Misan İl Meclisi Başkanı Mustafa Muhammedavi, Irak Hükümetine çağrıda bulunarak İran sınırındaki Şeyb Sınır Kapısı’nın derhal yeniden faaliyete geçirilmesini istedi. Muhammedavi, hükümete bu talebin karşılanması için üç günlük bir süre tanıdıklarını belirtti.

Sınır hattında basın açıklaması yapan Muhammedavi, talebin yerine getirilmemesi halinde sivil itaatsizlik başlatacaklarını ve ildeki tüm ulaşım hatlarını trafiğe kapatacaklarını duyurdu. Ayrıca, Misan’ın merkezi yönetimle olan idari bağlarını koparmaya yönelik somut adımlar atılacağını vurguladı.

İrak Hükümeti, 20 Ekim Salı günü aldığı kararla Şeyb Sınır Kapısı’nı süresiz olarak ticarete ve geçişlere kapatmıştı. Karara tepki gösteren İran İçişleri Bakanlığı ise kapatma kararına ilişkin Tahran’a önceden herhangi bir resmi bildirim yapılmadığını açıklamıştı.

Kaynak: Kurdistan24

Serokê Encûmena Parêzgeha Meysanê Mistefa Mihemedawî bang li hikûmeta Iraqê kir ku deriyê sînorî yê Şeybê yê li ser sînorê Îranê demildest veke. Mihemedawî diyar kir ku wan sê roj dem dane hikûmetê da ku vê daxwazê bi cih bîne.

Mihemedawî li ser xeta sînor daxuyaniyek da çapemeniyê û ragihand ku eger daxwaza wan neyê cîbicîkirin, ewê dest bi nerazîbûna sivîl bikin û hemû rêyên hatûçûnê yên li parêzgehê bigirin. Herwiha tekez kir ku ewê ji bo qutkirina pêwendiyên îdarî yên Meysanê bi rêveberiya navendî re, gavên pratîkî biavêjin.

Hikûmeta Iraqê di 20ê Cotmehê roja Sêşemê de bi biryarekê deriyê sînorî yê Şeybê ji bo bazirganî û hatûçûnê bêdem girtibû. Wezareta Navxwe ya Îranê jî li hemberî vê biryarê bertek nîşan dabû û ragihandibû ku derbarê biryara girtinê de ti agahiyeke fermî ji Tehranê re nehatiye şandin.

Çavkanî: Kurdistan24

مستەفا محەمەداوی، سەرۆکی ئەنجومەنی پارێزگای میسان، داوای لە حکومەتی عێراق کرد بە زووترین کات دەروازەی سنووریی شەیب لەسەر سنووری ئێران بکاتەوە. محەمەداوی ئاماژەی بەوە کرد کە مۆڵەتی سێ رۆژیان بە حکومەت داوە بۆ جێبەجێکردنی ئەم داواکارییە.

محەمەداوی لە کۆنگرەیەکی رۆژنامەوانیدا لەسەر هێڵی سنووری رایگەیاند، ئەگەر داواکارییەکەیان جێبەجێ نەکرێت، دەست بە ناڕەزایەتی مەدەنی دەکەن و سەرجەم رێگاکانی هاتوچۆ لە پارێزگاکە دادەخەن. هەروەها جەختی لەوە کردەوە کە هەنگاوی کردەیی دەگرنە بەر بۆ پچڕاندنی پەیوەندییە ئیدارییەکانی میسان لەگەڵ حکومەتی ناوەندی.

حکومەتی عێراق لە بڕیارێکدا کە رۆژی سێشەممە ٢٠ی تشرینی یەکەم دەریکرد، دەروازەی سنووریی شەیبی بەبێ دیاریکردنی وادە بەڕووی بازرگانی و هاتوچۆدا داخستبوو. وەزارەتی ناوخۆی ئێرانیش وێڕای دەربڕینی ناڕەزایەتی بەرامبەر بەو بڕیارە، رایگەیاندبوو کە پێشوەختە هیچ ئاگادارییەکی فەرمی لەبارەی داخستنی دەروازەکەوە بە تاران نەدراوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Misan Provincial Council Chairman Mustafa Muhammedavi called on the Iraqi government to immediately restore operations at the Shayb Border Gate on the Iranian border. Muhammedavi said they have given the government a three‑day deadline to meet this request.

Speaking at a press conference on the border, Muhammedavi announced that if the demand is not fulfilled they will launch civil disobedience and close all transport routes in the province to traffic. He also stressed that concrete steps will be taken to sever the province’s administrative ties with the central government.

The Iraqi government had, on Tuesday, October 20, decided to close the Shayb Border Gate indefinitely to trade and crossings. Iran’s Ministry of Interior, which protested the decision, said that Tehran had not received any official notification about the closure in advance.

Source: Kurdistan24

رئیس مجلس استان میسان، مصطفی محمدوی، با فراخوانی به دولت عراق خواست تا دروازه مرزی شایب که در مرز ایران قرار دارد، فوراً دوباره فعال شود. محمدوی اعلام کرد که برای برآورده شدن این درخواست، به دولت سه روز زمان داده‌اند.

در بیانیه‌ای که در خط مرزی ارائه شد، محمدوی اعلام کرد که در صورت عدم اجرای درخواست، نافرمانی غیرنظامی را آغاز خواهند کرد و تمام خطوط حمل‌ونقل استان را به حالت بسته در خواهند آورد. او همچنین تأکید کرد که گام‌های ملموسی برای قطع روابط اداری میسان با مدیریت مرکزی برداشته خواهد شد.

دولت عراق در تصمیمی که در روز سه‌شنبه، ۲۰ اکتبر اتخاذ کرد، دروازه مرزی شایب را به‌صورت نامحدود برای تجارت و عبور مسافران بسته بود. وزارت داخلی ایران که به این تصمیم واکنش نشان داد، اعلام کرد که پیش از این تصمیم، هیچ اطلاعیه رسمی به تهران ارسال نشده بود.

منبع: Kurdistan24

طالب رئيس مجلس محافظة ميسان، مصطفى محمدافي، الحكومة العراقية بإعادة تشغيل باب شايب الحدودي على الفور، وهو الباب الواقع على الحدود الإيرانية. وأوضح محمدافي أن الحكومة أُعطيت مهلة ثلاثة أيام لتلبية هذا الطلب.

وفي بيان صحفي على خط الحدود، أعلن محمدافي أنه إذا لم يتم تنفيذ الطلب، سيبدأون عصيانًا مدنيًا وسيغلقون جميع خطوط النقل في المحافظة. كما شدد على أن خطوات ملموسة ستُتخذ لقطع الروابط الإدارية بين ميسان والإدارة المركزية.

قررت الحكومة العراقية في يوم الثلاثاء 20 أكتوبر إغلاق باب شايب الحدودي نهائيًا أمام التجارة والعبور. وقد أعربت وزارة الداخلية الإيرانية عن احتجاجها على القرار، مشيرة إلى أنه لم يُقدم أي إشعار رسمي لطهران قبل اتخاذ قرار الإغلاق.

المصدر: Kurdistan24