Van'ın Saray ilçesinde bulunan Kapıköy Gümrük Kapısı'nda, daha önce yalnızca İran TIR'larının giriş yaptığı noktada, artık Türk TIR'larının da İran'a geçişine izin verildi.

Van Ticaret ve Sanayi Odası Yönetim Kurulu Başkanı Necdet Takva, sosyal medya üzerinden yaptığı açıklamada, İran Batı Azerbaycan Eyalet Valiliği ile yürütülen görüşmelerin olumlu sonuçlandığını ve tek taraflı TIR geçişlerinin karşılıklı hâle geldiğini belirtti.

Takva, bu gelişmenin Van'ın uluslararası ticaret ve lojistik faaliyetlerine önemli katkı sağlayacağını ve şehre, bölgeye, ülkeye hayırlı olacağını ifade etti.

Kaynak: Van Ekspres

Li Deriyê Gumrukê ê Kapıköyê ku li navçeya Sarayê ya Wanê ye, li wî cihê ku berê tenê TIRên Îranê dikaribûn jê derbas bibin, êdî ji bo derbasbûna TIRên Tirkiyeyê jî bo Îranê destûr hat dayîn.

Serokê Desteya Birêvebirinê ya Odeya Bazirganî û Sanayiyê ya Wanê Necdet Takva, di daxuyaniya xwe ya li ser medyaya civakî de diyar kir ku hevdîtinên li gel Parêzgeha Azerbaycana Rojava ya Îranê encamên erênî dane û çûçûna TIRan ku yekalî bû, bûye dualî.

Takva anî ziman ku ev gav dê tevkariyeke girîng bide bazirganiya navneteweyî û karên lojîstîkî yên Wanê û got ku daxwaz dike ev yek ji bo bajar, herêm û welat bibe sedema xêrê.

Çavkanî: Van Ekspres

لە دەروازەی سنووریی کاپیکۆی لە شارۆچکەی سارایی سەر بە پارێزگای وان، کە پێشتر تەنیا بارهەڵگرەکانی ئێران ڕێگەیان پێ دەدرا بچنە ژوورەوە، ئێستا ڕێگە بە بارهەڵگرەکانی تورکیاش دەدرێت بەرەو ئێران بپەڕێنەوە.

نێجدەت تاکڤا، سەرۆکی دەستەی بەڕێوەبەردنی ژووری بازرگانی و پیشەسازیی وان لە تۆڕی کۆمەڵایەتی ڕایگەیاند کە دانوستانەکان لەگەڵ پارێزگاری ئازەربایجانی ڕۆژئاوای ئێران ئەنجامی ئەرێنییان هەبووە و هاتووچۆی یەکلاینەی بارهەڵگرەکان بووەتە دوولایەنە.

تاکڤا ئاماژەی بەوەش کرد کە ئەم پێشحاتە یارمەتییەکی گەورە بە چالاکییە بازرگانی و لوجستییە نێودەوڵەتییەکانی وان دەکات و هیوای خواست بۆ شارەکە و ناوچەکە و وڵات خێر و بەرەکەت بێت.

سەرچاوە: Van Ekspres

At the Kapıköy Border Gate in the Saray district of Van, a point that previously only allowed Iranian trucks to enter, Turkish trucks are now also permitted to cross into Iran.

In a statement posted on social media, Necdet Takva, Chairman of the Board of the Van Chamber of Commerce and Industry, said that negotiations with the Governorate of Iran's West Azerbaijan Province had yielded positive results and that one‑sided truck crossings have become reciprocal.

Takva said the development will make a significant contribution to Van’s international trade and logistics activities and will be beneficial for the city, the region and the country.

Source: Van Ekspres

در گمرک کاپیکوی که در بخش سَرای شهر وا‌ن قرار دارد، پیش از این تنها کامیون‌های سنگین ایرانی اجازه عبور داشتند؛ اما اکنون به کامیون‌های سنگین ترکیه نیز اجازه عبور به ایران داده شده است.

نقش‌گذار هیئت مدیره اتاق تجارت و صنعت وا‌ن، نِجدِت تاکوا، در بیانیه‌ای که از طریق شبکه‌های اجتماعی منتشر کرد، اعلام کرد مذاکراتی که با فرمانداری استان آذربایجان غربی ایران انجام شده است، به نتایج مثبتی رسیده و عبور یک‌طرفه کامیون‌های سنگین به عبور متقابل تبدیل شده است.

تاکوا افزود که این پیشرفت می‌تواند نقش مهمی در تجارت بین‌المللی و فعالیت‌های لجستیکی وا‌ن ایفا کند و برای شهر، منطقه و کشور مفید خواهد بود.

منبع: Van Ekspres

في بوابة كابيكوي الجمركية الواقعة في منطقة ساري في فان، التي كان يُسمح فيها سابقًا بدخول شاحنات النقل الإيرانية فقط، سُمح الآن لشاحنات النقل التركية أيضًا بالعبور إلى إيران.

صرّح رئيس مجلس إدارة غرفة التجارة والصناعة في فان، نكدت تاكفا، عبر وسائل التواصل الاجتماعي أن المفاوضات التي جرت مع ولاية أذربيجان الغربية الإيرانية أسفرت عن نتائج إيجابية، وأن عبور الشاحنات الأحادية الجانب أصبح الآن متبادلًا.

وأعرب تاكفا عن أن هذا التطور سيساهم بشكل كبير في أنشطة فان الدولية في مجال التجارة واللوجستيات، وأنه سيكون مفيدًا للمدينة والمنطقة والبلد.

المصدر: Van Ekspres