Kürdistan Bölgesi Başkanı Neçirvan Barzani, Fransa’nın yeni Erbil Başkonsolosu Emmanuel Mignot’u resmi bir törenle kabul etti. Barzani, Mignot’u yeni görevinden dolayı tebrik ederek başarı dileklerini iletti.

Barzani, Fransa’nın Erbil ile köklü ilişkilerini güçlendirme kararlılığını vurguladı ve bölgedeki tüm resmi kurum ve kuruluşların Mignot’un çalışmalarına tam destek sağlayacağını belirtti. Ayrıca Fransa hükümetine ve halkına, Kürdistan halkına yönelik uzun yıllara dayanan tarihi dostluk ve kesintisiz destek için teşekkür etti.

Yeni Başkonsolos Mignot, Fransa’nın Kürdistan Bölgesi ile stratejik bağını ve ortak işbirliğini genişletme istekliliğini dile getirdi. Fransa’nın bölgeyle olan köklü ve tarihi ilişkilerini geliştirmeye kararlı olduğunu ifade etti.

Görüşmenin bir diğer gündem maddesi Irak’ın genel siyasi durumu oldu. Liderler, Erbil‑Bağdat ilişkileri ve Irak ile Orta Doğu’daki son gelişmeler üzerine karşılıklı görüş alışverişinde bulundu.

Kaynak: Rûdaw

Serokê Herêma Kurdistanê Nêçirvan Barzanî di merasîmeke fermî de Konsolosê Giştî yê Nû yê Fransayê yê Hewlêrê Emmanuel Mignot qebûl kir. Barzanî pîrozbahî li Mignot kir ji bo erka wî ya nû û serkeftin ji bo wî xwest.

Barzanî tekez li ser biryardariya bihêzkirina peywendiyên kûr ên Fransayê bi Hewlêrê re kir û diyarkir ku hemû sazî û saziyên fermî yên herêmê dê piştevaniya temam bidin karên Mignot. Her wiha spasiya hikûmet û gelê Fransayê kir ji bo dostaniya dîrokî û piştevaniya berdewam a gelek salan bo gelê Kurdistanê.

Konsolosê Giştî yê Nû Mignot daxwaza Fransayê ya ji bo firehkirina peywendiyên stratejîk û hevkarîyên hevbeş bi Herêma Kurdistanê re anî ziman. Wî diyar kir ku Fransa biryardar e peywendiyên xwe yên kûr û dîrokî yên bi herêmê re pêş bixe.

Mijareke din a civînê rewşa giştî ya siyasî ya Iraqê bû. Serkirdeyan li ser peywendiyên Hewlêr û Bexdayê û geşedanên dawî yên li Iraq û Rojhilata Navîn nêrînên xwe guherandin.

Çavkanî: Rûdaw

نێچیرڤان بارزانی، سەرۆکی هەرێمی کوردستان، لە ڕێوڕەسمێکی فەرمیدا پێشوازی لە ئیمانوێل مینیۆ، کۆنسوڵی گشتیی نوێی فەرەنسا لە هەولێر کرد. بارزانی پیرۆزبایی وەرگرتنی پۆستە نوێیەکەی لە مینیۆ کرد و هیوای سەرکەوتنی بۆ خواست.

بارزانی جەختی لەسەر پێداگریی هەرێم بۆ بەهێزکردنی پەیوەندییە دێرینەکانی لەگەڵ فەرەنسا کردەوە و ڕایگەیاند کە هەموو دامەزراوە فەرمییەکانی هەرێم هاوکاری و پشتیوانیی تەواو لە کارەکانی مینیۆ دەکەن. هەروەها سوپاسی حکومەت و گەلی فەرەنسای کرد بۆ ئەو دۆستایەتییە مێژووییە و پشتیوانییە بەردەوامەی لە ساڵانی ڕابردوودا پێشکەشی گەلی کوردستانیان کردووە.

لای خۆیەوە، مینیۆ، کۆنسوڵی گشتیی نوێ، ئارەزووی فەرەنسای بۆ بەرفراوانکردنی پەیوەندییە ستراتیژییەکان و هاوکارییە بەرهەمدارەکانی لەگەڵ هەرێمی کوردستان دەربڕی. ناوبراو ئاماژەی بەوەدا کە فەرەنسا سوورە لەسەر گەشەپێدانی پەیوەندییە ڕیشەدار و مێژووییەکانی لەگەڵ هەرێمدا.

تەوەرێکی دیکەی کۆبوونەوەکە تەرخانکرابوو بۆ دۆخی گشتیی سیاسیی عێراق. هەردوولا بیروڕایان لەبارەی پەیوەندییەکانی هەولێر و بەغدا و دواین پێشهاتەکانی عێراق و ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست ئاڵوگۆڕ کرد.

سەرچاوە: Rûdaw

Kurdistan Region President Nechirvan Barzani formally received France’s new Consul General in Erbil, Emmanuel Mignot, in an official ceremony. Barzani congratulated Mignot on his new posting and wished him success.

Barzani emphasized France’s commitment to deepening its long‑standing relations with Erbil and said that all official institutions and agencies in the region would fully support Mignot’s work. He also thanked the French government and people for their historic friendship and unwavering support for the Kurdish people over many years.

Consul General Mignot expressed France’s willingness to expand its strategic ties and joint cooperation with the Kurdistan Region, stating that France is determined to further develop its deep and historic relationship with the region.

Another item on the agenda was the overall political situation in Iraq. The leaders exchanged views on Erbil‑Baghdad relations and recent developments in Iraq and the broader Middle East.

Source: Rûdaw

رئیس منطقه کردستان، نچیروان بارزانی، کنسول کل جدید فرانسه در اربیل، امیویل مینیه را در یک مراسم رسمی پذیرفت. بارزانی با تبریک به مینیه به‌خاطر انتصاب جدیدش، آرزوی موفقیت کرد.

بارزانی بر تعهد فرانسه برای تقویت روابط تاریخی با اربیل تأکید کرد و اعلام کرد تمام نهادها و مؤسسات رسمی در منطقه، حمایت کامل از فعالیت‌های مینیه را فراهم خواهند کرد. وی همچنین از دولت و مردم فرانسه به‌خاطر دوستی تاریخی و حمایت بی‌وقفه که سال‌ها به مردم کردستان ارائه داده‌اند، تشکر کرد.

کنسول کل جدید، مینیه، تمایل فرانسه برای گسترش روابط استراتژیک و همکاری‌های مشترک با منطقه کردستان را اعلام کرد. وی ابراز کرد که فرانسه مصمم به تقویت روابط تاریخی و عمیق خود با این منطقه است.

یکی دیگر از موضوعات مورد بحث، وضعیت کلی سیاسی عراق بود. رهبران درباره روابط اربیل‑بغداد و تحولات اخیر عراق و خاورمیانه تبادل نظر کردند.

منبع: Rûdaw

استقبل رئيس إقليم كردستان، نچيرفان بارزاني، القنصل العام الجديد لفرنسا في أربيل إيمانويل مينيه في حفل رسمي. وقد هنأ بارزاني مينيه على توليه المنصب الجديد وتمنى له النجاح.

أكد بارزاني على عزم فرنسا على تعزيز علاقاتها العميقة مع أربيل، مشيراً إلى أن جميع المؤسسات والهيئات الرسمية في الإقليم ستقدم دعماً كاملاً لأعمال مينيه. كما شكر حكومة وشعب فرنسا على الصداقة التاريخية والدعم المستمر الذي يمتد لسنوات طويلة تجاه شعب كردستان.

أعرب القنصل العام الجديد مينيه عن رغبة فرنسا في توسيع الروابط الاستراتيجية والتعاون المشترك مع إقليم كردستان. وأكد أن فرنسا عازمة على تطوير علاقاتها العميقة والتاريخية مع الإقليم.

كان أحد بنود جدول اللقاء هو الوضع السياسي العام في العراق. وتبادل القادة الآراء حول العلاقات بين أربيل وبغداد وآخر التطورات في العراق والشرق الأوسط.

المصدر: Rûdaw