İran Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyi Genel Sekreteri Muhsin Rezayi, 19 Eylül 2026 tarihinde Al Jazeera kanalına verdiği röportajda, Katar ve Pakistanlı arabulucularla görüşmelerin sürdüğünü ve Tahran'ın savaşın sona erdirilmesi için temel şartlarını bu aracılar aracılığıyla ABD Başkanı Donald Trump’a ilettiğini açıkladı. İran, bu şartların Washington’tan yanıt beklediğini belirtti.

Rezayi, İran’ın koşullarının üç ana maddeden oluştuğunu söyledi: tüm cephelerde savaşın durdurulması, yurt dışındaki dondurulmuş paralarının serbest bırakılması ve deniz taşımacılığı ile limanlar üzerindeki deniz ablukasının tamamen kaldırılması.

Nükleer konuyla ilgili olarak, Rezayi ABD ve İsrail’in askeri adımlarının Tahran’a Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Anlaşması’ndan (NPT) çekilme hakkı verdiğini, ancak İran’ın henüz resmi bir karar almadığını ve bu kararın Washington’ın gelecekteki tutumuna bağlı olduğunu ifade etti. Ayrıca, İran’ın devriminin merhum liderinin nükleer silah üretimini yasaklayan fetvasına hâlâ bağlı olduğunu, nükleer doktrinini değiştirmediğini ve gelecekteki olası değişikliklerin belirsiz olduğunu vurguladı.

Kaynak: Kurdistan24

Sekretêrê Giştî yê Encumena Bilind a Ewlehiya Neteweyî ya Îranê Muhsîn Rezayî, di hevpeyvînekê de ku di 19ê Îlona 2026an de dabû kanala Al Jazeera diyar kir ku hevdîtinên wan bi navberkarên Qeterî û Pakistanî re berdewam dikin. Rezayî eşkere kir ku Tehranê mercên xwe yên bingehîn ên ji bo dawîanîna şer bi riya van navberkaran gihandine Serokê DYA'yê Donald Trump. Îranê da zanîn ku ji bo van mercan li bendî bersiva Washingtonê ne.

Rezayî got ku mercên Îranê ji sê xalên sereke pêk tên: rawestandina şer li ser hemû eniyan, azadkirina pereyên wan ên li derva hatine qefilandin û rakirina temamî ya ambargoya deryayî ya li ser veguhastina deryayî û benderan.

Derbarê mijara nukleerî de, Rezayî anî ziman ku gamên leşkerî yên DYA û Îsraîlê mafê vekişîna ji Peymana Dijî Belavbûna Çekên Nukleerî (NPT) dide Tehranê, lê belê Îranê hêj biryareke fermî nede ye û ev biryar dê li gorî helwesta Washingtonê ya di paşerojê de be. Her wiha wî teqez kir ku Îran hêj girêdayî fetwaya rêberê berê yê şoreşê ye ku çêkirina çekên nukleerî qedexe dike, doktrîna xwe ya nukleerî neguherandiye û guhertinên gengaz ên di paşerojê de ne diyar in.

Çavkanî: Kurdistan24

مەحسن ڕەزایی، سکرتێری گشتیی ئەنجومەنی باڵای ئاسایشی نەتەوەیی ئێران، لە چاوپێکەوتنێکدا لەگەڵ کەناڵی جەزیرە لە ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ ڕایگەیاند کە دانوستاندن لەگەڵ ناوەندگیرەکانی قەتەر و پاکستان بەردەوامە و تاران مەرجە سەرەکییەکانی خۆی بۆ کۆتاییهێنان بە شەڕ لە ڕێگەی ئەم ناوەندگیرانەوە گەیاندۆتە دۆناڵد ترەمپ، سەرۆکی ئەمریکا. ئێران ئاماژەی بەوەش کرد کە چاوەڕێی وەڵامی واشنتۆن دەکەن بۆ ئەم مەرجانە.

ڕەزایی ڕایگەیاند کە مەرجەکانی ئێران لە سێ خاڵی سەرەکی پێکهاتوون: ڕاگرتنی شەڕ لە هەموو بەرەکاندا، ئازادکردنی پارە سڕکراوەکانی لە دەرەوەی وڵات، و هەڵگرتنی تەواوەتیی گۆشەگیریی دەریایی لەسەر گواستنەوەی دەریایی و بەندەرەکان.

سەبارەت بە پرسی ئەتۆمی، ڕەزایی ئاماژەی بەوە کرد کە هەنگاوە سەربازییەکانی ئەمریکا و ئیسرائیل مافی ئەوە دەدەنە تاران کە لە پەیماننامەی ڕێگری لە بڵاوبوونەوەی چەکی ئەتۆمی (NPT) بکشێتەوە، بەڵام ئێران هێشتا بڕیارێکی فەرمیی نەداوە و ئەم بڕیارە بەستراوەتەوە بە هەڵوێستی داهاتووی واشنتۆنەوە. هەروەها جەختی لەوە کردەوە کە ئێران هێشتا پابەندە بە فەتواکەی ڕێبەری کۆچکردووی شۆڕش کە دروستکردنی چەکی ئەتۆمی قەدەغە دەکات، و دۆکتڕینی ئەتۆمیی خۆی نەگۆڕیوە و گۆڕانکارییەکانی داهاتووش نادیارن.

سەرچاوە: Kurdistan24

Iran National Security Council Secretary-General Muhsin Rezayi told Al Jazeera in an interview on 19 September 2026 that talks are ongoing with Qatar and Pakistani mediators, and that Tehran has conveyed its core conditions for ending the war to US President Donald Trump through these intermediaries. Iran said it is awaiting a response from Washington.

Rezayi said Iran’s conditions consist of three main points: a cease‑fire on all fronts, the release of its frozen foreign assets, and the complete removal of the maritime blockade on shipping and ports.

Regarding the nuclear issue, Rezayi stated that the United States and Israel’s military actions give Tehran a right to withdraw from the Nuclear Non‑Proliferation Treaty (NPT), but that Iran has not yet taken an official decision and that any move will depend on Washington’s future stance. He also emphasized that Iran’s revolution remains bound by the late leader’s fatwa prohibiting nuclear weapons production, that its nuclear doctrine has not changed, and that any possible future shift is uncertain.

Source: Kurdistan24

محمدرضا ریاضی، دبیرکل شورای عالی امنیت ملی ایران، در مصاحبه‌ای که در تاریخ ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۶ با شبکه الجزیره داد، اعلام کرد مذاکرات با قطر و میانجی‌های پاکستانی ادامه دارد و تهران شرایط اساسی خود برای پایان جنگ را از طریق این واسطه‌ها به رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، منتقل کرده است. ایران افزود که این شرایط منتظر پاسخ واشنگتن هستند.

ریاضی گفت که شرایط ایران از سه بند اصلی تشکیل شده است: توقف جنگ در تمام جبهه‌ها، آزادسازی دارایی‌های منجمد خارج از کشور و رفع کامل محاصره دریایی بر حمل و نقل و بنادر.

در خصوص موضوع هسته‌ای، ریاضی بیان کرد که گام‌های نظامی ایالات متحده و اسرائیل به تهران این حق را داده است که از پیمان عدم گسترش سلاح‌های هسته‌ای (NPT) خارج شود، اما ایران هنوز تصمیم رسمی اتخاذ نکرده و این تصمیم به موضع‌گیری آینده واشنگتن وابسته است. او همچنین تأکید کرد که انقلاب ایران همچنان به فتوی مرحوم رهبر خود که تولید سلاح هسته‌ای را ممنوع می‌کرد، پایبند است، دکترین هسته‌ای خود را تغییر نداده و هر گونه تغییر احتمالی در آینده نامشخص است.

منبع: Kurdistan24

صرّح محسن رزاي، الأمين العام للمجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، في مقابلة أجراها مع قناة الجزيرة في 19 سبتمبر 2026، أن المناقشات مستمرة مع وسطاء من قطر وباكستان، وأن طهران نقلت شروطها الأساسية لإنهاء الحرب إلى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عبر هؤلاء الوسطاء. وأضاف أن إيران تنتظر رد واشنطن على هذه الشروط.

وقال رزاي إن شروط إيران تتألف من ثلاثة بنود رئيسية: وقف القتال على جميع الجبهات، تحرير الأصول المجمدة في الخارج، وإلغاء الحصار البحري بالكامل على النقل البحري والموانئ.

فيما يتعلق بالمسألة النووية، أشار رزاي إلى أن الخطوات العسكرية التي تتخذها الولايات المتحدة وإسرائيل منحت طهران حق الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (NPT)، إلا أن إيران لم تتخذ بعد قرارًا رسميًا، وأن هذا القرار يعتمد على موقف واشنطن المستقبلي. كما شدد على أن الثورة الإيرانية لا تزال ملتزمة بفتوى الزعيم الراحل التي تحظر إنتاج الأسلحة النووية، وأنها لم تغير عقيدتها النووية، وأن أي تغيّر محتمل في المستقبل يبقى غير مؤكد.

المصدر: Kurdistan24