Kürdistan Bölgesi Başkanı Neçirvan Barzani, 17 Eylül 2026 tarihinde Duhok’ta düzenlenen Kürdistan Amerikan Üniversitesi (AUK) 7. Dönem Mezuniyet Töreni’ne katıldı. Törende yeni mezunları, ailelerini, akademik kadroyu ve Başbakan Mesrur Barzani’yi tebrik etti.

Barzani, gelişmiş bir ülkenin hatalarını görebilen, açıkça tartışan ve çözüm üreten bir yapı olduğunu vurgulayarak, yapıcı eleştirinin Kürdistan’ı zayıflatmadığını, aksine ilerleme ve kalkınma için zemin hazırladığını belirtti. Genç mezunları, ülkenin eksiklerini görüp gelişmemiş bölgeleri kalkındırma sorumluluğu almaya çağırdı.

Gerçek ve samimi sadakatin, şehitlerin kanına, kahraman Peşmergelerin mücadelesine saygı duymak ve kazanılan tarihi değerleri korumak olduğunu tanımlayan Barzani, küresel ölçekteki hızlı dönüşüm ve yapay zekanın yükselişine de değindi. Teknolojiyi en üst düzeyde kullanmanın önemini, ancak insani vicdan, ahlak ve kararların teknolojinin inisiyatifine bırakılmaması gerektiğini vurguladı.

Konuşmasını, yeni neslin toplumda öncü roller üstlenmesi ve liderlik kavramının sadece makam değil, toprağa ve halka karşı derin sorumluluk bilinciyle şekillendiği mesajı ile sonlandırdı.

Kaynak: Kurdistan24

Serokê Herêma Kurdistanê Nêçîrvan Barzanî, di 17ê Îlona 2026an de li Duhokê tevlî 7emîn Merasima Derçûnê ya Zanîngeha Amerîkî ya Kurdistanê (AUK) bû. Di merasimê de derçûyên nû, malbatên wan, kadroya akademîk û Serokwezîr Mesrûr Barzanî pîroz kir.

Barzanî bal kişand ser wê yekê ku welatekî pêşketî avahiyeke ku dikare şaşiyên xwe bibîne, wan bi eşkereyî nîqaş bike û çareseriyan peyda bike ye. Wî destnîşan kir ku rexneya avaker Kurdistanê lawaz nake, beravajî wê ji bo pêşketin û geşepêdanê zemînê amade dike. Wî bang li derçûyên ciwan kir ku berpirsiyariya dîtina kêmasiyên welat û geşepêdana herêmên nehatine pêşxistin hildin ser milên xwe.

Barzanî dilsoziya rastîn û ji dil wekî rêzgirtina li xwîna şehîdan, tekoşîna Pêşmergeyên qehreman û parastina nirxên dîrokî yên ku hatine bidestxistin pênase kir. Her wiha behsa guherîna lezgeh a li seranserê cîhanê û bilindbûna zekaya çêkirî jî kir. Wî bal kişand ser girîngiya bikaranîna teknolojiyê di asta herî bilind de, lê teqez kir ku divê wijdana mirovî, moral û biryar ji însiyatîfa teknolojiyê re neyên hiştin.

Wî axaftina xwe bi vê peyamê bi dawî kir ku divê nifşê nû di civakê de rola pêşengiyê hilde ser xwe û têgeha rêberiyê ne tenê meqam e, belkî bi hişmendiya berpirsiyariya kûr a beramberî ax û gel çêdibe.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرۆکی هەرێمی کوردستان، نێچیرڤان بارزانی، لە ١٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ لە دهۆک بەشداری لە ٧ەمین ڕێوڕەسمی دەرچووانی زانکۆی ئەمریکی لە کوردستان (AUK) کرد. لە ڕێوڕەسمەکەدا پیرۆزبایی لە دەرچووانی نوێ، خێزانەکانیان، مامۆستایان و سەرۆکی حکومەت مەسرور بارزانی کرد.

بارزانی جەختی لەوە کردەوە کە وڵاتێکی پێشکەوتوو ئەوەیە کە بتوانێت هەڵەکانی خۆی ببینێت، بە کراوەیی گفتوگۆیان لەبارەوە بکات و چارەسەریان بۆ بدۆزێتەوە. ئاماژەی بەوەش کرد کە ڕەخنەی بنیادنەر هەرێمی کوردستان لاواز ناکات، بەڵکو ڕێگە بۆ پێشکەوتن و گەشەپێدان خۆش دەکات. داوای لە دەرچووە گەنجەکان کرد بەرپرسیارێتی هەڵبگرن بۆ دیتنی کەموکوڕییەکانی وڵات و گەشەپێدانی ئەو ناوچانەی کە هێشتا پێشنەکەوتوون.

بارزانی وەفاداریی ڕاستەقینەی بە ڕێزگرتن لە خوێنی شەهیدان، خەباتی پێشمەرگە قارەمانەکان و پاراستنی بەها مێژووییە دەستکەوتووەکان پێناسە کرد، وە هەروەها ئاماژەی بە گۆڕانکارییە خێراکانی جیهان و سەرهەڵدانی ژیریی دەستکرد کرد. جەختی لە گرنگیی بەکارهێنانی تەکنەلۆژیا لە بەرزترین ئاستدا کردەوە، بەڵام ئاماژەی بەوەدا کە نابێت ویژدانی مرۆڤایەتی، ئەخلاق و بڕیارەکان ڕادەستی تەکنەلۆژیا بكرێن.

لە کۆتایی قسەکانیدا، پەیامی ئەوەی گەیاند کە پێویستە نەوەی نوێ ڕۆڵی پێشەنگ لە کۆمەڵگەدا بپڕێت و چەمکی ڕابەرایەتی تەنیا پلە و پۆست نییە، بەڵکو بە هەستی بەرپرسیارێتی قووڵ بەرامبەر بە خاک و گەل دروست دەبێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region President Neçirvan Barzani attended the 7th Graduation Ceremony of the American University of Kurdistan (AUK) held in Duhok on 17 September 2026. At the ceremony he congratulated the new graduates, their families, the academic staff and Prime Minister Masrour Barzani.

Barzani emphasized that a developed country is one that can see its own mistakes, discuss them openly and produce solutions, and he stated that constructive criticism does not weaken Kurdistan but rather lays the groundwork for progress and development. He called on the young graduates to recognize the country’s shortcomings and take responsibility for revitalizing underdeveloped regions.

He described genuine and sincere loyalty as respecting the blood of martyrs, the struggle of heroic Peshmerga fighters, and preserving the historic values that have been won. He also addressed the rapid global transformation and the rise of artificial intelligence. He stressed the importance of using technology at the highest level, but warned that human conscience, ethics and decisions must not be left to the initiative of technology.

He concluded his speech with a message that the new generation should assume pioneering roles in society and that leadership is shaped not only by position but by a deep sense of responsibility to the land and the people.

Source: Kurdistan24

رئیس منطقه کردستان، نچیرون بارزانی، در تاریخ ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶ در دوهوک، در مراسم فارغ‌التحصیلی هفتم دانشگاه آمریکایی کردستان (AUK) شرکت کرد. در این مراسم، فارغ‌التحصیلان جدید، خانواده‌هایشان، اعضای هیئت علمی و نخست‌وزیر مسرور بارزانی را تبریک گفت.

بارزانی با تأکید بر اینکه یک کشور پیشرفته باید بتواند اشتباهات خود را ببیند، به‌صورت شفاف بحث کند و راه‌حل ارائه دهد، گفت انتقاد سازنده کردستان را تضعیف نمی‌کند، بلکه زمینه پیشرفت و توسعه را فراهم می‌سازد. او فارغ‌التحصیلان جوان را دعوت کرد تا نقص‌های کشور را شناسایی کرده و مسئولیت توسعه مناطق نارس را بر عهده بگیرند.

بارزانی صداقت و وفاداری واقعی را احترام به خون شهدای مرده، ارج نهادن به مبارزات قهرمانان پشمرگ و حفظ ارزش‌های تاریخی به دست آمده می‌داند. او به تحول سریع جهانی و رشد هوش مصنوعی نیز اشاره کرد. بارزانی بر اهمیت استفاده بهینه از فناوری تأکید کرد، اما افزود که وجدان انسانی، اخلاق و تصمیم‌گیری‌ها نباید به اختیار فناوری واگذار شوند.

او سخنرانی خود را با پیامی به پایان رساند که نسل جدید باید نقش‌های پیشرو در جامعه ایفا کند و مفهوم رهبری صرفاً مقام نیست، بلکه باید با آگاهی عمیق از مسئولیت نسبت به زمین و مردم شکل بگیرد.

منبع: Kurdistan24

حضر رئيس إقليم كردستان نچیرڤان بارزاني حفل تخرج الدورة السابعة لجامعة كردستان الأمريكية (AUK) الذي أقيم في دهوك في 17 سبتمبر 2026. وأهنأ خلال الحفل الخريجين الجدد وعائلاتهم والهيئة الأكاديمية ورئيس الوزراء مسرور بارزاني.

أكد بارزاني أن الدولة المتقدمة هي تلك التي تستطيع رؤية أخطائها، ومناقشتها بصراحة، وإنتاج حلول، مشدداً على أن النقد البناء لا يضعف كردستان بل يهيئ الأرض للتقدم والتنمية. ودعا الخريجين الجدد إلى ملاحظة نواقص البلاد وتحمل مسؤولية تنمية المناطق غير المتطورة.

عرّف بارزاني الصدق والإخلاص الحقيقيين بأنهما احترام دماء الشهداء، وإعطاء التقدير لنضال أبطال البيشمركة، وحفظ القيم التاريخية المكتسبة. كما تطرق إلى التحولات السريعة على الصعيد العالمي وصعود الذكاء الاصطناعي. وأكد على أهمية الاستفادة القصوى من التكنولوجيا، مع ضرورة عدم ترك الضمير الإنساني والأخلاق والقرارات في يد المبادرة التقنية.

اختتم كلمته برسالة تدعو الجيل الجديد إلى تولي أدوار رائدة في المجتمع، مؤكدًا أن مفهوم القيادة لا يقتصر على المناصب بل يتشكل بوعي عميق بالمسؤولية تجاه الأرض والشعب.

المصدر: Kurdistan24