Mısır Parlamentosu, Cumhurbaşkanı Abdulfettah Sisi'nin Suudi Arabistan'ın talep etmesi halinde ülkenin savunmasına destek verilmesi için resmi izin çıkarılması başvurusunu değerlendirecek. Olağanüstü oturum 18 Ekim Pazar günü yapılacak.

Meclisin başkanlığını Hişam Bedevi yürütüyor. Anayasa gereği cumhurbaşkanının müttefik ülkelerin savunmasına destek izni alabilmesi için Temsilciler Meclisi onayı gerekiyor.

Bu görüşme, Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'ın son haftalarda Husilerin füze saldırılarına maruz kalması ve Kral Halid Uluslararası Havalimanı'na yönelik saldırılarla birlikte gerçekleşiyor. Saldırılarda, 28 yaşındaki Mısırlı bir kadın pilot da dahil olmak üzere çok sayıda kişi hayatını kaybetti ve Mısır kamuoyunda tepkilere yol açtı.

Cumhurbaşkanı Sisi, Körfez güvenliğinin Mısır'ın ulusal güvenliğinin ayrılmaz bir parçası olduğunu vurgulamıştı. Kahire, bölgedeki geniş çaplı savaş ve Husilerin petrol sahaları ile deniz geçiş noktalarına yönelik tehditler ışığında Riyad'a doğrudan askeri destek iznini resmileştirmeyi amaçlıyor.

Kaynak: Rûdaw

Parlamentoya Misirê, serlêdana Serokomar Ebdulfettah Sîsî ya ji bo derxistina destûra fermî ya piştgiriya berevaniya Erebistana Siûdî, di rewşa daxwazkirinê de, dinirxîne. Rûniştina awarte dê roja Yekşemê 18ê Cotmehê bê kirin.

Serokatiya meclisê Hîşam Bedewî dike. Li gorî destûrê, ji bo ku serokomar bikaribe destûra piştgiriya berevaniya welatên hevalbend werbigire, pêwîstiya wê bi erêkirina Meclisa Nûneran heye.

Ev hevdîtin di demekê de pêk tê ku paytexta Erebistana Siûdî Riyad di hefteyên dawî de rastî êrîşên mûşekî yên Hûsiyan hatiye û êrîşên li ser Balafirgeha Navneteweyî ya Qral Xalid çêbûne. Di wan êrîşan de, di nav de pîloteke jin a Misirî ya 28 salî, gelek kes jiyana xwe ji dest dan û ev yek bû sedema bertekan li nav raya giştî ya Misirê.

Serokomar Sîsî tekez kiribû ku ewlehiya Kendavê parçeyekî neqetandî yê ewlehiya neteweyî ya Misirê ye. Qahîre armanc dike ku destûra piştgiriya leşkerî ya rasterast a bo Riyadê, li ber ronahiya şerê berfireh ê li herêmê û gefên Hûsiyan ên li ser zeviyên petrolê û xalên derbasbûna deryayî, fermî bike.

Çavkanî: Rûdaw

پەرلەمانی میسر داواکارییەکەی سەرۆک عەبدولفەتاح سیسی بۆ دەرکردنی مۆڵەتی فەرمی بەمەبەستی پشتیوانیکردن لە بەرگریی سعودیە لە ئەگەری داواکردنی لەلایەن ئەو وڵاتەوە، تاوتوێ دەکات. دانیشتنە نائاساییەکە ڕۆژی یەکشەممە ١٨ی تشرینی یەکەم بەڕێوەدەچێت.

سەرۆکایەتی ئەنجومەنەکە لە ئەستۆی هیشام بەدەوییە. بەپێی دەستوور، پێویستە سەرۆک بۆ وەرگرتنی مۆڵەتی پشتیوانیکردن لە بەرگریی وڵاتانی هاوپەیمان، ڕەزامەندی ئەنجومەنی نوێنەران بەدەست بهێنێت.

ئەم کۆبوونەوەیە لە کاتێکدایە کە لە هەفتەکانی ڕابردوودا شاری ڕیاز، پایتەختی سعودیە، ڕووبەڕووی هێرشی مووشەکی حوسییەکان بووەتەوە، لەوانەش هێرشکردنە سەر فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی شا خالید. لەو هێرشانەدا ژمارەیەک کەس گیانیان لەدەستدا، لەنێویاندا ژنە فڕۆکەوانێکی میسری تەمەن ٢٨ ساڵ، کە ئەمەش کاردانەوەی لە شەقامی میسریدا لێکەوتەوە.

سەرۆک سیسی جەختی لەوە کردبووەوە کە ئاسایشی کەنداو بەشێکی دانەبڕاوە لە ئاسایشی نیشتمانیی میسر. قاهیرە دەیەوێت مۆڵەتی پشتیوانی ڕاستەوخۆی سەربازی بۆ ڕیاز فەرمی بکات، ئەوەش لەبەر ڕۆشنایی مەترسییەکانی جەنگی بەرفراوان لە ناوچەکە و هەڕەشەکانی حوسییەکان بۆ سەر کێڵگە نەوتییەکان و ڕێڕەوە دەریاییەکان.

سەرچاوە: Rûdaw

The Egyptian Parliament will evaluate President Abdel Fattah Sisi's request to issue an official permit for providing support to Saudi Arabia's defense, should the kingdom request it. An extraordinary session will be held on Sunday, October 18.

The session is chaired by Hisham Bedevi. Under the constitution, the House of Representatives must approve any permit for the president to support the defense of allied nations.

The meeting comes as Saudi Arabia's capital Riyadh has recently been subjected to Houthi missile attacks and assaults on King Khalid International Airport. The attacks have killed many people, including a 28‑year‑old Egyptian female pilot, sparking public outcry in Egypt.

President Sisi has stressed that Gulf security is an integral part of Egypt's national security. Cairo aims to formalize a direct military support permit to Riyadh in light of the broader regional war and the threats the Houthis pose to oil fields and maritime routes.

Source: Rûdaw

مجلس مصر، درخواست رئیس‌جمهور عبد الفتاح سیزی برای صدور مجوز رسمی حمایت از دفاع کشور عربستان سعودی در صورت درخواست آن را بررسی خواهد کرد. جلسه فوق‌العاده در روز یکشنبه ۱۸ اکتبر برگزار خواهد شد.

رئیس مجلس، هشام بدوی، این جلسه را رهبری می‌کند. بر اساس قانون اساسی، برای دریافت اجازه حمایت از دفاع کشورهای هم‌پیمان، رئیس‌جمهور باید تأیید مجلس نمایندگان را کسب کند.

این مذاکرات در حالی رخ می‌دهد که پایتخت عربستان، ریاض، در هفته‌های اخیر تحت حملات موشکی حوثی‌ها قرار گرفته و همچنین هدف حملات به فرودگاه بین‌المللی خالید بوده است. در این حملات، تعداد زیادی نفر از جمله یک خلبان زن مصری ۲۸ ساله کشته شدند که واکنش‌های عمومی در مصر را برانگیخت.

رئیس‌جمهور سیزی تأکید کرده بود که امنیت خلیج بخش جدایی‌ناپذیر امنیت ملی مصر است. قاهره، با توجه به تهدیدات گسترده جنگ و تهدیدات حوثی‌ها به حوزه‌های نفتی و مسیرهای دریایی در منطقه، قصد دارد اجازه حمایت نظامی مستقیم به ریاض را رسمی کند.

منبع: Rûdaw

سيقيم البرلمان المصري طلب الرئيس عبد الفتاح سيسي لإصدار إجازة رسمية لتقديم الدعم للدفاع عن المملكة العربية السعودية إذا طلبت ذلك. وستعقد الجلسة الاستثنائية يوم الأحد 18 أكتوبر.

رئاسة المجلس يتولاها هشام بدوي. وفقًا للدستور، يحتاج الرئيس إلى موافقة مجلس النواب لإصدار إجازة دعم دفاعي للدول الحليفة.

يأتي هذا اللقاء في ظل تعرض عاصمة السعودية، الرياض، في الأسابيع الأخيرة لهجمات صاروخية من قبل الحوثيين، بالإضافة إلى هجمات على مطار الملك خالد الدولي. أسفرت الهجمات عن مقتل عدد كبير من الأشخاص، من بينهم طيارة مصرية تبلغ من العمر 28 عامًا، ما أثار ردود فعل في الرأي العام المصري.

كان الرئيس سيسي قد شدد على أن أمن الخليج جزء لا يتجزأ من الأمن القومي المصري. وتسعى القاهرة، في ظل الحرب الواسعة النطاق في المنطقة والتهديدات التي يتعرض لها الحوثيون لمناطق النفط وممرات الملاحة البحرية، إلى إضفاء الطابع الرسمي على إجازة الدعم العسكري المباشر للرياض.

المصدر: Rûdaw