13 Ekim 2026 tarihinde Başbakan Masrur Barzani, ABD’nin Erbil Başkonsolosu Gwendolyn Green’i kabul etti. Görüşmede Kürdistan Bölgesi, Irak ve bölgedeki gelişmeler ele alındı.

Taraflar, Kürdistan Bölgesi’nin güvenlik ve istikrarının korunmasının yanı sıra ABD ile dostluk ve müttefiklik ilişkilerinin güçlendirilmesi gerektiği konusunda mutabık kaldı. Özellikle ticaret hacminin artırılması ve Amerikan şirketlerinin bölgedeki yatırımlarının genişletilmesinin önemi vurgulandı.

Toplantıda ayrıca Kürdistan Parlamentosunun yeniden faaliyete geçirilmesi, yeni hükümet kabinesinin bir an önce kurulması, Erbil ile Bağdat arasındaki ilişkilerin anayasa temelinde çözülmesi, bölgenin anayasal statüsüne saygı gösterilmesi, mali hakların korunması ve bütçe payının adil bir biçimde tahsis edilmesi gerektiği belirtildi.

Kaynak: Kurdistan24

Di 13ê Cotmeha 2026an de, Serokwezîr Mesrûr Barzanî, Konsula Giştî ya Amerîkayê li Hewlêrê Gwendolyn Green qebûl kir. Di hevdîtinê de pêşhatên li Herêma Kurdistanê, Iraqê û navçeyê hatin gotûbêjkirin.

Her du alî li ser wê yekê li hev kirin ku pêwîst e ewlehî û aramiya Herêma Kurdistanê bê parastin û peywendiyên dostane û hevalbendiya ligel Amerîkayê bêne xurtkirin. Bi taybetî tekezî li ser girîngiya zêdekirina qebareya bazirganiyê û berfirehkirina veberhênanên kompanyayên Amerîkî li herêmê hat kirin.

Di civînê de herwiha hat gotin ku pêwîst e Parlamentoya Kurdistanê dest bi karê xwe bike, kabîneya nû ya hikûmetê zû bê avakirin, peywendiyên di navbera Hewlêr û Bexdayê de li ser bingeha destûrê bêne çareserkirin, rêz li statuya destûrî ya herêmê bê girtin, mafên darayî bêne parastin û para budceyê bi awayekî dadperwerane bê terxankirin.

Çavkanî: Kurdistan24

لە ١٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦، سەرۆک وەزیران مەسرور بارزانی پێشوازی لە گوێندۆلین گرین، کونسوڵی گشتیی ئەمریکا لە هەولێر کرد. لە دیدارەکەدا گفتوگۆ لەسەر دۆخی هەرێمی کوردستان، عێراق و پێشهاتەکانی ناوچەکە کرا.

هەردوولا جەختیان لەسەر پاراستنی ئاسایش و سەقامگیریی هەرێمی کوردستان و بەهێزکردنی پەیوەندیی دۆستایەتی و هاوپەیمانی لەگەڵ ئەمریکا کردەوە. بەتایبەتی گرنگیی زیادکردنی قەبارەی بازرگانی و فراوانکردنی وەبەرهێنانی کۆمپانیا ئەمریکییەکان لە هەرێمەکەدا دووپات کرایەوە.

هەروەها لە کۆبوونەوەکەدا باس لە چالاککردنەوەی پەرلەمانی کوردستان، پێکهێنانی کابینەی نوێی حکوومەت بە زووترین کات، چارەسەرکردنی کێشەکانی نێوان هەولێر و بەغدا لەسەر بنەمای دەستوور، ڕێزگرتن لە پێگەی دەستووریی هەرێم، پاراستنی مافە داراییەکان و دابەشکردنی دادپەروەرانەی پشکی بودجە کرا.

سەرچاوە: Kurdistan24

On 13 October 2026, Prime Minister Masrur Barzani received the US Consul General in Erbil, Gwendolyn Green. In the meeting, the Kurdistan Region, Iraq and developments in the area were discussed.

The parties agreed that, in addition to preserving the security and stability of the Kurdistan Region, the friendship and alliance with the United States must be strengthened. In particular, the importance of expanding trade volume and widening American companies’ investments in the region was emphasized.

The meeting also noted that the Kurdistan Parliament should be reinstated, a new government cabinet formed as soon as possible, relations between Erbil and Baghdad should be resolved on a constitutional basis, the region’s constitutional status must be respected, fiscal rights protected and the budget share allocated fairly.

Source: Kurdistan24

در تاریخ ۱۳ اکتبر ۲۰۲۶، نخست‌وزیر مسرور بارزانی، کنسول کل ایالات متحده در اربیل، گوندلوین گرین را ملاقات کرد. در این جلسه، مسایل مربوط به منطقه کردستان، عراق و تحولات منطقه‌ای بررسی شد.

طرفین بر این توافق کردند که علاوه بر حفظ امنیت و ثبات منطقه کردستان، تقویت روابط دوستی و اتحاد با ایالات متحده ضروری است. به‌ویژه بر اهمیت افزایش حجم تجارت و گسترش سرمایه‌گذاری شرکت‌های آمریکایی در این منطقه تأکید شد.

در این نشست همچنین بر ضرورت احیای پارلمان کردستان، تشکیل هرچه سریع‌تر کابینه جدید دولت، حل و فصل روابط اربیل و بغداد بر پایه قانون اساسی، احترام به وضعیت قانونی منطقه، حفاظت از حقوق مالی و تخصیص عادلانه سهم بودجه تأکید شد.

منبع: Kurdistan24

في 13 أكتوبر 2026، استقبل رئيس الوزراء مسرور بارزاني القنصل العام للولايات المتحدة في أربيل، غويندولين غرين. تناول اللقاء شؤون إقليم كردستان والعراق والتطورات الجارية في المنطقة.

اتفق الطرفان على ضرورة الحفاظ على أمن واستقرار إقليم كردستان، بالإضافة إلى تعزيز علاقات الصداقة والتحالف مع الولايات المتحدة. وشُدد على أهمية زيادة حجم التجارة وتوسيع استثمارات الشركات الأمريكية في المنطقة.

كما أُشير في الاجتماع إلى ضرورة إعادة تشغيل برلمان كردستان، وتشكيل حكومة جديدة في أقرب وقت ممكن، وحل الخلافات بين أربيل وبغداد على أساس دستوري، واحترام الوضع الدستوري للإقليم، وحماية الحقوق المالية وتخصيص حصة الميزانية بصورة عادلة.

المصدر: Kurdistan24