Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, 25 Ekim 2026 Pazar günü yaptığı basın açıklamasında, Kürdistan halkının haklarını ve mali müstahaklarını 2027 taslak bütçesinde temin etmek amacıyla Bağdat ile görüşmelerin sürdüğünü söyledi. Barzani, Erbil‑Bağdat ilişkilerinin federalizm ilkeleri ve anayasal çerçeveye dayanması gerektiğini vurguladı.

Başbakan, Irak federal hükümet heyetine bölgenin resmi görüş ve yaklaşımını ilettiklerini, müzakerelerin hâlâ devam ettiğini ve henüz nihai bir anlaşmaya varılamadığını, ancak tüm tarafların haklarını koruyan olumlu bir sonucun hedeflendiğini ifade etti.

Barzani ayrıca, Kürdistan Bölgesi'nin tüm şehir ve kasabalarının gelişimini desteklemek istediğini, Zaho halkının şehirlerini geliştirme konusundaki istekliliğine dikkat çekti ve hükümetin bu çabalara tam destek sağlayacağını belirtti. Bölge başkanı, Zaho'daki "Toga Porto Marina" projesini ziyaret etti ve projenin bölgenin turizm potansiyeline katkı sağlayacağını söyledi.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî, di daxuyaniya xwe ya çapemeniyê ya roja Yekşemê 25ê Cotmeha 2026an de ragihand ku ji bo dabînkirina maf û şayîsteyên darayî yên gelê Kurdistanê di budçeya pêşnûmeya 2027an de, danûstandinên li gel Bexdayê berdewam dikin. Barzanî tekez kir ku divê peywendiyên Hewlêr û Bexdayê li ser bingeha prensîbên federalîzmê û çarçoveya destûrî bin.

Serokwezîr diyar kir ku wan nêrîn û helwesta fermî ya herêmê gihandiye şanda hikûmeta federal a Iraqê, danûstandin hîn berdewam dikin û hêj negihîştine rêkeftineke dawî, lê armanc ew e ku encameke erênî ya ku mafên hemû aliyan diparêze bê bidestxistin.

Barzanî herwiha da zanîn ku ew dixwazin piştgiriya pêşketina hemû bajar û bajarokên Herêma Kurdistanê bikin, bal kişand ser daxwaza xelkê Zaxoyê ya ji bo pêşxistina bajarê xwe û diyar kir ku hikûmet dê piştgiriyeke temam bide van hewldanan. Serokwezîr serdana projeya "Toga Porto Marina" ya li Zaxoyê kir û got ku ev proje dê beşdariyê di potansiyela geştyariyê ya herêmê de bike.

Çavkanî: Kurdistan24

مەسرور بارزانی، سەرۆک وەزیرانی هەرێمی کوردستان، لە لێدوانێکی ڕۆژنامەوانیدا لە ڕۆژی یەکشەممە ٢٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦، ڕایگەیاند کە دانوستانەکان لەگەڵ بەغدا بەردەوامن بە مەبەستی دابینکردنی ماف و شایستە داراییەکانی خەڵکی کوردستان لە پڕۆژەیاسای بودجەی ٢٠٢٧دا. بارزانی جەختی لەوە کردەوە کە پێویستە پەیوەندییەکانی نێوان هەولێر و بەغدا لەسەر بنەمای پرەنسیپەکانی فیدراڵیزم و چوارچێوەی دەستووری بێت.

سەرۆک وەزیران ئاماژەی بەوە کرد کە بۆچوون و هەڵوێستی فەرمی هەرێمیان بە شاندی حکوومەتی فیدراڵی عێراق گەیاندووە، دانوستانەکان هێشتا بەردەوامن و هێشتا نەگەیشتوونەتە ڕێککەوتنێکی کۆتایی، بەڵام ئامانج ئەوەیە ئەنجامێکی ئەرێنی بەدەست بێت کە مافی هەموو لایەک بپارێزێت.

هەروەها بارزانی ڕایگەیاند کە دەیەوێت پشتگیری لە گەشەپێدانی هەموو شار و شارۆچکەکانی هەرێمی کوردستان بکات، ئاماژەی بە خواستی خەڵکی زاخۆ بۆ گەشەپێدانی شارەکەیان کرد و ڕایگەیاند کە حکوومەت پشتگیری تەواوی ئەو هەوڵانە دەکات. سەرۆکی حکوومەت سەردانی پڕۆژەی "تۆگا پۆرتۆ مارینا"ی لە زاخۆ کرد و ڕایگەیاند کە پڕۆژەکە بەشداری لە توانای گەشتیاری ناوچەکەدا دەکات.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani said in a press statement on Sunday, 25 October 2026, that talks with Baghdad are continuing in order to secure the rights and fiscal entitlements of the Kurdish people in the 2027 draft budget. Barzani emphasized that Erbil‑Baghdad relations should be based on the principles of federalism and the constitutional framework.

The prime minister said they have conveyed the region’s official position and approach to the Iraqi federal government’s cabinet, that negotiations are still underway and no final agreement has been reached yet, but that a positive outcome that protects the rights of all parties is the goal.

Barzani also said the Kurdistan Region wants to support the development of all its cities and towns, drawing attention to the willingness of the Zaho community to develop its cities, and stated that the government will give full support to these efforts. The regional leader visited the “Toga Porto Marina” project in Zaho and said the project will contribute to the region’s tourism potential.

Source: Kurdistan24

نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، در بیانیه مطبوعاتی که در روز یکشنبه ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ ارائه داد، گفت مذاکرات با بغداد برای تأمین حقوق مردم کردستان و منافع مالی آن در پیش‌نویس بودجه ۲۰۲۷ در حال ادامه است. بارزانی بر این نکته تأکید کرد که روابط اربیل‑بغداد باید بر پایه اصول فدرالیسم و چارچوب قانون اساسی باشد.

نخست‌وزیر اظهار کرد که دیدگاه‌ها و موضع‌گیری رسمی منطقه را به هیئت دولت فدرال عراق منتقل کرده‌اند، مذاکرات هنوز در جریان است و هنوز به توافق نهایی نرسیده‌اند، اما هدف دستیابی به نتیجه‌ای مثبت است که حقوق تمام طرف‌ها را حفظ کند.

بارزانی همچنین اعلام کرد که می‌خواهد توسعه تمام شهرها و روستاهای منطقه کردستان را حمایت کند، به تمایل مردم زاهو برای ارتقای شهرهایشان اشاره کرد و گفت دولت به این تلاش‌ها کاملاً حمایت خواهد کرد. رئیس منطقه از پروژه «توگا پورتو مارینا» در زاهو بازدید کرد و بیان کرد که این پروژه به پتانسیل گردشگری منطقه افزوده خواهد شد.

منبع: Kurdistan24

صرح رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني في بيان صحفي ألقاه يوم الأحد 25 أكتوبر 2026 أن المفاوضات مع بغداد مستمرة لضمان حقوق شعب كردستان ومطالباته المالية في مشروع ميزانية 2027. وشدد بارزاني على ضرورة أن تستند العلاقات بين أربيل وبغداد إلى مبادئ الفيدرالية والإطار الدستوري.

أوضح رئيس الوزراء أن الحكومة الفدرالية العراقية قد تلقت الرأي الرسمي والنهج المتبع من قبل الإقليم، وأن المفاوضات لا تزال جارية ولم يتم التوصل بعد إلى اتفاق نهائي، إلا أن الهدف هو تحقيق نتيجة إيجابية تحافظ على حقوق جميع الأطراف.

كما أشار بارزاني إلى رغبته في دعم تنمية جميع مدن وبلدات إقليم كردستان، مسلطاً الضوء على حماس شعب زاهو لتطوير مدنه، ومؤكداً أن الحكومة ستقدم دعماً كاملاً لهذه الجهود. وزار رئيس الإقليم مشروع «توغا بورتو مارينا» في زاهو، مشيراً إلى أن المشروع سيساهم في تعزيز إمكانات السياحة في المنطقة.

المصدر: Kurdistan24