Moskova Belediye Başkanı Sergey Sobyanin, 21 Ekim akşamı 20:30 ile 22 Ekim sabahı 04:00 arasında Moskova'ya doğru 630 insansız hava aracı (İHA) fırlatıldığını açıkladı. Başkan, bu saldırının Telegram hesabından yaptığı açıklamada yer aldığını belirtti.

Rus hava savunma sistemleri, gönderilen İHA'ların büyük bir kısmını imha etti. Sobyanin, saldırı sonucunda Moskova dışındaki bir bölgede iki kişinin yaralandığını, hasarın boyutu ve hedef alınan bölgeler hakkında ise daha fazla bilgi paylaşılmadığını söyledi.

Bu olay, Rusya ile Ukrayna arasındaki karşılıklı hava saldırılarının artması ve cephe hatlarından uzakta da gerçekleşmeye başlaması bağlamında meydana geldi. Aynı zamanda, Rus yetkililer Bryansk bölgesinde bir araç üzerine düzenlenen İHA saldırısında 19 yaşındaki bir gencin hayatını kaybettiğini ve iki kişinin yaralandığını duyurdu; Bryansk Valisi Yegor Kovalçuk, saldırının bir Ukrayna İHA'sı tarafından gerçekleştirildiğini ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Şaredarê Moskovayê Sergey Sobyanin ragihand ku di navbera saet 20:30î ya êvara 21ê Cotmehê û saet 04:00ê sibaha 22yê Cotmehê de 630 balafirên bêmirov ber bi Moskovayê ve hatine havêtin. Şaredar di daxuyaniya xwe ya li ser hesabê xwe yê Telegramê de ev êrîş piştrast kir.

Sîstemên bergirya ezmanî yên Rûsyayê piraniya balafirên bêmirov rûxandin. Sobyanin got ku di encama êrîşê de li derveyî Moskovayê du kes birîndar bûne, lê li ser mezinahiya zirarê û cihên ku bûne armanc tu agahiyên zêdetir neda.

Ev bûyer di demekê de çêdibe ku êrîşên ezmanî yên li dijî hev di navbera Rûsya û Ukraynayê de zêde bûne û gihîştine cihên dûrî xeta şerî jî. Di heman demê de, berpirsên Rûsyayê ragihandin ku li herêma Bryanskê di êrîşeke balafirên bêmirov de li ser otomobîlekê, ciwanekî 19 salî jiyana xwe ji dest daye û du kes jî birîndar bûne; Parêzgarê Bryanskê Yegor Kovalçuk diyar kir ku ev êrîş ji aliyê balafireke bêmirov a Ukraynayê ve hatiye kirin.

Çavkanî: Kurdistan24

سێرگی سۆبیانین، شارەوانیی مۆسکۆ ڕایگەیاند کە لە نێوان کاتژمێر ٢٠:٣٠ی ئێوارەی ٢١ی تشرینی یەکەم تا کاتژمێر ٠٤:٠٠ی بەیانیی ٢٢ی تشرینی یەکەم، ٦٣٠ فڕۆکەی بێفڕۆکەوان (تەقەمەنی) بەرەو مۆسکۆ هاوێژراون. شارەوان لە ڕێگەی هەژماری تەلەگرامەکەیەوە ئەم زانیارییانەی بڵاوکردووەتەوە.

سیستەمەکانی بەرگریی ئاسمانیی ڕووسیا بەشێکی زۆری ئەو فڕۆکە بێفڕۆکەوانانەیان تێکپشکاندووە. سۆبیانین ئاماژەی بەوەش کرد کە لە ئەنجامی هێرشەکەدا لە ناوچەیەکی دەرەوەی مۆسکۆ دوو کەس بریندار بوون، بەڵام زانیاریی زیاتری دەربارەی ئاستی زیانەکان و ئەو شوێنانەی کراونەتە ئامانج بڵاونەکردەوە.

ئەم ڕووداوە لە کاتێکدا ڕوودەدات کە هێرشە ئاسمانییە دوولایەنەکانی نێوان ڕووسیا و ئۆکرانیا زیادیان کردووە و لە شوێنە دوورەکانی هێڵی پێشەوەی جەنگیش ڕوودەدەن. لە هەمان کاتدا، بەرپرسانی ڕووسیا ڕایانگەیاند کە لە ناوچەی بریانسک لە ئەنجامی هێرشی فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوان بۆ سەر ئۆتۆمبێلێک، گەنجێکی ١٩ ساڵان گیانی لەدەستداوە و دوو کەسی دیکەش بریندار بوون؛ یەگۆر کۆڤالچوک، پارێزگاری بریانسک ڕایگەیاند کە هێرشەکە لەلایەن فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوانی ئۆکرانییەوە ئەنجامدراوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Moscow Mayor Sergey Sobyanin announced that between 20:30 on the evening of October 21 and 04:00 on the morning of October 22, 630 unmanned aerial vehicles (UAVs) were launched towards Moscow. The mayor said the attack was mentioned in a statement he made on his Telegram account.

Russian air‑defence systems destroyed the majority of the UAVs that were sent. Sobyanin said that as a result of the attack two people were injured in a region outside Moscow, and that no further information was shared about the extent of damage or the targeted areas.

The incident occurred in the context of an increase in reciprocal air strikes between Russia and Ukraine, which are also beginning to take place away from the front lines. At the same time, Russian officials announced that a 19‑year‑old was killed and two people were injured in a drone attack on a vehicle in the Bryansk region; Bryansk Governor Yegor Kovalchuk said the attack was carried out by a Ukrainian drone.

Source: Kurdistan24

سرهنگ شهردار مسکو، سرگئی سوبیانین، اعلام کرد که در بازهٔ زمانی بین ساعت ۲۰:۳۰ شب ۲۱ اکتبر تا ساعت ۰۴:۰۰ صبح ۲۲ اکتبر، ۶۳۰ پهپاد بدون سرنشین به سمت مسکو پرتاب شد. او افزود که این حمله در بیانیه‌ای که از طریق حساب تلگرام خود منتشر کرد، ذکر شده است.

سیستم‌های دفاع هوایی روسیه بخش عمده‌ای از پهپادهای ارسال‌شده را نابود کردند. سوبیانین گفت که در نتیجهٔ این حمله، دو نفر در منطقه‌ای خارج از مسکو مجروح شدند و دربارهٔ میزان خسارت و مناطق هدف‌گذاری شده اطلاعات بیشتری منتشر نشده است.

این رویداد در زمینهٔ افزایش حملات هوایی متقابل بین روسیه و اوکراین و گسترش آن‌ها به مناطق دور از جبهه‌ها رخ داد. همچنین مقامات روسیه اعلام کردند که در منطقهٔ بریانس، در حمله‌ای با پهپاد به یک وسیله نقلیه، یک جوان ۱۹ ساله کشته و دو نفر دیگر مجروح شدند؛ والي بریانس، یگور کووالچوک، بیان کرد که این حمله توسط یک پهپاد اوکراینی انجام شده است.

منبع: Kurdistan24

أعلن رئيس بلدية موسكو، سيرجي سوبيانين، أنه تم إطلاق 630 طائرة بدون طيار باتجاه موسكو بين الساعة 20:30 من مساء 21 أكتوبر و04:00 من صباح 22 أكتوبر. وأوضح أن هذا الهجوم ورد في بيان نشره عبر حسابه على تيليغرام.

قامت أنظمة الدفاع الجوي الروسية بتدمير الجزء الأكبر من الطائرات بدون طيار المرسلة. وقال سوبيانين إن هجومًا وقع في منطقة خارج موسكو أسفر عن إصابة شخصين، لكنه لم يوضح حجم الأضرار ولا المناطق المستهدفة.

جاء هذا الحدث في سياق تصاعد الهجمات الجوية المتبادلة بين روسيا وأوكرانيا وبدء وقوعها بعيدًا عن خطوط الجبهة. وفي الوقت نفسه، أعلن المسؤولون الروس عن مقتل شاب يبلغ من العمر 19 عامًا وإصابة شخصين في هجوم بطائرة بدون طيار استهدف سيارة في إقليم بريانسكي؛ وأوضح والي بريانسكي ييجور كوفالتشوك أن الهجوم نفذته طائرة بدون طيار أوكرانية.

المصدر: Kurdistan24