Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, 20 Eylül 2026 tarihinde yeni eğitim-öğretim yılının açılışında, Kerkük'ün "Kürdistan’ın kalbi" olduğunu belirtti. Dilin milli kimliğin temelini oluşturduğunu söyleyerek, Kürtçenin her alanda geliştirilmesi gerektiğini, öğretmenler, bakanlık ve toplumun desteğini istedi.

Barzani, öğretmenlerin vatan sevgisini aşılamadaki öncülüğüne değinerek, "Bir öğrencinin hayattaki ilk dersi öğretmenidir" ifadesiyle öğretmenlerin rolünü övdü ve vatan sevgisinin başarıya katkısını vurguladı.

Çin ile Irak Hükümeti arasında imzalanan 1000 okul projesinden Kürdistan Bölgesi'nin dışlanmasına büyük üzüntü duyduğunu söyleyen Barzani, federal hükümetin eğitim alanında bölgeye destek vermediğini, ancak özel sektör ve hayırseverlerin katkısıyla daha kaliteli okullar inşa etmeye devam edeceklerini belirtti. Öğrencilerin güvenliği ve ulaşımının hükümetin temel görevi olduğunu da ekledi.

Şengal bölgesindeki yasa dışı silahlı grupların silahsızlandırılması konusuna da değinen Barzani, "Hukukun üstünlüğü tüm ülkede eksiksiz geçerli olmalıdır" diyerek, silahların derhal devlet kontrolüne alınması gerektiğini savundu. Ayrıca seçimlerin ardından hükümeti kurmaya hazır olduklarını, milletvekillerinin boykotunu bir an önce sonlandırarak parlamento çalışmalarına dönmelerini istedi.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî, di 20ê Îlona 2026an de di vekirina sala nû ya xwendinê de diyar kir ku Kerkûk "dilê Kurdistanê ye". Barzanî got ku ziman bingeha nasnameya neteweyî ye û divê zimanê kurdî di her qadê de bêt pêşxistin, her wiha daxwaza piştevaniyê ji mamoste, wezaret û civakê kir.

Barzanî bal kişand ser rola mamosteyan a di çandina heza welat de û rola mamosteyan bi gotina "Dersa yekem a xwendekarekî di jiyanê de mamosteyê wî ye" bilind nirxand û teqez kir ku heza welat alîkariya serkeftinê dike.

Barzanî dilgiraniya xwe ya mezin diyar kir ku Herêma Kurdistanê ji projeya 1000 dibistanan ku di navbera Çîn û Hikûmeta Iraqê de hatibû îmzakirin hatiye derxistin. Wî diyar kir ku hikûmeta federal di qada perwerdeyê de piştevaniya herêmê nake, lê ew ê bi alîkariya sektora taybet û mirovên xêrxwaz avakirina dibistanên baştir berdewam bikin. Wî her wiha zêde kir ku ewlehiya xwendakaran û veguhastina wan erka bingehîn a hikûmetê ye.

Barzanî bal kişand ser mijara bêçekkirina grûpên çekdar ên neyasayî yên li herêma Şengalê û parast ku divê çek tavilê bikevin bin kontrola dewletê û got: "Serdestiya qanûnê divê li hemû welatî bêyî kêmasî derbasdar bêt." Her wiha diyar kir ku ew piştî hilbijartinan amade ne hikûmetê ava bikin û daxwaz kir ku parlamenter boykotê bi dawî bînin û vegere ser karên parlamentoyê.

Çavkanî: Kurdistan24

مەسرور بارزانی، سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ۲۰ی ئەیلوولی ۲۰۲۶دا لە کردنەوەی ساڵی نوێی خوێندندا ڕایگەیاند کە کەرکووک "دڵی کوردستانە". بە ئاماژەدان بەوەی کە زمان بنەمای ناسنامەی نەتەوەییە، گوتی دەبێت زمانی کوردی لە هەموو بووارێکدا پەرەی پێبدرێت و داوای پشتیوانیی مامۆستایان، وەزارەت و کۆمەڵگەی کرد.

بارزانی ئاماژەی بە ڕۆڵی پێشەنگی مامۆستایان کرد لە چاندنی خۆشەویستیی نیشتمان و دەستخۆشی لە ڕۆڵی مامۆستایان کرد بە وتنی "یەکەم وانەی قوتابییەک لە ژیاندا مامۆستاكەیەتی" و جەختی لەسەر بەشداریی خۆشەویستیی نیشتمان لە سەرکەوتندا کردەوە.

بارزانی خەمباریی قووڵی خۆی دەربڕی بەرامبەر بێبەشکردنی هەرێمی کوردستان لە پرۆژەی دروستکردنی ۱۰۰۰ قوتابخانە کە لە نێوان چین و حکومەتی عێراقدا ئیمزا کرابوو، ئاماژەی بەوەدا کە حکومەتی فیدراڵ پشتیوانیی هەرێم ناکات لە بواری پەروەردەدا، بەڵام بە بەشداریی کەرتی تایبەت و خێرخوازان بەردەوام دەبن لە دروستکردنی قوتابخانەی کوالیتی بەرزتر. هەروەها زیادی کرد کە ئاسایش و گواستنەوەی قوتابیان ئەرکی سەرەکیی حکومەتە.

بارزانی ئاماژەی بە بابەتی داماڵینی چەک لە گرووپە چەکدارە نایاساییەکانی ناوچەی شەنگالیش کرد و گوتی "سەروەریی یاسا دەبێت لە تەواوی وڵاتدا بە بێ کەموکوڕی جێبەجێ بکرێت" و داوای کرد چەکەکان دەستبەجێ بخرێنە ژێر کۆنترۆڵی دەوڵەتەوە. هەروەها ڕایگەیاند کە دوای هەڵبژاردنەکان ئامادەن بۆ پێکهێنانی حکومەت و داوای لە پەرلەمانتاران کرد کە بە زووترین کات کۆتایی به بایکۆت بهێنن و بگەڕێنەوە سەر کارەکانی پەرلەمان.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani said on 20 September 2026, at the opening of the new academic year, that Kirkuk is the “heart of Kurdistan.” He stated that language forms the foundation of national identity and called for the development of Kurdish in all fields, seeking the support of teachers, the ministry and the public.

Barzani praised teachers for leading the inculcation of patriotism, declaring “A student’s first lesson in life is taught by the teacher,” and emphasized how love of the homeland contributes to success.

Barzani expressed deep disappointment that the Kurdistan Region was excluded from the 1,000‑school project signed between China and the Iraqi government, noting that the federal government has not provided educational support to the region. He added that the region will continue to build higher‑quality schools with the help of the private sector and philanthropists, and stressed that ensuring students’ safety and transportation is a core government responsibility.

Addressing the disarmament of illegal armed groups in the Shingal area, Barzani said, “The rule of law must be fully applied throughout the country,” arguing that weapons should be placed under state control without delay. He also said the government is ready to be formed after the elections and urged MPs to end their boycott as soon as possible and return to parliamentary work.

Source: Kurdistan24

نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، در تاریخ ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶، در مراسم افتتاح سال تحصیلی جدید، کرکوک را «قلب کردستان» توصیف کرد. او گفت زبان، پایه هویت ملی است و بر توسعهٔ زبان کردی در تمام حوزه‌ها تأکید کرد و درخواست حمایت معلمان، وزارتخانه و جامعه را داشت.

بارزانی به پیشگامی معلمان در انتقال عشق به میهن اشاره کرد و با بیان «اولین درس زندگی یک دانش‌آموز، معلم اوست» نقش معلمان را ستود و تأکید کرد که عشق به میهن به موفقیت‌ها می‌افزاید.

بارزانی ابراز ناراحتی عمیق خود را از کنار گذاشتن منطقه کردستان در پروژهٔ هزار مدرسه‌ای که بین چین و دولت عراق امضا شده، کرد. او گفت دولت فدرال در حوزهٔ آموزش به منطقه کمک نکرده است، اما بخش خصوصی و خیرین با مشارکت خود به ساخت مدارس با کیفیت بالاتر ادامه خواهند داد. همچنین افزود که امنیت و حمل‌ونقل دانش‌آموزان از وظایف اساسی دولت است.

بارزانی به مسألهٔ خنثی‌سازی گروه‌های مسلح غیرقانونی در منطقهٔ شنگال نیز اشاره کرد و گفت: «حاکمیت قانون باید به‌طور کامل در تمام کشور اجرا شود» و بر ضرورت انتقال فوری سلاح‌ها به کنترل دولت تأکید کرد. او افزوده است که پس از انتخابات آمادهٔ تشکیل دولت هستند و از نمایندگان می‌خواهد تا اعتصاب خود را هرچه زودتر پایان دهند و به کارهای پارلمانی بازگردند.

منبع: Kurdistan24

أكد رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني في افتتاح العام الدراسي الجديد في 20 سبتمبر 2026 أن كركوك هي «قلب كردستان». وأضاف أن اللغة تشكل أساس الهوية الوطنية، داعيًا إلى تطوير اللغة الكردية في جميع المجالات، ومطالبًا بدعم المعلمين والوزارة والمجتمع.

وتحدث بارزاني عن دور المعلمين في غرس حب الوطن، مؤكدًا أن «الدرس الأول في حياة الطالب هو معلمه»، مشيدًا بدورهم ومؤكدًا أن حب الوطن يساهم في النجاح.

أعرب بارزاني عن أسفه الشديد لاستبعاد إقليم كردستان من مشروع بناء ألف مدرسة الذي وقع بين الصين والحكومة العراقية، مشيرًا إلى أن الحكومة الفيدرالية لم تقدم دعماً في مجال التعليم للمنطقة. لكنه أضاف أن القطاع الخاص والمتبرعين سيستمرون في بناء مدارس ذات جودة أعلى. كما أكد أن سلامة الطلاب وتنقلهم هي من المهام الأساسية للحكومة.

وتطرق بارزاني إلى مسألة نزع سلاح الجماعات المسلحة غير القانونية في إقليم شنگال، قائلاً: «يجب أن يسود سيادة القانون في جميع أنحاء البلاد دون استثناء»، داعيًا إلى أن تُسلم الأسلحة فورًا إلى سيطرة الدولة. وأضاف أن الحكومة مستعدة لتشكيلها بعد الانتخابات، وحث نواب البرلمان على إنهاء مقاطعتهم في أقرب وقت والعودة إلى أعمال البرلمان.

المصدر: Kurdistan24