Nashville belediyesi ve şehir konseyi, ilk Kürt kafilesinin bölgeye gelişinin 50. yılı dolayısıyla Kürt toplumuna resmi takdir belgesi takdim etti. İlk Kürt mülteci grubu 1 Mayıs 1976'da ABD'ye ulaşarak Nashville'e yerleşti.

Bugün 20.000'den fazla Kürt nüfusu ile "Küçük Kürdistan" olarak anılan şehir, ABD genelindeki en kalabalık Kürt topluluğuna ev sahipliği yapıyor. Topluluk ticaret, eğitim, sağlık ve kamu hizmetleri alanlarında kentin dinamik yapısına önemli katkılar sağlıyor.

Belediye ve konsey belgelerinde, Kürtlerin sosyal ve ekonomik kalkınmadaki rolü övülürken, ilk neslin kültürel mirasını koruma çabası ve Peşmerge güçlerinin DAİŞ'e karşı uluslararası koalisyonla yürüttüğü mücadeleye de değinildi. Şehir Konseyi Üyesi Mike Cortese, Kürt toplumunun 50. yılını kutlamaktan onur duyduklarını belirtti; Zulfat Suara ise yarım asırdır kente sağladıkları için teşekkür etti.

1976'da kente yerleşen ilk gruptan Hikmet Bamerni, 50 yıldır burada yaşadığını ve toplumun kimliğini koruyarak kente hizmet etmekten gurur duyduğunu ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Şaredarîya Nashvilleê û meclisa bajarî di salvegera 50î ya hatina yekem koma Kurdan re belgeya spasdarî ya fermî pêşkêşî civaka Kurd kir. Koma yekem a penaberên Kurd di 1ê Gulana 1976an de gihîştibû DYA û li Nashvilleê bi cih bûbû.

Bajarê ku îro bi zêdetirî 20.000 nüfûsa Kurdan wekî "Kurdistana Biçûk" tê nasîn, mala civaka herî mezin a Kurdan e li seranserê DYAyê. Civak di warên bazirganî, perwerde, tenduristî û xizmetên giştî de piştgirîyeke mezin dide bajar.

Di belgeyên şaredarî û meclisê de rola Kurdan a di pêşketina civakî û aborî de hat pesinandin, hewldana nifşê yekem a ji bo parastina mîrata çandî û têkoşîna hêzên Pêşmerge ya li dijî DAİŞê li gel koalîsyona navdewletî hat bi bîr anîn. Endamê Meclisa Bajarî Mike Cortese diyar kir ku ew serbilind in ku 50 salîya civaka Kurd pîroz dikin; Zulfat Suara jî ji bo tiştên ku di nîv sedsalê de dane bajarî spasîya wan kir.

Hikmet Bamernî ku di nav koma yekem de di sala 1976an de li bajarî bi cih bûbû, got ku ew 50 sal in li vir dijî û bi parastina nasnameya civakê û xizmeta ji bo bajarî serbilind e.

Çavkanî: Kurdistan24

شارەوانی ناشبکۆڵ و ئەنجومەنی شارەکە، بەبۆنەی ٥٠ ساڵەی گەیشتنی یەکەم گرووپی کورد بۆ ناوچەکە، بڕوانامەیەکی ڕێزلێنانی فەرمییان پێشکەش بە کۆمەڵگەی کوردی کرد. یەکەم گرووپی پەنابەری کورد لە ١ی ئایاری ١٩٧٦دا گەیشتنە ویلایەتە یەکگرتووەکان و لە ناشبکۆڵ نیشتەجێ بوون.

ئەمڕۆ ئەم شارە کە زیاتر لە ٢٠،٠٠٠ دانیشتووی کوردی تێدایە و بە "کوردستانی بچووک" دەناسرێت، ماڵی گەورەترین کۆمەڵگەی کوردییە لە سەرانسەری ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا. کۆمەڵگەکە لە بوارەکانی بازرگانی، پەروەردە، تەندروستی و خزمەتگوزارییە گشتییەکاندا بەشدارییەکی گرنگ لە پێکهاتەی چالاکی شارەکەدا دەکات.

لە بەڵگەنامەکانی شارەوانی و ئەنجومەندا، ستایشی ڕۆڵی کورد لە گەشەپێدانی کۆمەڵایەتی و ئابووریدا کرا، هەروەها ئاماژە بە هەوڵەکانی نەوەی یەکەم بۆ پاراستنی کەلەپووری کولتووری و خەباتی هێزەکانی پێشمەرگە لە دژی داعش لەگەڵ هاوپەیمانی نێودەوڵەتیدا کرا. مایک کۆرتێس، ئەندامی ئەنجومەنی شار، ڕایگەیاند کە شانازی دەکەن بە یادکردنەوەی ٥٠ ساڵەی کۆمەڵگەی کوردی؛ زولفات سواراش سوپاسی کردن بۆ ئەو خزمەتەی لە ماوەی نیو سەدەدا پێشکەشی شارەکەیان کردووە.

حیکمەت بامرنی کە یەکێک بوو لە ئەندامانی یەکەم گرووپ لە ساڵی ١٩٧٦دا لە شارەکە نیشتەجێ بوو، ڕایگەیاند کە ٥٠ ساڵە لەوێ دەژێت و شانازی دەکات بەوەی بە پاراستنی ناسنامەی کۆمەڵگەکەیان خزمەتی شارەکەیان کردووە.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Nashville municipal government and city council presented an official certificate of appreciation to the Kurdish community on the 50th anniversary of the first Kurdish caravan’s arrival in the area. The first group of Kurdish refugees arrived in the United States on May 1, 1976, and settled in Nashville.

Today, with a Kurdish population of more than 20,000, the city—often called “Little Kurdistan”—hosts the largest Kurdish community in the United States. The community makes significant contributions to the city’s dynamic economy in commerce, education, health and public services.

In the municipal and council documents, the role of Kurds in social and economic development was praised, along with the first generation’s efforts to preserve their cultural heritage and the Peshmerga forces’ fight against ISIS alongside the international coalition. City Council member Mike Cortese said the council was honored to celebrate the Kurdish community’s 50th year; Zulfat Suara thanked the community for half a century of contributions to the city.

Hikmet Bamerni, who arrived with the first group in 1976, said he has lived here for 50 years and is proud to serve the city while preserving the community’s identity.

Source: Kurdistan24

شهرداری نشویل و شورای شهر، به مناسبت پنجاهمین سالگرد ورود اولین قبیله کرد به این منطقه، گواهی تقدیر رسمی به جامعه کردها اعطا کردند. اولین گروه پناهندگان کرد در تاریخ ۱ مه ۱۹۷۶ به ایالات متحده رسید و در نشویل مستقر شد.

امروز این شهر که با جمعیتی بیش از ۲۰٬۰۰۰ کرد به نام «کردستان کوچک» شناخته می‌شود، مهم‌ترین جامعه کرد در ایالات متحده را میزبانی می‌کند. این جامعه در حوزه‌های تجارت، آموزش، بهداشت و خدمات عمومی به ساختار پویا شهر کمک‌های قابل‌توجهی می‌کند.

در اسناد شهرداری و شورای شهر، نقش کردها در توسعه اجتماعی و اقتصادی تمجید شد و همچنین تلاش نسل اول برای حفظ میراث فرهنگی و مبارزهٔ نیروهای پشمرگه در کنار ائتلاف بین‌المللی علیه داعش اشاره شد. عضو شورای شهر مایک کورتس، اظهار کرد که افتخار می‌دارد که پنجاهمین سالگرد جامعه کردها را جشن می‌گیرد؛ زلفت سوارا نیز از این که نیم قرن است به شهر خدمت می‌کنند، تشکر کرد.

هیکمت بامرنی، یکی از اعضای اولین گروه که در سال ۱۹۷۶ در شهر مستقر شد، گفت که به مدت پنجاه سال در اینجا زندگی کرده و به حفظ هویت جامعه و خدمت به شهر افتخار می‌کند.

منبع: Kurdistan24

قدمت بلدية ناشفيل ومجلس المدينة وثيقة تقدير رسمية للمجتمع الكردي احتفالاً بالذكرى الخمسين لوصول أول مجموعة كردية إلى المنطقة. وصل أول مجموعة لاجئين كرد إلى الولايات المتحدة في 1 مايو 1976 واستقروا في ناشفيل.

اليوم، يضم المدينة أكثر من 20 000 كرد ويُطلق عليها لقب «كردستان الصغيرة»، وتستضيف أكبر جالية كردية في جميع أنحاء الولايات المتحدة. يساهم المجتمع في مجالات التجارة والتعليم والصحة والخدمات العامة، مما يعزز البنية الديناميكية للمدينة.

في وثائق البلدية والمجلس، تم الإشادة بدور الكورد في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وكذلك بجهود الجيل الأول في الحفاظ على التراث الثقافي، وإشارة إلى نضال قوات بيشمركة ضد داعش بالتعاون مع التحالف الدولي. صرح عضو مجلس المدينة مايك كورتيس أن المجلس فخور بالاحتفال بالذكرى الخمسين للمجتمع الكردي؛ وشكر زلفت سوارة على ما قدموه للمدينة طوال نصف القرن.

أعرب حكيم باميرني، أحد أفراد المجموعة الأولى التي استقرت في المدينة عام 1976، عن فخره بعيشهم هنا منذ خمسين عاماً، وبحفاظهم على هوية المجتمع وخدمتهم للمدينة.

المصدر: Kurdistan24