Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, 2026‑2027 eğitim‑öğretim yılının ilk ders zilini Erbil’deki Global Okulu’nda çaldı. Törende Başbakan, Eğitim Bakanı Dr. Alan Heme Said, öğretmenler ve öğrenciler de hazır bulundu.

Barzani, hükümetin eğitim sektörüne verdiği önemi vurgulayarak, son dönemde 310’dan fazla yeni okul inşa edildiğini, mevcut okullara 629 yeni derslik eklendiğini ve hayırsever bağışçılar ile Kürdistan Vakfının katkılarıyla 3.175 dersliğin kapsamlı bir şekilde onarıldığını açıkladı.

Öğrencilere, farklı din ve etnik kökenlerin Kürdistan’ın en büyük zenginliği olduğunu hatırlatarak "Birbirinizi sevin, farklı inançlara ve kültürlere saygı duyun" mesajını verdi. Ayrıca çevre temizliği ve vatanseverlik konularında, "Evlerinizi, okullarınızı ve ülkenizi temiz tutun" ve "Bu vatan, şehitlerimizin canı ve kahraman Peşmergelerimizin fedakarlıklarıyla inşa edildi" ifadeleriyle sorumluluk çağrısında bulundu.

Barzani, zorlu koşullara rağmen eğitim meşalesini söndürmeyen öğretmenlere teşekkür ederek, öğretmenlerin öğrencilerin hayatındaki değerli rolüne değindi.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî, li Dibistana Global a li Hewlêrê zengila yekem a sala perwerde û hînbûnê ya 2026‑2027an lê da. Di merasîmê de Serokwezîr, Wezîrê Perwerdeyê Dr. Alan Heme Seîd, mamoste û xwendakar amade bûn.

Barzanî bal kişand ser giringiya ku hikûmet dide sektora perwerdeyê û eşkere kir ku di heyama dawî de zêdetirî 310 dibistanên nû hatine çêkirin, 629 polên nû li dibistanên heyî hatine zêdekirin û bi alîkariya xêrxwazan û Weqfa Kurdistanê 3.175 pol bi awayekî berfireh hatine nûjenkirin.

Wî ji xwendakaran re bi bîr xist ku dîn û gelên cuda dewlemendiya herî mezin a Kurdistanê ne û ev peyam da: "Ji hev hez bikin, rêzê li bawerî û kultûrên cuda bigirin." Her weha di derbarê paqijiya jîngehê û welatparêziyê de bi van gotinan banga berpirsiyariyê kir: "Malên xwe, dibistanên xwe û welatê xwe paqij bihêlin" û "Ev welat bi giyanê şehîdên me û bi qehremaniya Pêşmergeyên me yên hêja hate ava kirin."

Barzanî spasiya mamosteyan kir ku tevî hemû mercên dijwar xwendin û perwerde rawestandin û behsa rola hêja ya mamosteyan di jiyana xwendakaran de kir.

Çavkanî: Kurdistan24

مەسرور بارزانی، سەرۆک وەزیرانی هەرێمی کوردستان، زەنگی دەستپێکی ساڵی خوێندنی ٢٠٢٦-٢٠٢٧ی لە قوتابخانەی گلۆباڵ لە هەولێر لێدا. لە ڕێوڕەسمەکەدا سەرۆکی وەزیران، وەزیری پەروەردە د. ئالان حەمەسەعید، مامۆستایان و خوێندکاران ئامادە بون.

بارزانی جەختی لەسەر گرنگیپێدانی حکومەت بە کەرتی پەروەردە کردەوە و ڕایگەیاند لەم دواییانەدا زیاتر لە ٣١٠ قوتابخانەی نوێ دروستکراون، ٦٢٩ پۆلی نوێ بۆ قوتابخانەکانی ئێستا زۆرکراون و بە هاوکاریی خێرخوازان و دەزگای کوردستان ٣,١٧٥ پۆل بە شێوەیەکی بەربڵاو نۆژەنکراونەتەوە.

بارزانی بە بیرهێنانەوەی ئەوەی کە ئایین و نەتەوە جیاوازەکان گەورەترین سەرمایەی کوردستانن، پەیامی "حەزتان لە یەکتری بێت و ڕێز لە بڕوا و کلتوورە جیاوازەکان بگرن"ی ئاڕاستەی خوێندکاران کرد. هەروەها لەسەر پاکوخوێنیی ژینگە و نیشتمانپەروەری داوای بەرپرسیارێتی کرد بە وتنی "ماڵەکانتان، قوتابخانەکانتان و وڵاتەکەتان بە پاکی بهێڵنەوە" و "ئەم نیشتمانە بە خوێنی شەهیدانمان و قوربانیدانی پێشمەرگە قارەمانەکانمان دروستکراوە".

بارزانی سوپاسی ئەو مامۆستایانەی کرد کە لەگەڵ ڕەوشە سەختەکانداس مۆم و مەشخەڵی پەروەردەیان نەکوژاندەوە و ئاماژەی بە ڕۆڵی بەنرخی مامۆستایان لە ژیانی خوێندکاراندا کرد.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani rang the first school bell of the 2026‑2027 academic year at the Global School in Erbil. The ceremony was attended by Education Minister Dr. Alan Heme Said, teachers and students.

Barzani, emphasizing the government’s priority for the education sector, announced that more than 310 new schools have been built recently, 629 new classrooms have been added to existing schools, and, with the help of charitable donors and the Kurdistan Foundation, 3,175 classrooms have been comprehensively renovated.

Addressing the students, he reminded them that the region’s greatest wealth is its diversity of religions and ethnicities, urging “Love each other, respect different beliefs and cultures.” He also spoke on environmental cleanliness and patriotism, saying “Keep your homes, schools and country clean” and “This homeland was built by the blood of our martyrs and the sacrifices of our heroic Peshmerga.”

Barzani thanked teachers who, despite difficult conditions, have not let the torch of education go out, highlighting the valuable role teachers play in students’ lives.

Source: Kurdistan24

نخست وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، زنگ اولین درس سال تحصیلی ۲۰۲۶‑۲۰۲۷ را در مدرسه جهانی اربیل زد. در این مراسم، نخست وزیر، وزیر آموزش و پرورش دکتر آلان هِمه سعید، معلمان و دانش‌آموزان نیز حضور داشتند.

بارزانی با تأکید بر اهمیت دولت برای بخش آموزش، اعلام کرد که در دوره اخیر بیش از ۳۱۰ مدرسه جدید ساخته شده‌اند، به مدارس موجود ۶۲۹ کلاس جدید افزوده شده و با کمک اهداکنندگان خیریه و بنیاد کردستان، ۳۱۷۵ کلاس به‌طور جامع بازسازی شده‌اند.

او به دانش‌آموزان یادآوری کرد که تنوع دینی و قومی بزرگ‌ترین ثروت کردستان است و پیام «یکدیگر را دوست داشته باشید، به باورها و فرهنگ‌های مختلف احترام بگذارید» را منتقل کرد. همچنین در زمینه تمیز نگه‌داشتن محیط و میهن‌پرستی، با عبارات «خانه‌ها، مدارس و کشور خود را تمیز نگه دارید» و «این میهن با جان شهدا و فداکاری‌های پشمیرگ‌های قهرمان ما ساخته شده است» فراخوان مسئولیتی داد.

بارزانی با تشکر از معلمانی که علیرغم شرایط دشوار شعله آموزش را خاموش نکرده‌اند، به نقش ارزشمند معلمان در زندگی دانش‌آموزان اشاره کرد.

منبع: Kurdistan24

رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور برزاني قرع جرس الدرس الأول للعام الدراسي 2026‑2027 في مدرسة جلوبال بأربيل. وكان الحفل بحضور رئيس الوزراء، وزير التعليم الدكتور آلان هيمه سعيد، بالإضافة إلى المعلمين والطلاب.

وأكد برزاني على أهمية الحكومة لقطاع التعليم، معلنًا أنه خلال الفترة الأخيرة تم بناء أكثر من 310 مدارس جديدة، وإضافة 629 فصلًا جديدًا إلى المدارس القائمة، كما تم تجديد 3 175 فصلًا بشكل شامل بفضل المتبرعين الخيريين ومساهمة مؤسسة كردستان.

وذكر للطلاب أن التنوع الديني والعرقي هو أغنى ما في كردستان، داعيًا إياهم إلى «محبة بعضكم البعض واحترام المعتقدات والثقافات المختلفة». كما حثّهم على النظافة والوطنيّة بعبارات «حافظوا على نظافة منازلكم ومدارسكم ووطنكم» و«هذا الوطن بُني على دماء شهدائنا وتضحيات أبطال البيشمرك».

وشكر برزاني المعلمين الذين لا يزالون يضيئون شعلة التعليم رغم الصعوبات، مؤكدًا على الدور القيم الذي يلعبونه في حياة الطلاب.

المصدر: Kurdistan24