21 Eylül 2026 Pazartesi günü, Kürdistan Bölgesi Hükümeti, Başbakan Mesrur Barzani'nin, Çin’in Erbil Başkonsolosu Liu Jun’u, diplomatik görev süresinin sona ermesi nedeniyle kabul ettiğini duyurdu.

Liu Jun, Kürdistan Bölgesi'ni "ikinci ev" olarak tanımlayarak bölge halkının misafirperverliğinden memnuniyet duyduğunu ve Erbil ile Pekin arasındaki koordinasyonun daha da geliştirilmesinin önemine vurgu yaptı.

Konsolos, Çin üniversiteleri ile bölge üniversiteleri arasındaki akademik iş birliğinin artırılması, Çin otomotiv sektörünün teşvik edilmesi ve Erbil'de yeni bir Çin Başkonsolosluğu binasının inşası gibi mevcut program ve faaliyetlerden bahsetti.

Başbakan Barzani, Kürdistan Bölgesi ile Çin arasındaki ilişkilerin daha da güçlendirilmesinin gerekliliğini vurguladı, Liu Jun’a teşekkür etti ve gelecekteki ortak projelerde başarılar diledi.

Kaynak: Kurdistan24

Roja Duşemê 21ê Îlona 2026an, Hikûmeta Herêma Kurdistanê ragihand ku Serokwezîr Mesrûr Barzanî, Konsolê Giştî yê Çînê li Hewlêrê Liu Jun, bi boneya bidawîbûna dema erkê wî yê dîplomatîk pêşwazî kir.

Liu Jun, Herêma Kurdistanê wekî "mala xwe ya duyem" bi nav kir û kêfxweşiya xwe ji bo mêvanperweriya xelkê herêmê nîşan da û tekezî li ser girîngiya pêşxistina zêdetir a hevahengiya di navbera Hewlêr û Pekînê de kir.

Konsol behsa bername û çalakiyên heyî kir, di nav wan de zêdekirina hevkariya akademîk a di navbera zanîngehên Çînê û zanîngehên herêmê de, teşwîqkirina sektora otomobîlan a Çînê û avakirina avahiyeke nû ya Konsolxaneya Giştî ya Çînê li Hewlêrê.

Serokwezîr Barzanî tekezî li ser pêwîstiya xurtkirina zêdetir a peywendiyên di navbera Herêma Kurdistanê û Çînê de kir, spasiya Liu Jun kir û di projeyên hevbeş ên pêşerojê de serkeftin jê re xwest.

Çavkanî: Kurdistan24

ڕۆژی دووشەممە ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢٦، حکومەتی هەرێمی کوردستان ڕایگەیاند کە مەسرور بارزانی، سەرۆک وەزیران، پێشوازی لە لیو جون، کونسوڵی گشتیی چین لە هەولێر کرد، ئەوەش بە بۆنەی کۆتاییهاتنی ئەرکە دیپلۆماسییەکەی لە هەرێم.

لیو جون هەرێمی کوردستانی بە "ماڵی دووەم"ی خۆی ناوبرد و خۆشحاڵی خۆی بۆ میواندۆستیی خەڵکی هەرێم دەربڕی و جەختی لەسەر گرنگیی پەرەپێدانی زیاتری هەماهەنگیی نێوان هەولێر و پەکین کردەوە.

کونسوڵی چین باسی لە بەرنامە و چالاکییەکان کرد، لەوانە زیادکردنی هاوکارییە ئەکادیمییەکانی نێوان زانکۆکانی چین و زانکۆکانی هەرێم، هاندانی کەرتی ئۆتۆمبێلی چینی، و دروستکردنی باڵەخانەیەکی نوێ بۆ کونسوڵخانەی چین لە هەولێر.

سەرۆک وەزیران بارزانی جەختی لە پێویستیی بەهێزکردنی زیاتری پەیوەندییەکانی نێوان هەرێمی کوردستان و چین کردەوە، سوپاسی لیو جونی کرد و هیوای سەرکەوتنی بۆ لە کار و پڕۆژە هاوبەشەکانی داهاتوودا خواست.

سەرچاوە: Kurdistan24

On Monday, 21 September 2026, the Kurdistan Regional Government announced that Prime Minister Mesrur Barzani had received China’s Consul General in Erbil, Liu Jun, as his diplomatic posting came to an end.

Liu Jun described the Kurdistan Region as a “second home,” expressed his appreciation for the hospitality of the local people, and stressed the importance of further enhancing coordination between Erbil and Beijing.

The consul highlighted existing programmes and activities, including expanding academic cooperation between Chinese and regional universities, promoting China’s automotive sector, and constructing a new Chinese Consulate General building in Erbil.

Prime Minister Barzani underscored the need to further strengthen ties between the Kurdistan Region and China, thanked Liu Jun, and wished success for future joint projects.

Source: Kurdistan24

دولت منطقه کردستان در روز دوشنبه، ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶، اعلام کرد که نخست‌وزیر مسرور بارزانی، کنسول‌کل چین در اربیل، لیو جون را به دلیل پایان مأموریت دیپلماتیک او پذیرفته است.

لیو جون، منطقه کردستان را «خانه دوم» توصیف کرد، از مهمان‌نوازی مردم این منطقه رضایت خود را ابراز نمود و بر اهمیت تقویت بیشتر هماهنگی بین اربیل و پکن تأکید کرد.

کنسول به برنامه‌ها و فعالیت‌های جاری اشاره کرد، از جمله افزایش همکاری‌های علمی بین دانشگاه‌های چین و دانشگاه‌های منطقه، تشویق به توسعهٔ بخش خودروسازی چین و ساخت ساختمان جدیدی برای کنسول‌کل چین در اربیل.

نخست‌وزیر بارزانی بر ضرورت تقویت بیشتر روابط بین منطقه کردستان و چین تأکید کرد، از لیو جون تشکر کرد و برای پروژه‌های مشترک آینده موفقیت آرزو نمود.

منبع: Kurdistan24

في يوم الاثنين 21 سبتمبر 2026، أعلن حكومة إقليم كردستان أن رئيس الوزراء مسرور برزاني استقبل القنصل العام الصيني في أربيل، ليو جون، نظراً لانتهاء مدة ولايته الدبلوماسية.

وصف ليو جون إقليم كردستان بأنه «المنزل الثاني»، معرباً عن رضاه عن كرم شعب المنطقة، ومشدداً على أهمية تعزيز التنسيق بين أربيل وبكين.

وتحدث القنصل عن البرامج والأنشطة الحالية، بما في ذلك زيادة التعاون الأكاديمي بين الجامعات الصينية وجامعات الإقليم، وتشجيع قطاع السيارات الصيني، وإقامة مبنى جديد للقنصلية العامة الصينية في أربيل.

وأكد رئيس الوزراء برزاني ضرورة تعزيز العلاقات بين إقليم كردستان والصين، وشكر ليو جون وتمنى له النجاح في المشاريع المشتركة المستقبلية.

المصدر: Kurdistan24