Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, parlamentonun oturumlarını boykot etmenin halkın iradesine vefasızlık ve sorumluluktan kaçmak olduğunu belirtti. Seçilen milletvekillerinin, kendilerine oy veren halka vefa göstermeleri ve meclis çatısı altında görev yapmaları gerektiğini vurguladı.

Barzani, parlamentonun yeniden çalışır hâle gelmesinin yeni hükümetin kurulması ve halka hizmet sunulması yolunda ilk ve en kritik adım olduğunu söyledi. Tüm milletvekillerinin görevlerine dönerek meclisin faaliyete geçmesini talep etti.

Kürdistan Demokrat Partisi (KDP) ile Kürdistan Yurtseverler Birliği (KYB) arasındaki görüşmelere de değinen Barzani, tarafların hazır olduğu an diyaloga açık olduklarını ve planlanan görüşmenin ertelenmesinin ardından her an bir araya gelmeye hazır olduklarını ifade etti.

Başbakan, bölgedeki bitki ve hayvan türlerinin kaydedilmesine yönelik bilimsel çevre projesini tanıttı; veri tabanının akademisyenler, okullar ve araştırmacılar için eşsiz bir kaynak olacağını söyledi. Vatandaşları gördükleri yabani türleri belgeleyip fotoğraflamaya çağırdı ve Erivan’da düzenlenecek Birleşmiş Milletler Biyoçeşitlilik Konferansı’na (COP17) bağımsız bir kuruluş olan “Kurdistan Vakfı”nın davet edilmesini değerlendirdiklerini bildirdi.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî diyar kir ku boykotkirina rûniştinên parlamentoyê, bêwefariya li hember îradeya gel û revîna ji berpirsyariyê ye. Wî tekez kir ku divê parlamenterên hatine hilbijartin, li hemberî wî gelê ku dengê xwe daye wan wefadar bin û di bin banê meclîsê de erkên xwe bi cih bînin.

Barzanî got ku ji nû ve destpêkirina karê parlamentoyê, ji bo avakirina hikûmeta nû û xizmetkirina gel, gava yekem û herî girîng e. Wî daxwaz kir ku hemû parlamenter vegerin ser karê xwe û meclîs dest bi çalakiyên xwe bike.

Barzanî behsa danûstandinên di navbera Partiya Demokrat a Kurdistanê (PDK) û Yekîtiya Niştimaniya Kurdistanê (YNK) de jî kir û got ku ew her dem ji bo diyalogê amade ne û piştî paşxistina civîna ku hatibû plankirin, ew amade ne her kêliyê bicivin.

Serokwezîr projeya jîngehê ya zanistî ya ji bo tomarkirina cureyên riwek û ajalan li herêmê da nasîn; wî got ku ev databas dê ji bo akademîsyen, dibistan û lêkolîneran bibe çavkaniyek bêhempa. Wî bang li welatiyan kir ku cureyên kovî yên dibînin belge bikin û wêneyên wan bigirin. Herwiha da zanîn ku ew li ser vexwendina saziyeke serbixwe bi navê "Kurdistan Foundation" bo Konferansa Pirrengiya Jîngehê ya Neteweyên Yekbûyî (COP17) ya li Êrîvanê tê lidarxistin, dinirxînin.

Çavkanî: Kurdistan24

مەسرور بارزانی، سەرۆکی حکوومەتی هەرێمی کوردستان ڕایگەیاند کە بایکۆتکردنی دانیشتنەکانی پەرلەمان، بێوەفاییە بەرامبەر بە ئیرادەی خەڵک و هەڵاتنە لە بەرپرسیارێتی. جەختیشی کردەوە کە پێویستە پەرلەمانتارانی هەڵبژێردراو وەفادار بن بۆ ئەو خەڵکەی دەنگیان پێداون و لە چوارچێوەی پەرلەماندا ئەرکەکانیان جێبەجێ بکەن.

بارزانی وتی کە کاراکردنەوەی پەرلەمان یەکەم و گرنگترین هەنگاوە بۆ پێکهێنانی حکوومەتی نوێ و خزمەتکردنی خەڵک. داواشی لە سەرجەم پەرلەمانتاران کرد بگەڕێنەوە سەر کارەکانیان و پەرلەمان دەست بە کارەکانی بکاتەوە.

سەبارەت بە گفتوگۆکانی نێوان پارتی دیموکراتی کوردستان و یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان، بارزانی ئاماژەی بەوە کرد کە ئەوان ئامادەن بۆ دیالۆگ هەر کاتێک لایەنەکانی دیکەش ئامادە بن، هەروەها دوای دواخستنی ئەو کۆبوونەوەیەی بڕیار بوو ئەنجام بدرێت، ئەوان ئامادەن لە هەر کاتێکدا کۆببنەوە.

سەرۆکی حکوومەت پڕۆژەیەکی زانستیی ژینگەیی بۆ تۆمارکردنی جۆرەکانی ڕووەک و ئاژەڵ لە هەرێمەکەدا ناساند و وتی کە ئەو بنکەدراوەیە سەرچاوەیەکی بێوێنە دەبێت بۆ ئەکادیمیستەکان، قوتابخانەکان و توێژەران. داوای لە هاووڵاتییان کرد هەر جۆرێکی کێوی بینییان وێنەی بگرن و بەڵگەنامەی بۆ دروست بکەن، هەروەها ڕایگەیاند کە تاوتوێی ئەوە دەکەن کە ڕێکخراوێکی سەربەخۆ بە ناوی "دامەزراوەی کوردستان" بانگهێشتی کۆنفرانسی فرەچەشنیی زیندەیی نەتەوە یەکگرتووەکان (COP17) بکرێت کە لە یەریڤان بەڕێوە دەچێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani said that boycotting parliamentary sessions is a betrayal of the people's will and an evasion of responsibility. He stressed that elected MPs must show loyalty to the citizens who voted for them and serve under the roof of the parliament.

Barzani said that getting the parliament back to work is the first and most critical step towards forming a new government and delivering services to the public. He called on all MPs to return to their duties so that the parliament can become active.

He also referred to talks between the Kurdistan Democratic Party (KDP) and the Kurdistan Patriotic Union (KYB), saying that the parties are ready for dialogue whenever the other side is prepared, and that after the planned meeting was postponed they are ready to meet at any time.

The prime minister presented a scientific environmental project to record the region’s plant and animal species, noting that the database will be a unique resource for scholars, schools and researchers. He urged citizens to document and photograph any wild species they encounter and said they are considering inviting the independent “Kurdistan Foundation” to the United Nations Biodiversity Conference (COP17) to be held in Yerevan.

Source: Kurdistan24

نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، گفت که تحصن از جلسات مجلس، بی‌وفایی نسبت به اراده مردم و فرار از مسئولیت است. او تأکید کرد که نمایندگان منتخب باید به مردمی که به آن‌ها رای داده‌اند وفادار باشند و تحت سقف مجلس به وظایف خود بپردازند.

بارزانی افزود که بازگشت مجلس به کار، اولین و حیاتی‌ترین گام در مسیر تشکیل دولت جدید و ارائه خدمات به مردم است. او از تمام نمایندگان خواست که به وظایف خود بازگردند تا مجلس به فعالیت بپردازد.

بارزانی به مذاکرات بین حزب دموکرات کردستان (KDP) و اتحادیه کردستان‌دوستان (KYB) نیز اشاره کرد و گفت که هر زمان که طرفین آمادگی داشته باشند، به گفت‌وگو باز هستند و پس از به تعویق افتادن جلسه برنامه‌ریزی شده، هر لحظه آمادهٔ ملاقات هستند.

نخست‌وزیر پروژه علمی زیست‌محیطی برای ثبت گونه‌های گیاهی و جانوری منطقه را معرفی کرد؛ او گفت این پایگاه داده برای دانشگاهیان، مدارس و پژوهشگران منبعی بی‌نظیر خواهد بود. بارزانی شهروندان را دعوت کرد تا گونه‌های وحشی مشاهده‌شده را مستند و عکاسی کنند و اعلام کرد که در نظر دارند دعوت بنیاد مستقل «بنیاد کردستان» برای شرکت در کنفرانس تنوع زیستی سازمان ملل متحد (COP17) که در ارواَن برگزار می‌شود، بررسی شود.

منبع: Kurdistan24

أكد رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني أن مقاطعة جلسات البرلمان تُعد خيانة لإرادة الشعب وهروبًا من المسؤولية. وشدد على أن النواب المنتخبين يجب أن يردوا الجميل للناخبين الذين صوتوا لهم ويؤدوا مهامهم تحت مظلة البرلمان.

وقال بارزاني إن عودة البرلمان إلى العمل تمثل الخطوة الأولى والأكثر حسمًا في مسار تشكيل حكومة جديدة وتقديم الخدمات للمواطنين. وطالب جميع النواب بالعودة إلى مهامهم لإطلاق نشاط البرلمان.

وتطرق بارزاني إلى المفاوضات بين حزب الديمقراطي الكردستاني (KDP) واتحاد الوطنيين الكردستانيين (KYB)، مؤكدًا أن الطرفين مستعدان للحوار في أي لحظة، وأنهما على أتم الاستعداد للالتقاء فور إلغاء الاجتماع المقرر. كما قدم رئيس الوزراء مشروعًا علميًا لتوثيق الأنواع النباتية والحيوانية في الإقليم، مشيرًا إلى أن قاعدة البيانات ستكون مصدرًا فريدًا للأكاديميين والمدارس والباحثين. ودعا المواطنين إلى توثيق وتصوير الأنواع البرية التي يصادفونها، وأفاد بأنهم يدرسون دعوة "مؤسسة كردستان" المستقلة للمشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي (COP17) الذي سيعقد في إرفان.

المصدر: Kurdistan24