İstanbul Emniyet Müdürlüğü Mali Suçlarla Mücadele Şube Müdürlüğü ekipleri, yurt içinde ve dışında kurulan şirketler aracılığıyla kaynağı belirsiz yüksek miktarda paranın aklandığı iddiasıyla yürüttükleri soruşturma kapsamında 17 şüpheliyi gözaltına aldı. Gözaltına alınanların sağlık kontrolünün ardından adliyeye sevk edilmesiyle, 15 kişi tutuklama talebiyle sulh ceza hakimliğine gönderildi.

Sulh ceza hakimliği, Murat Ağırel, Aylin Kotil, Ömer Sarıgül ve diğer 12 şüpheli hakkında tutuklama kararı verdi. Tutuklananlar arasında Yeni Parti milletvekili Mustafa Sarıgül’ün eski eşi Aylin Kotil ve oğlu Ömer Sarıgül de bulunuyor.

Savcılık açıklamasında, Alman vatandaşları K.P. ve M.B.’nin de soruşturmanın kapsamında olduğu ve “80 milyon avro tutarında sözleşme”, “100 milyon avroluk havale”, “1 milyar avroluk fonun kredi yoluyla yurt dışına çıkarılması” ve “1,5 milyon avroluk” işlemlerin planlandığı belirtilirken, Mustafa Sarıgül’ün diğer oğlu Emir Sarıgül’ün de emniyete geldiği ve işlemlerinin sürdüğü bildirildi.

Kaynak: Rûdaw

Tîmên Midûriyeta Polîsan a Stenbolê ya Şaxa Têkoşîna li Dijî Sûcên Aborî, di çarçoveya lêpirsîna li ser îdiaya şûştina pereyên bi rêya şîrketên li navxwe û derveyî welat hatine damezrandin de, 17 gumanbar binçav kirin. Piştî kontrola tenduristiyê ya kesên hatin binçavkirin, ew sewqî edliyeyê hatin kirin û 15 kes bi daxwaza girtinê sewqî dadgeriya sulh cezayê hatin şandin.

Dadgeriya sulh cezayê derbarê Murat Ağırel, Aylin Kotil, Ömer Sarıgül û 12 gumanbarên din de biryara girtinê da. Di nav kesên hatin girtin de hevjîna berê ya parlamenterê Partiya Nû Mustafa Sarıgül, Aylin Kotil û kurê wî Ömer Sarıgül jî hene.

Di daxuyaniya dozgeriyê de hat diyarkirin ku welatiyên Almanyayê K.P. û M.B. jî di çarçoveya lêpirsînê de ne û behsa "peymana bi nirxê 80 milyon euro", "veguhastina 100 milyon euroyî", "derxistina fonên bi nirxê 1 milyar euroyî bi rêya krediyê bo derveyî welat" û danûstandinên "1,5 milyon euroyî" hat kirin. Herwiha hat ragihandin ku kurê din ê Mustafa Sarıgül, Emir Sarıgül jî hatiye midûriyeta polîsan û karûbarên wî didomin.

Çavkanî: Rûdaw

تیمەکانی بەڕێوەبەرایەتی ئاسایشی ئەستەنبوڵ، بەشی بەرەنگاربوونەوەی تاوانە داراییەکان، لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەیەکدا سەبارەت بە شۆردنەوەی بڕێکی زۆری پارە کە سەرچاوەکەی نادیارە لە ڕێگەی کۆمپانیاکانی ناوخۆ و دەرەوەی وڵات، ١٧ گومانلێکراویان دەستگیر کرد. دوای ئەوەی دەستگیرکراوان پشکنینی تەندروستییان بۆ کرا و ڕەوانەی دادگا کران، ١٥ کەسیان بە داوای دەستبەسەرکردن ڕەوانەی دادگای سۆڵحی سزاکان کران.

دادگای سۆڵحی سزاکان بڕیاری دەستبەسەرکردنی بۆ موراد ئاغیرەل، ئایلین کۆتیل، عومەر ساریگول و ١٢ گومانلێکراوی دیکە دەرکرد. لە نێو دەستبەسەرکراواندا ئایلین کۆتیل هاوسەری پێشووی مستەفا ساریگولی پەرلەمانتاری پارتی نوێ و عومەر ساریگولی کوڕی دەبینرێن.

لە ڕاگەیەندراوی داواکاری گشتیدا هاتووە کە هاووڵاتییانی ئەڵمانی ک.پ. و م.ب.یش لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەکەدان و باس لەوە کراوە کە پلانی «گرێبەستێک بە بڕی ٨٠ ملیۆن یۆرۆ»، «گواستنەوەی ١٠٠ ملیۆن یۆرۆ»، «دەرکردنی فۆندێک بە بڕی ١ ملیار یۆرۆ بۆ دەرەوەی وڵات لە ڕێگەی قەرز» و مامەڵەی «١,٥ ملیۆن یۆرۆیی» دانراوە. هەروەها ڕاگەیەندرا کە ئەمیر ساریگولی کوڕەکەی دیکەی مستەفا ساریگولیش هاتووەتە ئاسایش و کارەکانی بەردەوامە.

سەرچاوە: Rûdaw

The Istanbul Police Department’s Financial Crimes Investigation Branch detained 17 suspects as part of an inquiry alleging that large sums of money of unknown origin were being laundered through companies set up both domestically and abroad. After medical examinations, the suspects were forwarded to the court, and 15 of them were sent to the criminal court of peace with a request for detention.

The criminal court of peace ordered the detention of Murat Ağırel, Aylin Kotil, Ömer Sarıgül and the other 12 suspects. Among those detained are former wife of New Party MP Mustafa Sarıgül, Aylin Kotil, and his son Ömer Sarıgül.

In a statement, the prosecutor said that German citizens K.P. and M.B. are also part of the investigation and that contracts worth €80 million, a €100 million transfer, the export of a €1 billion fund abroad via loans, and a €1.5 million transaction had been planned. The statement also noted that Mustafa Sarıgül’s other son, Emir Sarıgül, has turned himself in and his case is ongoing.

Source: Rûdaw

تیم‌های بخش مبارزه با جرایم مالی اداره امنیت استانبول، در چارچوب تحقیقی که ادعا می‌کند مبالغ بالای پول به‌صورت نامشخص از طریق شرکت‌های داخلی و خارجی شستشو می‌شود، ۱۷ مشکوک را بازداشت کردند. پس از انجام معاینهٔ پزشکی برای بازداشت‌شدگان، این افراد به دادگاه ارجاع شدند و ۱۵ نفر به‌صورت درخواست بازداشت به دادگاه کیفری صلح فرستاده شدند.

دادگاه کیفری صلح تصمیم به بازداشت مورات آگیرل، آیین کوتیل، عمر ساری‌قول و ۱۲ مشکوک دیگر را گرفت. از بازداشت‌شدگان، همسر سابق نماینده حزب جدید مصطفی ساری‌قول، آیین کوتیل و پسرش عمر ساری‌قول نیز حضور دارند.

در بیانیهٔ دادستانی، اشاره شد که شهروندان آلمانی K.P. و M.B. نیز در چارچوب این تحقیق قرار دارند و قراردادهایی به‌ارزش ۸۰ میلیون یورو، حواله‌ای به‌مقدار ۱۰۰ میلیون یورو، خروج یک میلیارد یورو از طریق اعتبار به خارج و عملیات به‌ارزش ۱٫۵ میلیون یورو برنامه‌ریزی شده‌اند. همچنین اعلام شد که پسر دیگر مصطفی ساری‌قول، امیر ساری‌قول نیز به پلیس مراجعه کرده و پرونده‌اش در حال بررسی است.

منبع: Rûdaw

قامت فرق فرع مكافحة الجرائم المالية في مديرية الأمن في إسطنبول، ضمن تحقيقاتهم التي تتعلق بغسل مبالغ مالية كبيرة غير معروفة المصدر عبر شركات تم إنشاؤها داخل وخارج البلاد، بالتحقق من 17 مشتبهًا. بعد الفحص الطبي للمعتقلين، تم تحويلهم إلى المحكمة، وأُرسل طلب اعتقال 15 شخصًا إلى محكمة الجنايات الجزئية.

أصدرت محكمة الجنايات الجزئية قرارًا بالاعتقال بحق مراد أغري، آيلين كوتيل، عمر سارغول و12 مشتبهًا آخر. من بين المعتقلين الزوجة السابقة للنائب مصطفى سارغول من حزب ييني، آيلين كوتيل، وابنه عمر سارغول.

وذكرت النيابة أن المواطنين الألمان ك.ب. وم.ب. أيضًا ضمن نطاق التحقيق، وأنه تم التخطيط لـ«عقد بقيمة 80 مليون يورو»، و«تحويل بقيمة 100 مليون يورو»، و«نقل صندوق بقيمة مليار يورو إلى الخارج عبر القرض»، و«عملية بقيمة 1.5 مليون يورو». كما أُفيد بأن الابن الآخر لمصطفى سارغول، أمير سارغول، قد وصل إلى الأمن ولا تزال إجراءات التحقيق جارية.

المصدر: Rûdaw