Irak Esas Koalisyonu Başkanı Muhsin Mendelavi, Duhok'ta gerçekleştirilen Kürdistan Amerikan Üniversitesi (AUK) mezuniyet töreninde konuşma yaptı. Törende bulunmanın onurunu dile getiren Mendelavi, mezunların uzun süren emeklerinin bir meyvesi olduğunu vurguladı.

Mendelavi, gençlerin gelecekte ülkenin yöneticileri ve mimarları olacağını, nitelikli gençlerin varlığının bölgenin çetin sınavlarından sonra umut kaynağı olduğunu ifade etti. Mezunlara, sadece bir diploma almadıklarını, aynı zamanda ulusal bir sorumluluk üstlendiklerini ve bu sorumluluğun Kürdistan ve Irak'ta yönetim, siyaset ve kriz çözümünde uzmanlık gerektiren bir fırsat sunduğunu belirtti.

Konuşmasını, hukukun üstünlüğü, adalet, yolsuzlukla mücadele, silahların devlet kontrolüne alınması, idari ve ekonomik reformların hızlandırılması, yatırım teşviki, güvenlik ve istihdam gibi alanlarda güçlü ve istikrarlı bir devlet inşa etme ihtiyacına vurgu yaparak tamamladı. Genç ve vizyoner beyinlerin, bölgenin köklü dönüşümünü gerçekleştirecek temel yapı taşları olduğunu sözlerine ekledi.

Kaynak: Kurdistan24

Serokê Hevpeymaniya Esas a Iraqê Muhsîn Mendelawî, di ahanga mezûnboûnê ya Zanîngeha Amerîkî ya Kurdistanê (AUK) ku li Duhokê hate çêkirin de axifî. Mendelawî kêfxweşiya xwe bi amadebûna di ahangê de anî ziman û diyar kir ku ev serkeftin berhema keda dirêj a mezûnan e.

Mendelawî diyar kir ku ciwan wê di paşerojê de bibin rêvebir û avakerên welat, û hebûna ciwanên xwenda û zana piştî azmûnên dijwar ên herêmê dibe çavkaniya hêviyê. Wî ji mezûnan re got ku wan tenê bawernameyek nestandiye, di heman demê de berpirsyariyeke neteweyî girtine ser milên xwe û ev berpirsyarî di warê rêveberî, siyaset û çareserkirina qeyranan de li Kurdistan û Iraqê derfeteke mezin dide wan.

Wî axaftina xwe bi van xalan bi dawî kir; pêdiviya avakirina dewleteke bihêz û aram di warên serdestiya qanûnê, dadwerî, têkoşîna li dijî gendeliyê, kontrolkirina çekan ji aliyê dewletê ve, lezdarkirina reformên îdarî û aborî, teşwîqkirina veberhênanê, ewlehî û peydakirina kar de heye. Wî her wiha anî ziman ku mêşkên ciwan û xwedî dîtin, bingehên sereke ne ji bo guherîna kûr a li herêmê.

Çavkanî: Kurdistan24

موحسین مەندەلاوی، سەرۆکی هاوپەیمانی ئەساسی عێراق، لە ڕێوڕەسمی دەرچووانی زانکۆی ئەمریکی لە کوردستان (AUK) لە دهۆک وتارێکی پێشکەش کرد. مەندەلاوی شانازی خۆی بۆ ئامادەبوونی لەم ڕێوڕەسمەدا دەربڕی و جەختی لەوە کردەوە کە ئەم دەرچوونە بەرهەمی هەوڵ و ماندووبوونی درێژخایەنی دەرچووانە.

مەندەلاوی ئاماژەی بەوە دا کە گەنجان دەبنە ڕێبەر و ئایندەسازانی وڵات، و بوونی گەنجانی لێهاتوو دوای تاقیکردنەوە سەختەکانی ناوچەکە سەرچاوەی هیوایە. لە پەیامێکدا بۆ دەرچووان دیاری کرد کە ئەوان تەنها بڕوانامەیان وەرنەگرتووە، بەڵکو بەرپرسیارێتییەکی نیشتمانییان کەوتووەتە سەر شان، و ئەم بەرپرسیارێتییە دەرفەتێکە کە پێویستی بە پسپۆڕییە لە بوارەکانی بەڕێوەبردن، سیاست و چارەسەرکردنی قەیرانەکان لە کوردستان و عێراقدا.

لە کۆتایی وتارەکەیدا، جەختی لەسەر پێویستی بیناکردنی دەوڵەتێکی بەهێز و سەقامگیر کردەوە لە ڕێگەی سەروەری یاسا، دادپەروەری، بڕینەوەی گەندەڵی، خستنەژێر ڕکێفی چەک لەلایەن دەوڵەتەوە، خێراکردنی چاکسازیی ئیداری و ئابووری، هاندانی وەبەرهێنان، ئاسایش و ڕەخساندنی هەلی کار. هەروەها زیادی کرد کە مێشکە گەنج و ئایندەبڕوانەکان بەردی بناغەی گۆڕانکارییە قووڵەکانی ناوچەکەن.

سەرچاوە: Kurdistan24

Iraqi Main Coalition President Muhsin Mendelavi delivered a speech at the graduation ceremony of the American University of Kurdistan (AUK) held in Duhok. Mendelavi said he was honored to speak at the ceremony and emphasized that the graduates' long‑standing efforts have borne fruit.

Mendelavi stated that young people will become the country's future leaders and architects, and that the presence of qualified youth offers a source of hope after the region's harsh trials. He told the graduates that they have not only received a diploma but also assumed a national responsibility, which provides an opportunity that demands expertise in governance, politics and crisis resolution in Kurdistan and Iraq.

He concluded his remarks by stressing the need to build a strong and stable state in areas such as the rule of law, justice, anti‑corruption, bringing weapons under state control, accelerating administrative and economic reforms, encouraging investment, security and employment. He added that young and visionary minds are the fundamental building blocks that will drive the region's profound transformation.

Source: Kurdistan24

محسن مندلاوی، رئیس ائتلاف اساسی عراق، در مراسم فارغ‌التحصیلی دانشگاه آمریکایی کردستان (AUK) که در دهوک برگزار شد، سخنرانی کرد. مندلاوی با ابراز افتخار از حضور در این مراسم، بر این نکته تأکید کرد که فارغ‌التحصیلان میوهٔ سال‌ها تلاش طولانی هستند.

مندلاوی گفت که جوانان در آینده مدیران و معماران کشور خواهند شد و حضور جوانان با صلاحیت پس از آزمون‌های دشوار منطقه، منبع امیدی است. او به فارغ‌التحصیلان یادآوری کرد که تنها مدرکی دریافت نکرده‌اند، بلکه مسئولیتی ملی بر عهده گرفته‌اند و این مسئولیت فرصتی برای به‌کارگیری تخصص در زمینهٔ حاکمیت، سیاست و حل بحران در کردستان و عراق فراهم می‌کند.

او سخنرانی خود را با تأکید بر نیاز به ساختن دولتی قوی و پایدار در حوزه‌های حاکمیت قانون، عدالت، مبارزه با فساد، کنترل اسلحه‌ها توسط دولت، تسریع اصلاحات اداری و اقتصادی، تشویق سرمایه‌گذاری، امنیت و اشتغال به پایان برد. مندلاوی افزود که ذهن‌های جوان و بصیرت‌دار، ستون‌های اساسی برای تحول بنیادین منطقه هستند.

منبع: Kurdistan24

ألقى رئيس ائتلاف العراق الأساسي محسن منديلافي كلمة في حفل تخرج جامعة كردستان الأمريكية (AUK) الذي أقيم في دهوك. وأعرب منديلافي عن شرفه بالمشاركة في الحفل، مشددًا على أن خريجي الجامعة هم ثمرة جهود طويلة الأمد.

أكد منديلافي أن الشباب سيصبحون في المستقبل قادة ومهندسي مستقبل البلاد، وأن وجود شباب مؤهل يمثل مصدر أمل بعد الاختبارات الصعبة التي مرت بها المنطقة. وأوضح للخريجين أنهم لا يحصلون فقط على شهادة، بل يتحملون أيضًا مسؤولية وطنية، وهذه المسؤولية تمثل فرصة تتطلب خبرة في الإدارة والسياسة وحل الأزمات في كردستان والعراق.

اختتم كلمته بالتأكيد على ضرورة بناء دولة قوية ومستقرة في مجالات سيادة القانون والعدالة ومكافحة الفساد، وإعادة الأسلحة إلى سيطرة الدولة، وتسريع الإصلاحات الإدارية والاقتصادية، وتحفيز الاستثمار، وتعزيز الأمن وخلق فرص العمل. وأضاف أن العقول الشابة والرؤيوية هي الأساس المتين لتحقيق التحول الجذري في المنطقة.

المصدر: Kurdistan24