Neçirvan Barzani, yazar Celil Kakeweys’in vefatı nedeniyle taziye mesajı yayımladı
Kürdistan Bölgesi Başkanı Neçirvan Barzani, ünlü Kürt yazar ve çevirmen Celil Kakeweys’in vefatı dolayısıyla ailesine ve edebiyat camiasına başsağlığı dileklerini iletti.
Kürdistan Bölgesi Başkanı Neçirvan Barzani, tanınmış Kürt yazar ve çevirmen Celil Kakeweys’in vefatı üzerine bir taziye mesajı yayımladı. Barzani, merhumun ailesine, yakınlarına ve edebiyat camiasına başsağlığı diledi.
📍 Ne oldu? Kürdistan Bölgesi Başkanlığı, tanınmış yazar ve mütercim Celil Kakeweys'in hayatını kaybetmesi üzerine resmi bir taziye mesajı yayımladı.
👤 Kim? Taziye mesajı Kürdistan Bölgesi Başkanı Neçirvan Barzani tarafından vefat eden Kürt edebiyatçı Celil Kakeweys'in ailesi ve tüm sevenleri için paylaşıldı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Mesaj, 10 Ekim tarihinde Kürdistan Bölgesi'nde kamuoyuna duyuruldu.
🎯 Neden önemli? Celil Kakeweys, Kürt edebiyatı ve çeviri alanına önemli katkılarda bulunmuş tanınmış bir öykü yazarı ve çevirmendir.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Nêçîrvan Barzanî ji bo koça dawî ya nivîskar Celîl Kakeweys peyama sersaxiyê belav kir
Serokê Herêma Kurdistanê Nêçîrvan Barzanî, ji bo koça dawî ya nivîskar û wergêrê navdar ê kurd Celîl Kakeweys, sersaxiyê li malbat û civaka wêjeyî kir.
Serokê Herêma Kurdistanê Nêçîrvan Barzanî, li ser koça dawî ya nivîskar û wergêrê navdar ê kurd Celîl Kakeweys peyameke sersaxiyê belav kir. Barzanî sersaxiyê li malbat, kesûkar û civaka wêjeyî ya xwedêjêrazî kir.
📍 Çi qewimî? Serokatiya Herêma Kurdistanê, li ser koça dawî ya nivîskar û wergêrê navdar Celîl Kakeweys peyameke fermî ya sersaxiyê belav kir.
👤 Kî ye? Peyama sersaxiyê ji aliyê Serokê Herêma Kurdistanê Nêçîrvan Barzanî ve ji bo malbat û hemû hezkiriyên wêjevanê kurd Celîl Kakeweys hat parvekirin.
🕐 Kengî û li ku? Peyam di 10ê cotmehê de li Herêma Kurdistanê ji bo raya giştî hat ragihandin.
🎯 Çima girîng e? Celîl Kakeweys, çîroknivîs û wergêrekî navdar bû ku xizmetên mezin ji wêjeya kurdî û warê wergerê re kiribû.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
نێچیرڤان بارزانی بۆ کۆچی دوایی نووسەر جەلیل کاکەوەیس پەیامێکی سەرەخۆشی بڵاوکردەوە
سەرۆکی هەرێمی کوردستان نێچیرڤان بارزانی، بە بۆنەی کۆچی دوایی نووسەر و وەرگێڕی ناسراوی کورد جەلیل کاکەوەیس، سەرەخۆشی لە بنەماڵەکەی و ناوەندی ئەدەبی کرد.
سەرۆکی هەرێمی کوردستان نێچیرڤان بارزانی، بە بۆنەی کۆچی دوایی نووسەر و وەرگێڕی ناسراوی کورد جەلیل کاکەوەیس، پەیامێکی سەرەخۆشی بڵاوکردەوە. بارزانی سەرەخۆشی لە بنەماڵە و کەسوکار و ناوەندی ئەدەبی کرد.
📍 چی ڕوویدا؟ سەرۆکایەتیی هەرێمی کوردستان بە بۆنەی کۆچی دوایی نووسەر و وەرگێڕی ناسراو جەلیل کاکەوەیس، پەیامێکی فەرمیی سەرەخۆشی بڵاوکردەوە.
👤 کێ؟ پەیامی سەرەخۆشییەکە لەلایەن سەرۆکی هەرێمی کوردستان نێچیرڤان بارزانییەوە بۆ بنەماڵە و سەرجەم دۆست و هەوادارانی ئەدەبکاری کۆچکردوو جەلیل کاکەوەیس ئاراستە کرا.
🕐 کەی و کوێ؟ پەیامەکە لە ڕێکەوتی ١٠ی تشرینی یەکەم لە هەرێمی کوردستان بۆ ڕای گشتی بڵاوکرایەوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ جەلیل کاکەوەیس نووسەر و وەرگێڕێکی ناسراو بوو کە خزمەتێکی زۆری بە ئەدەب و وەرگێڕانی کوردی کردووە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Nechirvan Barzani Issues Condolence Message Over the Death of Writer Celil Kakeweys
Kurdistan Region President Nechirvan Barzani expressed his condolences to the family and literary community following the death of renowned Kurdish writer and translator Celil Kakeweys.
Kurdistan Region President Nechirvan Barzani issued a condolence message after the death of the well‑known Kurdish writer and translator Celil Kakeweys. Barzani offered his sympathies to the deceased’s family, relatives and the literary community.
📍 What happened? The Kurdistan Regional Presidency released an official condolence message following the death of the renowned author and translator Celil Kakeweys.
👤 Who? The condolence message was shared by Kurdistan Region President Nechirvan Barzani for the family and all admirers of the late Kurdish literary figure Celil Kakeweys.
🕐 When & Where? The message was made public on 10 October in the Kurdistan Region.
🎯 Why it matters? Celil Kakeweys was a celebrated short‑story writer and translator who made significant contributions to Kurdish literature and translation.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
نچیروان بارزانی، به‌دلیل وفات نویسندهٔ جلیل کاکویس پیام تسلیت منتشر کرد
نچیروان بارزانی، رئیس منطقه کردستان، به‌دلیل وفات نویسنده و مترجم مشهور کرد جلیل کاکویس، تسلیت خود را به خانواده و جامعه ادبی اعلام کرد.
نچیروان بارزانی، رئیس منطقه کردستان، پس از وفات نویسنده و مترجم مشهور کرد جلیل کاکویس، پیام تسلیتی منتشر کرد. بارزانی به خانواده، نزدیکان و جامعه ادبی مرحوم تسلیت گفت.
📍 چه شد؟ دستگاه ریاست منطقه کردستان پس از درگذشت نویسنده و مترجم مشهور جلیل کاکویس، پیام رسمی تسلیت منتشر کرد.
👤 چه کسی؟ پیام تسلیت توسط نچیروان بارزانی، رئیس منطقه کردستان، برای خانواده و تمام دوستداران ادبیات کرد، جلیل کاکویس، منتشر شد.
🕐 کی و کجا؟ این پیام در تاریخ ۱۰ اکتبر در منطقه کردستان به اطلاع عمومی رسید.
🎯 چرا مهم است؟ جلیل کاکویس نویسندهٔ داستان و مترجم شناخته‌شده‌ای بود که به‌طور قابل‌توجهی به ادبیات کرد و حوزهٔ ترجمه کمک‌های مهمی کرده است.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
نچيرفان بارزاني ينشر رسالة تعزية بسبب وفاة الكاتب جليل كاكيويس
رئيس إقليم كردستان نچيرفان بارزاني يقدّم تعازيه لعائلة الكاتب الكردي الشهير جليل كاكيويس وللمجتمع الأدبي
نشر رئيس إقليم كردستان نچيرفان بارزاني رسالة تعزية بعد وفاة الكاتب والمترجم الكردي المعروف جليل كاكيويس. وقد قدم بارزاني تعازيه لعائلة الفقيد وأقربائه وللمجتمع الأدبي.
📍 ماذا حدث؟ أصدرت رئاسة إقليم كردستان رسالة تعزية رسمية بعد وفاة الكاتب والمترجم المعروف جليل كاكيويس.
👤 من؟ نُشرت رسالة التعزية من قبل رئيس إقليم كردستان نچيرفان بارزاني موجهة إلى عائلة الأديب الكردي جليل كاكيويس وجميع محبيه.
🕐 متى وأين؟ تم الإعلان عن الرسالة للجمهور في 10 أكتوبر في إقليم كردستان.
🎯 لماذا هو مهم؟ يُعد جليل كاكيويس كاتب قصص ومترجمًا مشهورًا قدم إسهامات هامة في الأدب الكردي ومجال الترجمة.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗