Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, Hırvatistan’ın Bağdat Büyükelçisi Ivan Juric’i 4 Ekim 2026 tarihinde kabul etti. Görüşme, iki taraf arasındaki ikili ilişkilerin çeşitli alanlarda geliştirilmesi üzerine odaklandı.

Barzani, Kürdistan Bölgesi, Irak ve Orta Doğu’daki güvenlik ve siyasi gelişmelerle ilgili son durumları ele alarak fikir alışverişinde bulundu. İkili ilişkilerin köklü dostluk temeline dayandırılması ve iş birliğinin daha da güçlendirilmesi vurgulandı.

Hırvatistan Büyükelçisi Ivan Juric, Zagreb yönetiminin Kürdistan Bölgesiyle farklı sektörlerdeki ilişkileri ileri seviyeye taşıma arzusunu yineledi. Taraflar, gelecekteki iş birliğinin genişletilmesi için ortak adımlar atılacağını belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî, di 4ê Çiriya Pêşîn a 2026an de Balyozê Hırvatistanê yê Bexdayê Ivan Juric pêşwazî kir. Civîn li ser pêşxistina peywendiyên dualî yên di navbera her du aliyan de di warên cûda de rawestiya.

Barzanî li ser rewşa dawî ya ewlehî û siyasî di navbera Herêma Kurdistanê, Iraq û Rojhilata Navîn de gotûbêj kir û fikrên xwe anîn ziman. Hatin destnîşankirin ku peywendiyên dualî li ser bingeha dostaniya kûr hatine ava kirin û girîngiya bihêzkirina vê hevkarîyê hate dupatkirin.

Balyozê Hırvatistanê Ivan Juric daxwaza hikûmeta Zagrebê ji bo bilindkirina peywendiyên ligel Herêma Kurdistanê di sektorên cûda de anî ziman. Her du aliyan diyar kirin ku dê ji bo firehkirina hevkarîya paşerojê gavên hevpar bêne avêtin.

Çavkanî: Kurdistan24

مەسرور بارزانی، سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان، لە ٤ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦ پێشوازی لە ئیڤان جوریچ، باڵیۆزی کرواتیا لە بەغدا کرد. کۆبوونەوەکە تەرخان کرا بۆ پەرەپێدانی پەیوەندییە دووقۆڵییەکانی نێوان هەردوولا لە بواره جیاوازەکاندا.

بارزانی بیروڕای لەسەر دواین پێشهاتە ئاسایشی و سیاسییەکانی هەرێمی کوردستان و عێراق و ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست ئاڵوگۆڕ کرد. جەخت لەسەر بنەمای دۆستایەتی بەهێزی پەیوەندییە دووقۆڵییەکان و زیاتر بەهێزکردنی هاوکارییەکان کرایەوە.

ئیڤان جوریچ، باڵیۆزی کرواتیا، خواستی حکومەتی زاگرێبی بۆ بردنی پەیوەندییەکان لەگەڵ هەرێمی کوردستان بۆ ئاستێکی بەرزتر لە کەرتە جیاوازەکاندا دووپات کردەوە. هەردوولا ئاماژەیان بەوە دا کە هەنگاوی هاوبەش بۆ فرەوانکردنی هاوکارییەکانی داهاتوو دەنرێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani received Croatia’s Ambassador to Baghdad, Ivan Juric, on October 4, 2026. The talks focused on expanding bilateral relations across various sectors.

Barzani exchanged views with Juric on the latest security and political developments in the Kurdistan Region, Iraq, and the broader Middle East. He emphasized that bilateral ties should rest on a long‑standing friendship and that cooperation should be further strengthened.

Ambassador Ivan Juric reiterated Zagreb’s desire to advance relations with the Kurdistan Region across a range of sectors. Both sides said they would take joint steps to expand future cooperation.

Source: Kurdistan24

نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، در تاریخ ۴ اکتبر ۲۰۲۶ سفیر بغداد کرواسی، ایوان ژوریچ، را پذیرایی کرد. این جلسه بر تمرکز بر توسعه روابط دوجانبه دو طرف در حوزه‌های مختلف متمرکز بود.

بارزانی به بررسی آخرین تحولات امنیتی و سیاسی در منطقه کردستان، عراق و خاورمیانه پرداخت و نظرات خود را مبادله کرد. تأکید شد که روابط دوجانبه باید بر پایه دوستی عمیق بنا شود و همکاری‌ها بیش از پیش تقویت گردد.

سفیر کرواسی، ایوان ژوریچ، تمایل دولت زاگرب به ارتقای روابط با منطقه کردستان در بخش‌های مختلف را مجدداً تکرار کرد. طرفین اعلام کردند که گام‌های مشترکی برای گسترش همکاری‌های آینده برداشته خواهد شد.

منبع: Kurdistan24

استقبل رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني السفير الكرواتي في بغداد إيفان جوريك في 4 أكتوبر 2026. ركز اللقاء على تطوير العلاقات الثنائية بين الجانبين في مختلف المجالات.

تناقش بارزاني مع جوريك آخر المستجدات المتعلقة بالأمن والتطورات السياسية في إقليم كردستان والعراق والشرق الأوسط، وتبادل الآراء حولها. وأكد على ضرورة إرساء العلاقات الثنائية على أسس الصداقة المتجذرة وتعزيز التعاون بشكل أكبر.

جدد السفير الكرواتي إيفان جوريك رغبة حكومة زغرب في رفع مستوى العلاقات مع إقليم كردستان في قطاعات مختلفة. وأشار الطرفان إلى اتخاذ خطوات مشتركة لتوسيع التعاون المستقبلي.

المصدر: Kurdistan24