12 Ekim 2026 tarihinde Başbakan Mesrur Barzani, İmar ve Kalkınma Koalisyonu Başkanı ve eski Irak Başbakanı Muhammed Şiya Sudani'yi kabul etti. Görüşmede Irak ve bölgedeki genel durum, Kürdistan Bölgesi ile federal hükümet arasındaki ilişkiler ele alındı.

Taraflar, kamu gelirlerinin artırılması, zorluklarla mücadele edilmesi ve tüm vatandaşlara ayrım gözetmeksizin hizmet sunulması amacıyla federal hükümetin desteklenmesi gerektiği konusunda mutabık kaldı. Ayrıca Iraklı siyasi taraflar arasında iş birliği ve koordinasyonun güçlendirilmesinin önemi vurgulandı.

Barzani, Kürdistan Bölgesi'nin anayasal statüsü ve mali haklarına saygı gösterilmesi gerektiğini belirterek, 2027 yılı federal genel bütçesinde bölgenin payının, 2024 yılında gerçekleştirilen nüfus sayımının onaylanan sonuçlarına göre, bölgenin nüfusunun %14'üne uygun olarak adil bir şekilde belirlenmesi gerektiğini ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Di 12ê Cotmeha 2026an de, Serokwezîr Mesrûr Barzanî, Serokê Hevbendiya Avakirin û Pêşketinê û Serokwezîrê berê yê Iraqê Mihemed Şiya Sudanî qebûl kir. Di hevdîtinê de rewşa giştî ya Iraq û herêmê, herwiha peywendiyên di navbera Herêma Kurdistanê û hikûmeta federal de hatin gotûbêjkirin.

Her du alî li ser pêwîstiya piştgiriya hikûmeta federal bi mebesta zêdekirina dahatên giştî, rûbirûbûna zehmetiyan û pêşkêşkirina xizmetguzariyan ji bo hemû welatiyan bê cudahî, li hev kirin. Herwiha girîngiya bihêzkirina hevkariyê di navbera aliyên siyasî yên Iraqê de hat tekez kirin.

Barzanî diyar kir ku divê rêz li statuya destûrî û mafên darayî yên Herêma Kurdistanê bê girtin û da zanîn ku divê para herêmê di budceya giştî ya federal a sala 2027an de, li gorî encamên pesendkirî yên serjimariya sala 2024an û li gorî rêjeya %14 a nifûsa herêmê, bi awayekî dadperwerane bê diyarkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

لە 12ی تشرینی اولی 2026دا، سەرۆکی حکومەت مەسرور بارزانی پێشوازی لە محەمەد شیاع سودانی سەرۆکی هاوپەیمانی ئاوەدانکردنەوە و گەشەپێدان و سەرۆک وەزیرانی پێشووی عێراق کرد. لە کۆبوونەوەکەدا بارودۆخی گشتیی عێراق و ناوچەکە و پەیوەندییەکانی نێوان هەرێمی کوردستان و حکومەتی فیدراڵی تاوتوێ کران.

لایەنەکان هاوڕا بوون لەسەر پێویستیی پاڵپشتیکردنی حکومەتی فیدراڵی بە مەبەستی زیادکردنی داهاتە گشتییەکان و ڕووبەڕووبوونەوەی تەحەدییەکان و پێشکەشکردنی خزمەتگوزاری بە هەموو هاوڵاتییان بێ جیاوازی. هەروەها جەخت لە گرنگیی بەهێزکردنی هاوکاری و هەماهەنگیی نێوان لایەنە سیاسییەکانی عێراق کرایەوە.

بارزانی ئاماژەی بەوە دا کە دەبێت ڕێز لە قەوارەی دەستووریی هەرێمی کوردستان و مافە داراییەکانی بگیرێت، و ڕایگەیاند کە دەبێت پشکی هەرێم لە بودجەی گشتیی فیدراڵیی ساڵی 2027دا بە شێوەیەکی دادپەروەرانە و بەپێی ئەنجامە پەسەندکراوەکانی سەرژمێریی دانیشتووانی ساڵی 2024 دیاری بکرێت، کە لە %14ی کۆی دانیشتووانی وڵات پێکدەهێنێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

On 12 October 2026, Prime Minister Masrour Barzani received Coalition for Development and Reconstruction leader and former Iraqi Prime Minister Muhammad Shia Al‑Sudani. The meeting addressed the overall situation in Iraq and the region, as well as relations between the Kurdistan Region and the federal government.

The parties agreed that the federal government must be supported to increase public revenues, tackle challenges and provide services to all citizens without discrimination. They also stressed the importance of strengthening cooperation and coordination among Iraq’s political actors.

Barzani said that the constitutional status and fiscal rights of the Kurdistan Region must be respected, and that the region’s share in the 2027 federal general budget should be determined fairly, in line with the approved results of the 2024 census, reflecting roughly 14 % of the region’s population.

Source: Kurdistan24

در تاریخ ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶، نخست‌وزیر مسرور بارزانی، رئیس ائتلاف عمران و توسعه و نخست‌وزیر پیشین عراق، محمد شیا سودانی را میزبانی کرد. در این ملاقات، وضعیت کلی عراق و منطقه، و روابط بین منطقه کردستان و دولت فدرال مورد بررسی قرار گرفت.

طرفین بر این توافق کردند که برای افزایش درآمدهای عمومی، مقابله با چالش‌ها و ارائه خدمات به تمام شهروندان بدون تبعیض، دولت فدرال باید حمایت شود. همچنین بر اهمیت تقویت همکاری و هماهنگی میان جناح‌های سیاسی عراقی تأکید شد.

بارزانی با اشاره به این که باید به وضعیت قانونی و حقوق مالی منطقه کردستان احترام گذاشت، بیان کرد که سهم این منطقه در بودجه کلی فدرال سال ۲۰۲۷ باید به‌صورت عادلانه و بر پایه نتایج تأییدشده سرشماری ۲۰۲۴، متناسب با ۱۴٪ جمعیت منطقه تعیین شود.

منبع: Kurdistan24

في 12 أكتوبر 2026، استقبل رئيس الوزراء مسرور بارزاني رئيس ائتلاف التخطيط والتنمية والرئيس العراقي السابق محمد شيا سوداني. تناول اللقاء الوضع العام في العراق والمنطقة، والعلاقات بين إقليم كردستان والحكومة الفيدرالية.

اتفق الطرفان على ضرورة دعم الحكومة الفيدرالية لزيادة الإيرادات العامة، ومواجهة الصعوبات، وتقديم الخدمات لجميع المواطنين دون تمييز. كما تم التأكيد على أهمية تعزيز التعاون والتنسيق بين الأطراف السياسية العراقية.

أكد بارزاني أنه يجب احترام الوضع الدستوري للإقليم الكردي وحقوقه المالية، مشيراً إلى أن حصة الإقليم في الميزانية العامة الفيدرالية لعام 2027 يجب أن تُحدد بشكل عادل وفقاً لنتائج تعداد السكان المعتمد في 2024، بحيث تتناسب مع نسبة 14 ٪ من عدد سكان الإقليم.

المصدر: Kurdistan24