Mesrur Barzani'den Türk iş dünyasına yatırım ve ticaret çağrısı
Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, Türkiye'den gelen DEİK heyetini kabul ederek, iki taraf arasındaki ticari ilişkilerin güçlendirilmesi için her türlü kolaylığı sağlamaya hazır olduklarını belirtti.
Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, Türkiye Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK) bünyesindeki iş insanları ve yatırımcılardan oluşan bir heyeti kabul etti. Görüşmede, Türkiye'nin Irak Büyükelçisi Anil Bora İnan ve Türkiye'nin Erbil Başkonsolosu Erman Topçu da hazır bulundu. Barzani, Kürdistan Bölgesi'nin Türkiye ile ticari ve ekonomik ilişkileri her alanda geliştirmeye kararlı olduğunu vurgulayarak, yatırımcıların önündeki engellerin kaldırılması için gerekli kolaylıkların sağlanacağını ifade etti.
📍 Ne oldu? Başbakan Barzani, Türk iş heyetiyle bir araya gelerek Kürdistan Bölgesi'ndeki yatırım fırsatlarını ve ticaret hacminin artırılmasını görüştü.
👤 Kim? Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani ile DEİK heyeti ve Türk diplomatik temsilcileri.
🕐 Ne zaman & Nerede? 27 Ekim 2026 tarihinde Erbil'de gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Kalkınma Yolu projesi kapsamında bölgenin Türkiye ve Avrupa ile demiryolu üzerinden bağlanması, ekonomik entegrasyon açısından stratejik önem taşıyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Ji Mesrûr Barzanî bang li cîhana karî ya Tirkî ji bo veberhênan û bazirganiyê
Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî pêşwaziya şandeya DEİKê ya ji Tirkşyê kir û diyar kir ku ew amade ne hemû hêsankariyan bikin ji bo xurtkirina peywendiyên bazirganî yên di navbera her du aliyan de.
Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî, pêşwaziya şandeke ji karsaz û veberhênerên li ser bingeha Desteya Peywendiyên Aborî yên Derve ya Tirkiyê (DEİK) kir. Di civînê de Balyozê Tirkiyê yê Iraqê Anil Bora İnan û Serekqonsolosê Tirkiyê yê Hewlêrê Erman Topçu jî amade bûn. Barzanî teqez kir ku Herêma Kurdistanê biryardar e peywendiyên xwe yên bazirganî û aborî bi Tirkiyê re di hemû bwararan de pêş bixe û diyar kir ku ji bo rakirina astengiyên li pêşiya veberhêneran dê hêsankariyên pêwîst bi dest bixin.
📍 Çi bû? Serokwezîr Barzanî bi şandeya karî ya Tirkî re hat cem hev û derfetên veberhênanê yên li Herêma Kurdistanê û zêdekirina qebareya bazirganiyê gotûbêj kirin.
👤 Kî? Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî, şandeya DEİKê û nûnerên dîplomatîk yên Tirkî.
🕐 Kîngê & Li kurê? Di 27ê Çiriya Pêşîn a 2026an de li Hewlêrê çêbû.
🎯 Çima girîng e? Di çarçoveya projeya Rêya Geşepêdanê de, girêdana herêmê bi riya rêya hesinî re ligel Tirkiyê û Ewropayê, ji bo yekxistina aborî xwedî girîngiyeke stratejîk e.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
مەسرور بارزانی بانگهێشتی بازرگان و وەبەرهێنەرانی تورکیا دەکات بۆ وەبەرهێنان و بازرگانی
سەرۆکی حکوومەتی هەرێمی کوردستان مەسرور بارزانی، پێشوازی لە شاندێکی ئەنجوومەنی پەیوەندییە ئابوورییەکانی دەرەوەی تورکیا (DEİK) کرد و ڕایگەیاند، ئامادەن بۆ ئاسانکاری تەواو بەمەبەستی بەهێزکردنی پەیوەندییە بازرگانییەکانی نێوان هەردوولا.
سەرۆکی حکوومەتی هەرێمی کوردستان مەسرور بارزانی، پێشوازی لە شاندێکی پێک هاتوو لە بازرگان و وەبەرهێنەرانی ئەنجوومەنی پەیوەندییە ئابوورییەکانی دەرەوەی تورکیا (DEİK) کرد. لە دیدارەکەدا باڵیۆزی تورکیا لە عێراق ئەنیل بۆرا ئینان و کونسوڵی گشتیی تورکیا لە هەولێر ئەرماڵ تۆپچووش ئامادە بوون. بارزانی جەختی لەوە کردەوە کە هەرێمی کوردستان سوورە لەسەر پەرەپێدانی پەیوەندییە بازرگانی و ئابوورییەکان لەگەڵ تورکیا لە هەموو بوارەکاندا و ڕایگەیاند، هەموو ئاسانکارییەکی پێویست بۆ لابردنی بەربەستەکانی بەردەم وەبەرهێنەران دابین دەکرێت.
📍 چی ڕوویدا؟ سەرۆک وەزیران بارزانی لەگەڵ شاندە بازرگانییەکەی تورکیا کۆبووەوە و تاوتوێی دەرفەتەکانی وەبەرهێنان لە هەرێمی کوردستان و زیادکردنی قەبارەی بازرگانییان کرد.
👤 کێ؟ سەرۆکی حکوومەتی هەرێمی کوردستان مەسرور بارزانی لەگەڵ شاندی DEİK و نوێنەرانی دیپلۆماسی تورکیا.
🕐 کەی و لە کوێ؟ لە ڕێکەوتی ٢٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە شاری هەولێر بەڕێوەچوو.
🎯 بۆچی گرنگە؟ بەستنەوەی ناوچەکە بە تورکیا و ئەوروپا لە ڕێگەی هێڵی ئاسنینەوە لە چوارچێوەی پڕۆژەی ڕێگەی گەشەپێدان، لە ڕووی یەکگرتوویی ئابوورییەوە گرنگییەکی ستراتیژی هەیە.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Mesrur Barzani Calls on Turkish Business Community for Investment and Trade
Kurdistan Region Prime Minister Mesrur Barzani said that after receiving a DEIK delegation from Turkey, they are ready to provide any facilitation needed to strengthen commercial ties between the two sides.
Kurdistan Region Prime Minister Mesrur Barzani received a delegation of businesspeople and investors from the Turkey Foreign Economic Relations Board (DEIK). Also present at the meeting were Turkey’s Ambassador to Iraq, Anil Bora İnan, and Turkey’s Consul General in Erbil, Erman Topçu. Barzani emphasized that the Kurdistan Region is determined to develop its commercial and economic relations with Turkey in every field and stated that necessary facilitation will be provided to remove obstacles facing investors.
📍 Ne oldu? Prime Minister Barzani met with the Turkish business delegation to discuss investment opportunities in the Kurdistan Region and ways to increase trade volume.
👤 Kim? Kurdistan Region Prime Minister Mesrur Barzani, the DEIK delegation and Turkish diplomatic representatives.
🕐 Ne zaman & Nerede? It took place in Erbil on 27 October 2026.
🎯 Neden önemli? Within the Development Road project, linking the region to Turkey and Europe by rail is of strategic importance for economic integration.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
دعوت مسرور بارزانی به دنیای کسب‌وکار ترکیه برای سرمایه‌گذاری و تجارت
نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، هیئت DEİK (مجلس روابط اقتصادی خارجی ترکیه) را که از ترکیه آمدند، پذیرفت و اعلام کرد که آماده‌اند تا هر گونه تسهیل لازم برای تقویت روابط تجاری دو طرف را فراهم کنند.
نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، هیئتی متشکل از تجار و سرمایه‌گذاران تحت نظارت شورای روابط اقتصادی خارجی ترکیه (DEİK) را پذیرفت. در این دیدار، سفیر ترکیه در عراق، آنیل بورا اینان، و معاون کنسول اربیل ترکیه، ارمان توپچو نیز حضور داشتند. بارزانی تأکید کرد که منطقه کردستان مصمم است روابط تجاری و اقتصادی خود با ترکیه را در همه زمینه‌ها گسترش دهد و گفت تسهیلات لازم برای رفع موانع پیش روی سرمایه‌گذاران فراهم خواهد شد.
📍 Ne oldu? نخست‌وزیر بارزانی با هیئت تجاری ترکیه ملاقات کرد تا درباره فرصت‌های سرمایه‌گذاری در منطقه کردستان و افزایش حجم تجارت گفتگو کند.
👤 Kim? نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، به همراه هیئت DEİK و نمایندگان دیپلماتیک ترکیه.
🕐 Ne zaman & Nerede? در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ در اربیل برگزار شد.
🎯 Neden önemli? در چارچوب پروژه «راه توسعه»، اتصال منطقه به ترکیه و اروپا از طریق راه‌آهن، از نظر یکپارچگی اقتصادی اهمیت استراتژیک دارد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
دعوة مسرور برزاني لرجال الأعمال الأتراك للاستثمار والتجارة
أعلن رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور برزاني، عند استقباله وفد DEİK القادم من تركيا، استعداده لتوفير كل التسهيلات اللازمة لتعزيز العلاقات التجارية بين الطرفين.
استقبل رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور برزاني وفدًا مكوّنًا من رجال أعمال ومستثمرين من مجلس العلاقات الاقتصادية الخارجية التركي (DEİK). وكان حاضراً في اللقاء السفير العراقي في تركيا أنيل بورا إنان والقنصل العام التركي في أربيل إرمَن توپجو. وأكد برزاني أن إقليم كردستان عازم على تطوير العلاقات التجارية والاقتصادية مع تركيا في جميع المجالات، وأنه سيُوفّر التسهيلات اللازمة لإزالة العقبات التي تواجه المستثمرين.
📍 ماذا حدث؟ التقى رئيس الوزراء برزاني بوفد رجال الأعمال الأتراك لمناقشة فرص الاستثمار في إقليم كردستان وزيادة حجم التجارة.
👤 من؟ رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور برزاني مع وفد DEİK والممثلين الدبلوماسيين الأتراك.
🕐 متى وأين؟ جرت الفعالية في 27 أكتوبر 2026 في أربيل.
🎯 لماذا مهم؟ في إطار مشروع طريق التنمية، ربط المنطقة بتركيا وأوروبا عبر السكة الحديدية يحمل أهمية استراتيجية من حيث التكامل الاقتصادي.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗