینەوەکە دەریخستووە کە لە ١٣ پەڕاوی دابینکردنی ڕاستەوخۆ و تەندەری شارەوانیی گەورەدا سەرپێچی کراوە و ڕەزامەندیی سەرۆکی شارەوانی سێچەر لەسەر ئەم کڕینانە بووە. هەروەها بەرامبەر ئەحمەد سەرکان تونسەر شارەوانیی مەزیتلی، بە تۆمەتی ئەنجامدانی هێرشی چەکداری بۆ سەر شوێنی کاری ئەو کەسانەی دوژمنایەتیی لەگەڵیاندا هەبووە، لە چوارچێوەی "بەڕێوەبردنی ڕێکخراوی تاوانی چەکدار" لێکۆڵینەوە دەکرێت؛ لە نێو ئامانجی هێرشەکاندا باڵەخانەی پارێزگای مێرسینی پارتی نوێ و شوێنی کاری گرووپێکی میدیایی هەن.

سەرچاوە: Rûdaw

Within the corruption probe led by the Mersin Chief Public Prosecutor's Office, a simultaneous operation on 1 October detained 59 suspects, and a further suspect was later apprehended; a total of 60 suspects were referred to the court.

After the detainees were questioned, 16 people—including Mersin Metropolitan Mayor Vahap Seçer, Yenişehir Mayor Abdullah Özyiğit and Mezitli Mayor Ahmet Serkan Tuncer—were arrested. The prosecutor’s office sent 50 of the 60 suspects to prison and referred the remaining ten to a criminal court of peace with a request for judicial control.

The investigation found irregularities in 13 direct‑procurement and tender files of the Metropolitan Municipality, confirming that Mayor Seçer had approved those purchases. A separate probe is also underway against Mezitli Mayor Tuncer on charges of leading an armed criminal organization, allegedly having arranged armed attacks on the businesses of personal rivals; the targets included the Yeni Party’s Mersin provincial headquarters and a media group’s office.

Source: Rûdaw

در چارچوب تحقیقی درباره فساد که توسط دادستانی جمهوری مرسین انجام می‌شود، در تاریخ ۱ اکتبر در یک عملیات همزمان ۵۹ مظنون بازداشت شد و پس از آن یک مظنون دیگر نیز دستگیر شد؛ در مجموع ۶۰ مظنون به دادگاه ارجاع شدند.

پس از اتمام بازجویی‌های بازداشت‌شدگان، ۱۶ نفر از جمله شهردار کلانشهر مرسین، واهاپ سچِر، شهردار ینی‌شهر، عبد‌الله اوزی‌غیت و شهردار مزیتلی، احمد سرکان تونجر، بازداشت شدند. دادستان ۵۰ نفر از ۶۰ مظنون را بازداشت کرد و ۱۰ نفر دیگر را با درخواست نظارت قضایی به دادگاه کیفری صلح ارجاع داد.

تحقیق نشان داد که در ۱۳ پرونده خرید مستقیم و مناقصه‌ای شهرداری کلانشهر، تخلف‌هایی شناسایی شده و در این خریدها تأیید شهردار سچِر وجود داشته است. همچنین در مورد شهردار مزیتلی، تونجر، به اتهام سازماندهی حملات مسلحانه به محل کار افرادی که با او خصومت دارند، تحت عنوان «مدیریت سازمان جنایت مسلحانه» تحقیق می‌شود؛ از اهداف این حملات ساختمان ریاست حزب جدید مرسین و یک شرکت رسانه‌ای بوده است.

منبع: Rûdaw

في إطار تحقيق الفساد الذي تجريه النيابة العامة لمرسين، تم توقيف 59 مشتبهًا في عملية موازية في الأول من أكتوبر، ولاحقًا تم القبض على مشتبه آخر؛ وبذلك تم تحويل 60 مشتبهًا إلى المحكمة.

بعد الانتهاء من استجواب المتهمين الذين تم توقيفهم، تم اعتقال 16 شخصًا من بينهم رئيس بلدية مرسين الكبرى فهام سيتشر، ورئيس بلدية يني شهير عبد الله أوزيغيت، ورئيس بلدية ميزيتلي أحمد سركان تونجر. وقد أحالت النيابة 50 من أصل 60 مشتبهًا إلى الحبس، بينما تم تحويل 10 أشخاص آخرين إلى محكمة الجنايات مع طلب الرقابة القضائية.

كشفت التحقيقات وجود مخالفات في 13 ملفًا من ملفات التوريدات المباشرة والمناقصات لبلدية المدينة الكبرى، وأظهرت أن رئيس البلدية سيتشر كان يوافق على هذه الصفقات. كما تُجرى تحقيقات ضد رئيس بلدية ميزيتلي تونجر بتهمة تنظيم هجمات مسلحة على أماكن عمل أشخاص يخصهم نزاع، ضمن اتهام "إدارة منظمة إجرامية مسلحة". وتشمل أهداف الهجمات مبنى قيادة حزب يني حزب مرسين ومقر مجموعة إعلامية.

المصدر: Rûdaw