Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, 21 Eylül 2026 Pazartesi günü düzenlenen törenle Peşmerge güçlerinin birleştirildiğini ilan etti. Barzani, bu adımın Peşmerge'nin ulusal gücünü güçlendirmek için uzun soluklu bir sürecin ilk aşaması olduğunu vurguladı.

Törende, Barzani, Peşmerge'nin onuruna önem veren eski Başkan Mesud Barzani'ye, reform sürecindeki koordinasyon için Neçirvan Barzani ve Kubad Talabani'ye teşekkür etti. Ayrıca, DAİŞ'in bozguna uğratılmasında ve bölgenin güvenliğinin korunmasında koalisyon güçlerinin rolüne de değindi.

Başbakan, bir sonraki aşamanın Peşmerge'nin yeteneklerini uluslararası askeri standartlara göre geliştirmek ve kapsamlı bir şekilde ilerletmek olduğunu belirtti. Irak savunma sisteminin ayrılmaz bir unsuru olan Peşmerge ile Irak ordusu arasındaki iş birliğini pekiştirmek amacıyla Federal Başbakan Ali Zeydi'den maaş ve mali hakların eşitlenmesi konusunda destek talep etti.

Barzani, Peşmerge'nin parti çıkarlarından bağımsız, ulusal bir güç olarak Kürdistan halkını ve toprağını savunması gerektiğini sözlerine ekledi.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî, roja Duşemê 21ê Îlona 2026an di merasîmekê de yekxistina hêzên Pêşmerge ragihand. Barzanî teqez kir ku ev gav beşa yekem a pêvajoyeke demdirêj e bo bihêzkirina hêza neteweyî ya Pêşmerge.

Di merasîmê de, Barzanî spasiya Serokê berê Mesûd Barzanî kir ku giringiyê dide rûmeta Pêşmerge, û spasiya Nêçîrvan Barzanî û Qubad Talabanî kir bo hevahengiya wan di pêvajoya reformê de. Herweha behsa rola hêzên hevpeymaniyê di têkbirina DAİŞê de û di parastina ewlehiya herêmê de kir.

Serokwezîr diyar kir ku qonaxa paşîn pêşxistina karînên Pêşmerge ye li gorî pîvanên leşkerî yên navdewletî û pêşvebirina wan bi awayekî giştî. Ji bo xurtkirina hevkarî di navbera artêşa Îraqê û Pêşmerge de, ku beşekî bingehîn e ji sîstema bergireyê ya Îraqê, ji Serokwezîrê Federal Elî Zeydî daxwaza piştgiriyê kir di mijara wekheviya mûçe û mafên darayî de.

Barzanî li ser axaftina xwe zêde kir ku divê Pêşmerge ji berjewendiyên partiyan dûr be, û wekî hêzeke neteweyî berevaniyê li gel û axa Kurdistanê bike.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرۆکی وەزیرانی هەرێمی کوردستان، مەسرور بارزانی، ڕۆژی دووشەممە ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ لە ڕێوڕەسمێکدا یەکگرتنەوەی هێزەکانی پێشمەرگەی ڕاگەیاند. بارزانی جەختی لەوە کردەوە کە ئەم هەنگاوە قۆناغی یەکەمی پرۆسەیەکی درێژخایەنە بۆ بەهێزکردنی هێزی نیشتمانیی پێشمەرگە.

لە ڕێوڕەسمەکەدا، بارزانی سوپاسی سەرۆکی پێشوو مەسعود بارزانی کرد کە بایەخ بە سەروەریی پێشمەرگە دەدات، هەروەها سوپاسی نێچیرڤان بارزانی و قوباد تاڵەبانی کرد بۆ هەماهەنگییان لە پرۆسەی چاکسازی دەستەکەدا. جگە لەوەش، ئاماژەی بە ڕۆڵی هێزەکانی هاوپەیمانان دا لە تێکشکاندنی داعش و پاراستنی ئاسایشی ناوچەکەدا.

سەرۆکی وەزیران ڕایگەیاند کە قۆناغی داهاتوو پەرەپێدانی تواناکانی پێشمەرگەیە بەپێی پێوەرە سەربازییە نێودەوڵەتییەکان و پێشخستنیان بە شێوەیەکی بەرفراوان. بە مەبەستی بەهێزکردنی هاوکاریی نێوان سوپای عێراق و پێشمەرگە کە بەشێکی دانەبڕاوە لە سیستمی بەرگریی عێراق، داوای لە سەرۆک وەزیرانی فیدراڵ عەلی زەیدی کرد پشتگیرییان بکات لە یەکسانکردنی مووچە و مافە مالییەکاندا.

بارزانی لە کۆتاییدا گوتی، دەبێت پێشمەرگە وەک هێزێکی نیشتمانی و بەبێ ڕەچاوکردنی بەرژەوەندیی حزبی، بەرگری لە گەل و خاکی کوردستان بکات.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani announced the unification of the Peshmerga forces at a ceremony held on Monday, September 21, 2026. Barzani emphasized that this step marks the first phase of a long‑term process to strengthen the Peshmerga as a national force.

During the ceremony, Barzani thanked former President Masoud Barzani, who has always valued the honor of the Peshmerga, as well as Nechirvan Barzani and Kubad Talabani for their coordination in the reform process. He also acknowledged the role of coalition forces in defeating ISIS and safeguarding the region’s security.

The prime minister said the next phase will involve developing the Peshmerga’s capabilities in line with international military standards and advancing them comprehensively. To reinforce cooperation between the Peshmerga—an integral part of Iraq’s defence system—and the Iraqi army, he called on Federal Prime Minister Ali Zeydi for support in equalising salaries and financial entitlements.

Barzani added that the Peshmerga must defend the Kurdish people and their land as a national force, independent of any party interests.

Source: Kurdistan24

نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، در مراسمی که در روز دوشنبه ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶ برگزار شد، اعلام کرد که نیروهای پشمرگه متحد شده‌اند. بارزانی تأکید کرد که این گام، اولین مرحله از یک فرآیند طولانی برای تقویت نیروی ملی پشمرگه است.

در این مراسم، بارزانی از رئیس پیشین، مسعود بارزانی، که به شرف پشمرگه اهمیت می‌داد، و از نچیرون بارزانی و کوباد طلبانی برای هماهنگی در فرآیند اصلاح تشکر کرد. او همچنین به نقش نیروهای ائتلاف در شکست داعش و حفظ امنیت منطقه اشاره کرد.

نخست‌وزیر اعلام کرد که مرحله بعدی توسعه توانمندی‌های پشمرگه بر اساس استانداردهای نظامی بین‌المللی و پیشبرد جامع آن است. برای تقویت همکاری بین پشمرگه، که جزئی جدایی‌ناپذیر از سیستم دفاعی عراق است، و ارتش عراق، از نخست‌وزیر فدرال، علی زیدی، درخواست حمایت برای برابر کردن حقوق مالی و دستمزدها کرد.

بارزانی افزود که پشمرگه باید به‌عنوان نیرویی ملی، مستقل از منافع حزبی، از مردم و سرزمین کردستان دفاع کند.

منبع: Kurdistan24

أعلن رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني، في حفل أقيم يوم الاثنين 21 سبتمبر 2026، عن دمج قوات البيشمركة. وأكد بارزاني أن هذه الخطوة تمثل المرحلة الأولى من عملية طويلة الأمد تهدف إلى تعزيز القوة الوطنية للبيشمركة.

خلال الحفل، شكر بارزاني الرئيس السابق مسعود بارزاني، الذي يولي أهمية كبيرة لكرامة البيشمركة، إلى جانب نچيرفان بارزاني وكوباد طالباني على تنسيق عملية الإصلاح. كما أشار إلى دور قوات التحالف في هزيمة داعش والحفاظ على أمن المنطقة.

أوضح رئيس الوزراء أن المرحلة التالية ستتضمن تطوير قدرات البيشمركة وفقًا للمعايير العسكرية الدولية وتوسيعها بشكل شامل. وطالب رئيس الوزراء الدعم من رئيس الوزراء الفيدرالي علي زيدي لتسوية الرواتب والحقوق المالية بين البيشمركة والجيش العراقي، تعزيزًا للتعاون بين البيشمركة، التي تُعد عنصرًا لا غنى عنه في نظام الدفاع العراقي، والجيش العراقي.

وأكد بارزاني أن البيشمركة يجب أن تكون قوة وطنية مستقلة عن المصالح الحزبية، تدافع عن شعب كردستان وأرضه.

المصدر: Kurdistan24