Kocaeli'nin Gölcük ilçesinde, Çiftlik Mahallesi'nde akşam saat 18.00 civarında MHP'li Belediye Meclis Üyesi Murat Saral ile A.I.U. arasında bir tartışma yaşandı. Tartışmanın kısa sürede büyümesi üzerine A.I.U., yanındaki tabancayla Saral’a ateş etti.

Vücuduna isabet eden kurşunlarla ağır yaralanan Saral, çevredeki kişilerin ihbarı üzerine sağlık ekipleri tarafından Gölcük Necati Çelik Devlet Hastanesi'ne kaldırıldı. Doktorların tüm müdahalelerine rağmen ağır yaralı meclis üyesi yaşamını yitirdi.

Olayın ardından kaçan şüpheli A.I.U.'nun yakalanması için polis ekipleri bölgede geniş çaplı bir operasyon başlattı. Cinayetle ilgili soruşturma çok yönlü olarak sürdürülüyor.

Kaynak: Rûdaw

Li navçeya Golcukê ya Kocaeliyê, li Taxa Çiftlikê derdora saet 18.00’an di navbera endamê meclîsa şaredariyê yê MHP’yî Murat Saral û kesekî bi navê A.I.U. de nîqaş derket. Piştî ku nîqaş di demek kurt de mezin bû, A.I.U. bi çekê gule li Saral reşand.

Saral ku bi guleyên li bedena wî ketin bi giranî birîndar bû, li ser agahdarkirina derdorê ji aliyê tîmên tenduristiyê ve rakirin Nexweşxaneya Dewletê ya Golcuk Necati Çelik. Tevî hemû hewldanên bijîşkan, endamê meclîsê yê birîndar jiyana xwe ji dest da.

Piştî bûyerê, tîmên polîsan ji bo girtina gumanbar A.I.U. yê ku reviyaye, li herêmê operasyoneke berfireh da destpêkirin. Lêpirsîna derbarê kuştinê de bi awayekî piralî berdewam dike.

Çavkanî: Rûdaw

لە گەڕەکی چیفتلیک لە قەزای گۆڵجوکی سەر بە پارێزگای کۆجائەلی، کاتژمێر ٦ی ئێوارە دەمەقاڵەیەک لە نێوان موراد سارال، ئەندامی ئەنجومەنی شارەوانی لە مەهەپە و کەسێک بە ناوی (ئەی. ئای. یو) ڕوویدا. دوای ئەوەی دەمەقاڵەکە گەورە بوو، (ئەی. ئای. یو) بەو دەمانچەیەی پێی بوو تەقەی لە سارال کرد.

سارال کە بە هۆی بەرکەوتنی گولـلە بە جەستەی بە سەختی بریندار ببوو، لە لایەن تیمەکانی فریاکەوتنەوە گواسترایەوە بۆ نەخۆشخانەی دەوڵەتی نەجاتی چەلیک لە گۆڵجک. سەرەڕای هەموو هەوڵەکانی پزیشکان، ئەو ئەندامەی ئەنجومەنی شارەوانی بە هۆی سەختی برینەکەیەوە گیانی لەدەست دا.

دوای ڕووداوەکە، تیمەکانی پۆلیس بۆ دەستگیرکردنی گومانلێکراو (ئەی. ئای. یو) کە هەڵاتبوو، ئۆپەراسیۆنێکی بەرفراوانیان لە ناوچەکە دەست پێ کرد. لێکۆڵینەوە لە بارەی ئەم تاوانەوە بە شێوەیەکی هەمەلایەنە بەردەوامە.

سەرچاوە: Rûdaw

In the Çiftlik neighbourhood of Gölcük district in Kocaeli, around 6 p.m., a dispute broke out between MHP municipal council member Murat Saral and a man identified as A.I.U. As the argument quickly escalated, A.I.U. drew his pistol and opened fire on Saral.

Hit by bullets and severely wounded, Saral was taken to Gölcük Necati Çelik State Hospital by emergency responders after a call from nearby residents. Despite all medical interventions, the seriously injured council member died.

Following the incident, police launched a large‑scale operation in the area to apprehend the fleeing suspect, A.I.U. The homicide investigation is ongoing and being pursued from multiple angles.

Source: Rûdaw

در شهرستان گولچوک استان کوجائلی، در محله چفتلیک، حدود ساعت ۱۸ عصر، بین عضو مجلس شهرداری از حزب ملی ترکیه، مرات سارال، و A.I.U. مشاجره‌ای رخ داد. پس از اینکه این مشاجره به سرعت تشدید شد، A.I.U. با اسلحه‌ای که همراه داشت به سمت سارال شلیک کرد.

سارال که با گلوله‌های وارد شده به بدنش جراحات سنگینی دریافت کرد، به‌دلیل گزارش افراد حاضر در محل، توسط تیم‌های امدادی به بیمارستان دولتی نجاتی چلیک گولچوک منتقل شد. با وجود تمام مداخلات پزشکان، این عضو مجلس مصدوم نتوانست جان خود را حفظ کند.

پس از وقوع حادثه، برای دستگیری مظنون فراری A.I.U.، نیروهای پلیس عملیات گسترده‌ای در این منطقه آغاز کردند. تحقیقات درباره این قتل به‌صورت چندجانبه ادامه دارد.

منبع: Rûdaw

في منطقة جولجوك بولاية كوجالي، وبالتحديد في حي تشيفتليك، شهدت الساعة الثامنة مساءً نزاعًا بين عضو المجلس البلدي من حزب MHP مراد سارال وشخص يُدعى A.I.U. وبعد تصاعد النزاع سريعًا، أطلق A.I.U. النار على سارال باستخدام مسدسه.

أصيب سارال بجروح خطيرة نتيجة الرصاص الذي أصاب جسده، ونُقل إلى مستشفى نجاتي تشيليك الحكومي بعد إبلاغ الأشخاص الموجودين في المكان للسلطات. وعلى الرغم من جميع التدخلات الطبية، توفي عضو المجلس المصاب بجروح بالغة.

بعد الحادث، أطلقت قوات الشرطة عملية واسعة النطاق في المنطقة للقبض على المشتبه به الفار ه A.I.U. وتستمر التحقيقات في جريمة القتل على عدة مستويات.

المصدر: Rûdaw