Başbakan Mesrur Barzani, Bağdat tarafından hazırlanan 2027 federal bütçe yasa tasarısında Kürdistan Bölgesi'nin payının yüzde 14,14'ün altına düşürülmesini Bakanlar Kurulu olarak resmen reddettiklerini bildirdi.

Barzani, söz konusu oranın federal yetkililerin nüfus verilerine dayandığını ve bu oranın, Kürdistan Bölgesi idaresi dışındaki diğer Kürdistani bölgeler hesaba katılmadığı için zaten düşük olduğunu vurguladı. Bu bölgeler de dahil edilseydi, payın daha yüksek olacağını belirtti.

Yeni kabinenin kurulmasıyla ilgili soruya ise sürecin siyasi partilerin tutumuna bağlı olduğunu söyleyen Barzani, "Siyasi taraflar hükümeti kurmaya hazır oldukları anda biz de hazırız" ifadelerini kullandı.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîr Mesrûr Barzanî diyar kir ku wan wek Civata Wezîran ew yasaya bûdceya federal a 2027an ku ji aliyê Bexdayê ve hatiye amadekirin û pişka Herêma Kurdistanê tîne xwarê %14,14an, bi fermî red kiriye.

Barzanî destnîşan kir ku ev rêje li ser zanyariyên nifûsê yên rayedarên federal hatiye avakirin û ji ber ku deverên din yên Kurdistanî yên li dervayî îdareya Herêma Kurdistanê nehatine hesabkirin, jixwe kêm e. Wî got ku eger ew dever jî bihatana daxilkirin, dê pişk bilindtir biba.

Li ser pirsyara derbarê ava kirina kabîneya nû de jî Barzanî got ku ev pêvajo bi helwesta aliyên siyasî ve girêdayî ye û wiha got: "Çaxê aliyên siyasî ji bo ava kirina hikûmetê amade bin, em jî amade ne."

Jêder: Kurdistan24

سەرۆکوەزیران مەسرور بارزانی ڕایگەیاند کە وەک ئەنجومەنی وەزیران بە فەرمی کەمکردنەوەی بەشەبودجەی هەرێمی کوردستانیان لە پڕۆژەیاسای بودجەی فیدراڵیی ٢٠٢٧دا کە لەلایەن بەغداوە ئامادەکراوە، بۆ کەمتر لە %١٤.١٤ ڕەتکردووەتەوە.

بارزانی جەختی لەوە کردەوە کە ئەم ڕێژەیە پشتی بە داتاکانی دانیشتووانی دەسەڵاتدارانی فیدراڵ بەستووە و ڕێژەکە لە بنەڕەتدا کەمە، چونکە ناوچە کوردستانییەکانی دەرەوەی ئیدارەی هەرێمی کوردستان ئەژمار نەکراون. ئاماژەی بەوەش کرد کە ئەگەر ئەو ناوچەیانەش بخرانایەتە سەر، بەشەبودجەکە بەرزتر دەبووەوە.

سەبارەت بە پرسیاری پێکهێنانی کابینەی نوێش، بارزانی وتی پرۆسەکە بەستراوەتەوە بە هەڵوێستی لایەنە سیاسییەکانەوە و ڕایگەیاند: "لەو ساتەی لایەنە سیاسییەکان ئامادەن بۆ پێکهێنانی حکومەت، ئێمەش ئامادەین."

سەرچاوە: Kurdistan24

Prime Minister Masrur Barzani said the Council of Ministers officially rejected the proposal to lower the Kurdistan Region's share to below 14.14% in the 2027 federal budget bill prepared by Baghdad.

Barzani emphasized that the figure is based on population data from federal authorities and is already low because other Kurdish areas outside the Kurdistan Regional Administration were not taken into account. He added that the share would be higher if those regions were included.

When asked about forming a new cabinet, Barzani said the process depends on the stance of political parties, adding, “We are ready as soon as the political sides are ready to form a government.”

Source: Kurdistan24

نخست‌وزیر مسرور بارزانی اعلام کرد که شورای وزیران به‌طور رسمی طرح قانون بودجه فدرال ۲۰۲۷ تهیه‌شده توسط بغداد را که سهم منطقه کردستان را به زیر ۱۴٫۱۴٪ می‌کاهد، رد کرده است.

بارزانی تأکید کرد که این نسبت بر پایهٔ داده‌های جمعیتی که توسط مقامات فدرال ارائه شده است، استوار است و به دلیل عدم در نظر گرفتن سایر مناطق کردستانی خارج از ادارهٔ منطقه کردستان، از پیش پایین است. او افزود که اگر این مناطق نیز شامل می‌شدند، سهم بالاتری به دست می‌آمد.

در پاسخ به سؤال درباره تشکیل کابینهٔ جدید، بارزانی گفت که این روند به موضع‌گیری احزاب سیاسی بستگی دارد و افزود: «هر زمان احزاب سیاسی آمادهٔ تشکیل دولت شوند، ما نیز آماده‌ایم».

منبع: Kurdistan24

أفاد رئيس الوزراء مسرور بارزاني أن مجلس الوزراء رفض رسميًا خفض حصة إقليم كردستان إلى أقل من 14,14٪ في مشروع قانون الميزانية الفدرالية لعام 2027 الذي أعدته بغداد.

أكد بارزاني أن النسبة المذكورة تستند إلى بيانات السكان التي جمعتها السلطات الفدرالية، وأن هذه النسبة منخفضة بالفعل لأنها لا تأخذ في الاعتبار المناطق الكردية الأخرى خارج إدارة إقليم كردستان. وأشار إلى أنه لو شُملت تلك المناطق، لكانت الحصة أعلى.

وعند سؤال حول تشكيل الحكومة الجديدة، صرح بارزاني أن العملية تعتمد على موقف الأحزاب السياسية، قائلاً: «نحن جاهزون عندما تكون الأحزاب السياسية مستعدة لتشكيل الحكومة».

المصدر: Kurdistan24