Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı, Muhsin Yazıcıoğlu ve arkadaşlarının helikopterinin düşmesiyle ilgili soruşturma kapsamında 36 şüpheliyi tutukladığını duyurdu.

Tutuklamalar, Milli İstihbarat Teşkilatı (MİT) ve Ankara Emniyet Müdürlüğü Organize Suçlarla Mücadele Şubesi koordinasyonunda gerçekleştirildi; şüphelilerin FETÖ faaliyetleri çerçevesinde kasten öldürme ve gerçeği gizleme amacıyla çeşitli suçlar işlediği tespit edildi.

16 ilde 45 adrese yapılan arama ve el koyma operasyonları sonucunda toplam 38 kişi gözaltına alındı; bu kişiler arasında 10’u zaten cezaevinde bulunuyor. 36 şüpheli tutuklama talebiyle, 2 şüpheli ise adli kontrol talebiyle sulh ceza hakimliğine sevk edildi.

Tutuklama ve adli kontrol kararları Başsavcılıkta hazırlandı; soruşturmanın çok yönlü ve titizlikle sürdüğü bildirildi.

Kaynak: Rûdaw

Dozgeriya Komarê ya Enqereyê ragihand ku di çarçoveya lêpirsîna li ser ketina helîkoptera Muhsin Yazicioglu û hevalên wî de, 36 gumanbar hatine girtin.

Girtin bi hevahengiya Saziya Îstixbarata Neteweyî (MÎT) û Şaxa Têkoşîna li Dijî Sûcên Rêxistinkirî ya Midûriyeta Polîsan a Enqereyê hatin kirin; hat tespîtkirin ku gumanbaran di çarçoveya çalakiyên FETOyê de bi mebesta kuştina bi zanebûn û veşartina rastiyan, gelek sûc kirine.

Di encama operasyonên lêgerîn û desteserkirinê yên li 16 bajaran û li 45 navnîşanan de, bi giştî 38 kes hatin binçavkirin; ji van kesan 10 jixwe di girtîgehê de ne. 36 gumanbar bi daxwaza girtinê, 2 gumanbar jî bi daxwaza kontrola dadwerî sewqî dadweriya sulh cezayê hatin kirin.

Biryarên girtinê û kontrola dadwerî ji aliyê Serdozgeriyê ve hatin amadekirin; hat ragihandin ku lêpirsîn bi awayekî piralî û bi hûrgilî berdewam dike.

Çavkanî: Rûdaw

داواکاری گشتیی ئەنقەرە ڕایگەیاند کە لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەکان لە کەوتنی هێلیکۆپتەرەکەی موحسین یازیجیئۆغڵو و هاوڕێکانی، ٣٦ گومانلێکراویان دەستگیرکردووە.

دەستگیرکردنەکان بە هەماهەنگی لە نێوان دەزگای هەواڵگری نیشتمانی (میت) و بەڕێوەبەرایەتی ئاسایشی ئەنقەرە - بەشی بەرەنگاربوونەوەی تاوانە ڕێکخراوەکان ئەنجامدراون. دەرکەوتووە کە گومانلێکراوان لە چوارچێوەی چالاکییەکانی ڕێکخراوی فەتۆدا، بە مەبەستی کوشتنی بە ئەنقەست و شاردنەوەی ڕاستییەکان، چەندین تاوانیان ئەنجامداوە.

لە ئەنجامی ئۆپەراسیۆنی گەڕان و دەستبەسەرداگرتن لە ٤٥ ناونیشان لە ١٦ پارێزگادا، بە کۆی گشتی ٣٨ کەس دەستبەسەر کران، کە ١٠ کەسیان پێشتر لە زینداندا بوون. ٣٦ گومانلێکراو بە داوای دەستگیرکردن و ٢ گومانلێکراویش بە داوای چاودێری دادوەری ڕەوانەی دادگای سۆڵحی سزاکان کران.

بڕیارەکانی دەستگیرکردن و چاودێری دادوەری لەلایەن داواکاری گشتییەوە ئامادە کراون و ڕاگەیەندراوە کە لێکۆڵینەوەکان بە وردی و لە چەند لایەنەوە بەردەوامن.

سەرچاوە: Rûdaw

The Ankara Chief Public Prosecutor's Office announced that it has detained 36 suspects as part of the investigation into the crash of the helicopter carrying Muhsin Yazıcıoğlu and his associates.

The arrests were carried out in coordination with the National Intelligence Organization (MİT) and the Organized Crime Division of the Ankara Police Department; investigators determined that the suspects committed various offenses within the framework of FETÖ activities, including intentional killing and concealment of the truth.

Search and seizure operations at 45 locations across 16 provinces resulted in the detention of 38 individuals, ten of whom were already in prison. Thirty-six suspects were sent to the criminal court of peace for arrest, while two were referred for judicial control.

The decisions on arrests and judicial control were prepared at the Chief Prosecutor's Office, which reported that the investigation is being conducted in a comprehensive and meticulous manner.

Source: Rûdaw

دادستانی عمومی آنکارا اعلام کرد که ۳۶ مظنون را در چارچوب تحقیق درباره سقوط هلیکوپتر محسن یازیکی‌اوغلو و همراهانش بازداشت کرده است.

این بازداشت‌ها با هماهنگی سازمان اطلاعات ملی (MIT) و بخش مبارزه با جرایم سازمان‌یافته اداره امنیت آنکارا انجام شد؛ و مشخص شد که مظنونین در چارچوب فعالیت‌های فتو (FETÖ) به قصد قتل عمد و پنهان‌سازی حقیقت مرتکب جرایم متعددی شده‌اند.

در عملیات جستجو و مصادره در ۴۵ مکان در ۱۶ استان، مجموعاً ۳۸ نفر بازداشت شدند؛ از این افراد ۱۰ نفر پیش از این در زندان بودند. ۳۶ مظنون به منظور بازداشت و ۲ نفر دیگر به منظور نظارت قضایی به دادگاه کیفری صلح ارجاع شدند.

تصمیم‌های بازداشت و نظارت قضایی در دادستانی تهیه شد؛ و اعلام شد که تحقیق به‌صورت چندوجهی و با دقت فراوان ادامه دارد.

منبع: Rûdaw

أعلن مكتب المدعي العام للجمهورية في أنقرة عن اعتقال 36 مشتبهًا في إطار التحقيق في سقوط مروحية محسن يازيتشوغلو وأصدقائه.

جرت الاعتقالات بالتنسيق بين جهاز المخابرات الوطنية (MIT) وفرع مكافحة الجريمة المنظمة في مديرية الأمن في أنقرة؛ وتُظهر التحقيقات أن المشتبهين ارتكبوا جرائم متعددة ضمن أنشطة فتو (FETÖ) بهدف القتل المتعمد وإخفاء الحقيقة.

نتيجةً لعمليات تفتيش ومصادرة شملت 45 عنوانًا في 16 ولاية، تم احتجاز ما مجموعه 38 شخصًا؛ من بينهم 10 سجنوا بالفعل. تم إحالة 36 مشتبهًا بطلب اعتقال، وشخصين بطلب الرقابة القضائية إلى محكمة الجنايات للسلام.

أُعدت قرارات الاعتقال والرقابة القضائية في مكتب المدعي العام، وأُشير إلى أن التحقيق مستمر بطرق متعددة وبعناية فائقة.

المصدر: Rûdaw