Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, 22 Eylül 2026 tarihinde Fransa Senatosu heyetini kabul etti. Heyette, Fransa‑Irak Dostluk Komitesi Başkanı Senatör Nicole Duranton ile komite üyeleri Rémi Féraud ve Olivier Bitz yer aldı.

Görüşmede Irak ve bölgedeki son gelişmeler, Kürdistan Bölgesi ile Fransa arasındaki ilişkilerin güçlendirilmesi ele alındı. Fransız heyeti, iki taraf arasındaki köklü dostluk ilişkilerine vurgu yaparak, Kürdistan Bölgesi’nin Fransa için güvenilir bir ortak olduğunu belirtti.

Barzani, Fransa Hükümeti ve halkının Kürdistan Bölgesi’ne yönelik sürekli desteği için teşekkür ve takdirlerini dile getirdi. Görüşmede ayrıca Kürdistan Parlamentosunun yeniden faaliyete geçirilmesi ve yeni kabinenin kurulması konuları da masaya yatırıldı.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî di 22yê Îlona 2026an de pêşwazî li şandeya Senatoya Fransayê kir. Di şandeyê de Seroka Komîteya Dostaniya Fransa-Eraqê Senatör Nicole Duranton û endamên komîteyê Rémi Féraud û Olivier Bitz cî girtin.

Di civînê de geşedanên dawî yên li Eraq û herêmê û xurtkirina peywendiyên di navbera Herêma Kurdistanê û Fransayê de hatin gotûbêjkirin. Şandeya Fransî bal kişand ser peywendiyên dostaniyê yên kûr di navbera her du aliyan de û diyar kir ku Herêma Kurdistanê ji bo Fransayê hevkarekî pêbawer e.

Barzanî spasiya xwe ji bo Piştgiriya berdewam a Hikûmet û gelê Fransayê ya ji bo Herêma Kurdistanê anî ziman. Di civînê de her wiha mijara ji nû ve destpêkirina karên Parlamentoya Kurdistanê û avakirina kabîneya nû hatin nirxandin.

Çavkanî: Kurdistan24

مەسرور بارزانی، سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان، لە ٢٢ی ئەیلوولی ٢٠٢٦دا پێشوازی لە شاندێکی سێنای فەرەنسا کرد. شاندەکە پێکهاتبوو لە نیکۆل دوڕانتۆن، سەرۆکی کۆمیتەی دۆستایەتیی فەرەنسا‑عێراق، لەگەڵ ڕێمی فێرۆ و ئۆلیڤییە بیتز، ئەندامانی کۆمیتەکە.

لە کۆبوونەوەکەدا، دوایین پێشهاتەکانی عێراق و ناوچەکە، و بەهێزکردنی پەیوەندییەکانی نێوان هەرێمی کوردستان و فەرەنسا تاوتوێ کران. شاندی فەرەنسی جەختیان لە پەیوەندییە مێژوویی و دۆستانەکانی نێوان هەردوو لایەن کردەوە و ڕایانگەیاند کە هەرێمی کوردستان هاوبەشێکی جێگەی متەمانەیە بۆ فەرەنسا.

بارزانی سوپاس و پێزانینی خۆی بۆ پشتگیریی بەردەوامی حکومەت و گەلی فەرەنسا بۆ هەرێمی کوردستان دەربڕی. لە کۆبوونەوەکەدا هەروەها بابەتی دەستپێکردنەوەی کارەکانی پەرلەمانی کوردستان و پێکهێنانی کابینەی نوێ خرانە بەر باس.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani received a French Senate delegation on 22 September 2026. The delegation included Senator Nicole Duranton, chair of the France‑Iraq Friendship Committee, along with committee members Rémi Féraud and Olivier Bitz.

The talks covered recent developments in Iraq and the region and ways to strengthen ties between the Kurdistan Region and France. The French delegation emphasized the long‑standing friendship between the two sides, describing the Kurdistan Region as a reliable partner for France.

Barzani expressed his gratitude and appreciation for the continuous support of the French government and people to the Kurdistan Region. The meeting also addressed the re‑activation of the Kurdistan Parliament and the formation of a new cabinet.

Source: Kurdistan24

نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، در تاریخ ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶ هیئت سنای فرانسه را میزبانی کرد. در این هیئت، سناتور نیکول دورانتون، رئیس کمیته دوستی فرانسه‑عراق، به همراه اعضای کمیته رمی فِرُو و اولیویه بیتس حضور داشتند.

در این جلسه به آخرین تحولات عراق و منطقه، و تقویت روابط بین منطقه کردستان و فرانسه پرداخته شد. هیئت فرانسه بر روابط دوستانه دیرینه دو طرف تأکید کرد و اعلام کرد که منطقه کردستان برای فرانسه شریک قابل اعتمادی است.

بارزانی از حمایت مستمر دولت و مردم فرانسه نسبت به منطقه کردستان تشکر و قدردانی خود را ابراز کرد. در این ملاقات همچنین به بازگشت به کار پارلمان کردستان و تشکیل کابینه جدید پرداخته شد.

منبع: Kurdistan24

استقبل رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني وفد مجلس الشيوخ الفرنسي في 22 سبتمبر 2026. وشمل الوفد رئيس لجنة الصداقة بين فرنسا والعراق، السيناتورة نيكول دورانتون، وأعضاء اللجنة ريمي فيرود وأوليفييه بيتز.

تناولت المناقشة آخر المستجدات في العراق والمنطقة، وتعزيز العلاقات بين إقليم كردستان وفرنسا. وأكد الوفد الفرنسي على الصداقة المتجذرة بين الطرفين، مشيرًا إلى أن إقليم كردستان يُعد شريكًا موثوقًا لفرنسا.

عبّر بارزاني عن شكره وتقديره لحكومة وشعب فرنسا على دعمهما المستمر لإقليم كردستان. كما طُرحت في اللقاء مسألة إعادة تشغيل برلمان كردستان وتشكيل حكومة جديدة.

المصدر: Kurdistan24