Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, 9 Ağustos 2026 tarihinde Katar merkezli Al-Jazeera kanalına mülakat vererek, önemli konulara ilişkin değerlendirmelerde bulundu. Başbakan Barzani, Kürdistan Bölgesi'nin ilk günden itibaren tarafsızlığını koruduğunu ve bölgedeki askeri çatışmaların bir parçası olmak istemediğini belirtti.

Başbakan Barzani, Kürdistan Bölgesi'nin bölgesel savaş ve çatışmalara karşı tutumunun en başından beri son derece net olduğunu vurgulayarak, hiçbir savaşın başlatıcısı olmadıklarını ve tek amacının Kürdistan Bölgesi'nin statüsünü korumak ve bölgeyi her türlü gerilimden uzak tutmak olduğunu söyledi.

Mesrur Barzani, tüm tarafların Irak ve Kürdistan Bölgesi'nin toprak bütünlüğüne ve egemenliğine saygı göstermesi temennisinde bulundu. Ayrıca, Kürdistan Bölgesi'ne 1000'den fazla haksız saldırı yapıldığını da belirtti.

Başbakan Barzani, konuşmasının başında yaşam öyküsüne değinerek, Kürdistan'da doğduğunu ve siyasi koşullar nedeniyle İran'a geçtiklerini ve 1991 yılına kadar orada yaşadıklarını söyledi.

Kaynak: Kurdistan24

The Prime Minister of the Kurdistan Region, Masrur Barzani, gave an interview to the Qatari-based Al-Jazeera channel on August 9, 2026, providing assessments on key issues. Prime Minister Barzani stated that the Kurdistan Region has maintained its neutrality from the outset and does not wish to be a part of the military conflicts in the region.

Prime Minister Barzani emphasized that the Kurdistan Region's stance on regional wars and conflicts has been extremely clear from the beginning, stating that they have not initiated any wars and their sole aim is to maintain the status of the Kurdistan Region and keep the region away from all kinds of tensions.

Masrur Barzani called on all parties to respect the territorial integrity and sovereignty of Iraq and the Kurdistan Region. He also stated that the Kurdistan Region has been subjected to over 1000 unjust attacks.

At the beginning of his speech, Prime Minister Barzani touched upon his life story, saying that he was born in Kurdistan and, due to political circumstances, moved to Iran, where he lived until 1991.

Source: Kurdistan24

نخست وزیر کردستان، معروف بارزانی، در تاریخ 9 آگوست 2026 مصاحبه ای با شبکه خبری القطر الجزیره انجام داده و در مورد مسائل مهم اظهار نظر کرده است. بارزانی تأکید کرده که کردستان از روز اول بی طرف بوده و نمی خواهد بخشی از درگیری های نظامی منطقه باشد.

بارزانی تأکید کرد که موضع کردستان در برابر جنگ و درگیری های منطقه از ابتدا بسیار rõ بوده است و هیچ گاه آغازگر هیچ جنگی نبوده اند و تنها هدف آنها حفظ وضعیت کردستان و giữ کردن این منطقه از هرگونه تنش است.

معروف بارزانی از همه طرف ها خواست که به یکپارچگی و حاکمیت عراق و کردستان احترام بگذارند. همچنین، او تأکید کرد که بیش از 1000 بار به کردستان حمله های ناعادلانه شده است.

بارزانی در ابتدای سخنان خود به زندگی نامه خود اشاره کرده و گفت که در کردستان به دنیا آمده و به دلیل شرایط سیاسی به ایران رفته و تا سال 1991 در آنجا زندگی کرده است.

منبع: Kurdistan24

أجرى رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني مقابلة مع قناة الجزيرة المركزية في قطر في 9 أغسطس 2026، حيث قدم تقييماته حول قضايا هامة. وأوضح رئيس الوزراء بارزاني أن إقليم كردستان حافظ على حياده منذ اليوم الأول ولا يرغب في أن يكون جزءًا من الصراعات العسكرية في المنطقة.

أكد رئيس الوزراء بارزاني أن موقف إقليم كردستان تجاه الحروب والصراعات الإقليمية كان واضحًا منذ البداية، مشددًا على أنه لم يكن مُشعلًا لأي حرب، وأن هدفه الوحيد هو الحفاظ على وضع إقليم كردستان وإبقاء المنطقة بعيدًا عن أي توترات.

دعا مسرور بارزاني جميع الأطراف إلى احترام وحدة الأراضي وسيادة العراق وإقليم كردستان. كما أشار إلى أن إقليم كردستان تعرض لأكثر من ألف هجوم غير مبرر.

في بداية كلمته، تطرق رئيس الوزراء بارزاني إلى سيرته الذاتية، موضحًا أنه وُلد في كردستان وانتقل إلى إيران بسبب الظروف السياسية، حيث عاش هناك حتى عام 1991.

المصدر: Kurdistan24