İtalya’nın kuzeyindeki finans, endüstri ve moda şehri Milano’da, yaşam maliyeti ve hükümet karşıtı protestolar iki gündür şiddetli bir şekilde devam ediyor. Duomo Meydanı ve çevresinde genç gruplar 10‑20 kişilik topluluklar halinde toplanırken güvenlik güçleri ek önlemler aldı.

Siyah maskeli göstericiler, Duomo Meydanı’na çıkan Via Torino Caddesi ve şehirdeki Cairoli, Moscova gibi semtlerdeki mağaza ve dükkanların vitrinlerine zarar verirken bazı yerleri yağmaladı. Restoran masaları ve çöp kutuları bariyer olarak kullanıldı; polis araçlarına taş, ses bombası, fişek ve yangın tüpü atıldı.

Güvenlik güçleri, tazyikli su, göz yaşartıcı gaz ve copla müdahale etti. ANSA ajansının Milano Emniyetinden aldığı bilgiye göre, bugün gerçekleşen olaylarda 160 kişi gözaltına alındı; bu kişilerin yüzde 80’i reşit olmayan gençlerden oluşuyor. Başbakan Giorgia Meloni, olayların ardından kamu güvenliği birimlerini yarın bir toplantıya çağırdı.

Kaynak: Kurdistan24

Li bajarkê Milano ku navendeke darayî, pîşesazî û modayê ye li bakurê Îtalyayê, xwepêşandanên li dijî giraniya jiyanê û hikûmetê du roj in bi tundî dewam dikin. Dema ku komên ciwanan li Qada Duomo û derdora wê bi komên 10-20 kesî diciviyan, hêzên ewlehiyê tedbîrên zêdetir girtin.

Xwepêşanderên bi maskeyên reş xesar dan camên dikan û firoşgehên li kolana Via Torino ku diçe Qada Duomo û li taxên wekî Cairoli û Moscova, û li hin cihan jî dest bi talanê kirin. Masêyên xwaringehan û tenekeyên çopê wek bariyer hatin bikaranîn; kevir, bombeyên dengî, fîşek û tûpên agirvemirandinê avêtin ser erebeyên polîsan.

Hêzên ewlehiyê bi ava zextî, xaza rondikrêj û darên polîsan destwerdan kirin. Li gorî agahiyên ku ajansa ANSA ji Rêveberiya Ewlehiyê ya Milanoyê girtine, di bûyerên îro de 160 kes hatine desteserkirin; ji sedî 80ê van kesan ciwanên temenbiçûk in. Piştî bûyeran, Serokwezîr Giorgia Meloni ji bo sibê bangî yekîneyên ewlehiya giştî kir ku bicivin.

Çavkanî: Kurdistan24

لە میلانۆی شارۆچکەی دارایی، پیشەسازی و مۆدای باکووری ئیتالیا، خۆپیشاندانەکانی دژی گرانیی ژیان و حکومەت ماوەی دوو ڕۆژە بە توندی بەردەوامن. لە مەیدانی دوۆمۆ و دەوروبەری، گروپە گەنجەکان بە کۆمەڵەی ١٠ تا ٢٠ کەسی کۆبوونەوە و هێزە ئەمنییەکان ڕێکاری زیادەیان گرتە بەر.

خۆپیشاندەرانی دەمامک ڕەش زیانیان بە شووشەی فرۆشگا و دوکانەکانی شەقامی ڤیا تورینۆ کە دەچێتەوە سەر مەیدانی دوۆمۆ و گەڕەکەکانی وەک کایرۆلی و مۆسکۆڤا گەیاند و هەندێک شوێنیان تاڵان کرد. مێزی ڕێستۆرانتەکان و سەتڵی زبڵ وەک بەربەست بەکارهێنران؛ بەرد، بۆمبی دەنگی، یاریی ئاگرین و بووتڵی ئاگرکوژێنەوە بۆ ئۆتۆمبێلەکانی پلیس هاوێژران.

هێزە ئەمنییەکان بە ئاوی پەستانبەرز، گازپڕژێنی فرمێسکڕێژ و دارسیمی وەڵامیان دایەوە. بەپێی زانیارییەکانی ئاژانسی ئانسا لە بەڕێوەبەرایەتیی پۆلیسی میلانۆوە، لە ڕووداوەکانی ئەمڕۆدا ١٦٠ کەس دەستبەسەر کراون؛ لە سەدا ٨٠ی ئەم کەسانە گەنجانی خوار تەمەنی یاسایین. سەرۆک وەزیران جۆرجیا مێلۆنی، دوای ڕووداوەکان داوای کۆبوونەوەیەی لە یەکە ئەمنییەکان کرد بۆ بەیانی.

سەرچاوە: Kurdistan24

In Milan, the financial, industrial and fashion hub of northern Italy, cost-of-living and anti-government protests have been raging intensely for two days. While young groups gathered in clusters of 10‑20 people around Duomo Square and its surroundings, security forces took additional measures.

Black‑masked demonstrators caused damage to shop windows on Via Torino, which leads to Duomo Square, and in neighborhoods such as Cairoli and Moscova, looting some locations. Restaurant tables and trash cans were used as barriers; police vehicles were pelted with stones, stun grenades, fireworks and fire extinguishers.

Security forces responded with water cannons, tear‑gas and batons. According to information obtained by ANSA from the Milan Police, 160 people were detained in today’s incidents; about 80 % of them are minors. Prime Minister Giorgia Meloni, after the events, summoned public‑security units to a meeting tomorrow.

Source: Kurdistan24

در شهر مالی، صنعتی و مدی میلان، واقع در شمال ایتالیا، اعتراضات به هزینهٔ زندگی و ضد دولت به مدت دو روز به شکل شدیدی ادامه دارد. در میدان دوئومو و اطراف آن، گروه‌های جوان به صورت تجمع‌های ۱۰ تا ۲۰ نفره جمع می‌شدند و نیروهای امنیتی تدابیر اضافی اتخاذ کردند.

تظاهرکنندگان با ماسک‌های سیاه، به شیشه‌های فروشگاه‌ها و مغازه‌های واقع در خیابان وی‌اِ تورینو که به میدان دوئومو می‌رسد و همچنین در محله‌های کایرولی، موسکووا شهر حمله کردند و برخی مکان‌ها را غارت کردند. میزهای رستوران و سطل‌های زباله به عنوان مانع استفاده شد؛ به خودروهای پلیس سنگ، بمب صوتی، تفنگ‌های پرتابی و شمع‌های آتش‌زا پرتاب شد.

نیروهای امنیتی با آب فشار قوی، گاز اشک‌آور و چکش‌های چوبی مداخله کردند. بر اساس اطلاعاتی که خبرگزاری ANSA از پلیس میلان دریافت کرده است، در حوادث امروز ۱۶۰ نفر بازداشت شدند؛ ۸۰ درصد این افراد شامل جوانان زیر سن قانونی هستند. نخست‌وزیر جرجیا ملونی پس از این حوادث واحدهای امنیت عمومی را برای برگزاری جلسه‌ای فردا فراخوانده است.

منبع: Kurdistan24

في مدينة ميلانو المالية والصناعية والموضة في شمال إيطاليا، تستمر احتجاجات تكلفة المعيشة ومعارضة الحكومة بشكل عنيف منذ يومين. تجمعت مجموعات شبابية تتراوح أعدادها بين 10 إلى 20 شخصًا في ساحة دومو والمناطق المحيطة بها، بينما اتخذت قوات الأمن إجراءات إضافية.

قام المتظاهرون المرتدون أقنعة سوداء بخراب واجهات المتاجر والمحلات في شارع فيا تورينو المتجه إلى ساحة دومو، وكذلك في أحياء سيارولي وموسكوفا وغيرها من أحياء المدينة، حيث نهبوا بعض الأماكن. استُخدمت طاولات المطاعم وسلات القمامة كحواجز؛ ورُميت على سيارات الشرطة حجارة، وقنابل صوتية، وشرارات، وأنابيب حريق.

تدخلت قوات الأمن بالمياه المضغوطة، والغاز المسيل للدموع، والعصا. ووفقًا لمعلومات وكالة أنسا التي حصلت عليها من شرطة ميلانو، تم اعتقال 160 شخصًا في الأحداث التي جرت اليوم، يشكل الشباب دون السن القانونية 80٪ منهم. ودعت رئيسة الوزراء جورجيا ميلوني بعد الحادث وحدات الأمن العام إلى اجتماع غدًا.

المصدر: Kurdistan24