El Halil, Batı Şeria’da iki İsrail askerinin öldürülmesinin ardından Başbakan Binyamin Netanyahu bölgeyi ziyaret etti ve 1967 yılından bu yana görülmemiş bir askeri harekâtın başlatılacağını duyurdu. Savunma Bakanı Yisrael Katz eşliğinde El Halil’e giden Netanyahu, askeri yetkililerden brifing alarak operasyonun hazırlıklarının tamamlandığını belirtti.

Netanyahu, operasyonun ilk aşamasında saldırganların çıktığı mahallelere girileceğini, bölge sakinlerinin tahliye edilerek ev ev arama yapılacağını ve terör altyapısının imha edileceğini açıkladı. İsrail ordusu, El Halil kenti ve çevre köylerin tüm giriş‑çıkışlarını kapatarak bölgeyi tam abluka altına aldı.

Genel seçimler öncesinde Likud Partisi’nin kampanya faaliyetleri derhal durduruldu; parti mitingleri ve saha çalışmaları iptal edildi. Netanyahu, güvenlik kabinesini olağanüstü bir gündemle toplamak üzere acil bir toplantı talimatı verdi.

Kaynak: Rûdaw

Piştî kuştina du leşkerên Îsraîlî li Şerîeya Rojava, Serokwezîr Binyamîn Netanyahu serdana herêmê kir û ragihand ku ew ê operasyoneke leşkerî ya ku ji sala 1967an ve nehatiye dîtin, dest pê bikin. Netanyahu ku bi Wezîrê Parastinê Yisrael Katz re çû Xelîlê, ji rayedarên leşkerî agahî wergirt û diyar kir ku amadekariyên operasyonê temam bûne.

Netanyahu eşkere kir ku di qonaxa yekem a operasyonê de ew ê têkevin wan taxên ku êrîşkar jê derketine, niştecihên herêmê wê bên valakirin, li malan lêgerîn wê bê kirin û binesaziya terorê wê bê jinavbirin. Artêşa Îsraîlê hemû dergehên ketin û derketinê yên bajarê Xelîlê û gundên derdora wê girtin û herêm xistin bin dorpêçeke temam.

Berî hilbijartinên giştî, çalakiyên kampanyaya Partiya Likudê tavilê hatin sekinandin; mîtîngên partiyê û xebatên li qadan hatin betalkirin. Netanyahu talîmat da ku kabîneya ewlekariyê bi rojeveke awarte kom bibe.

Çavkanî: Rûdaw

دوای کوژرانی دوو سەربازی ئیسرائیلی لە کەناری ڕۆژئاوا، بنیامین نەتەنیاهۆی سەرۆک وەزیران سەردانی ناوچەکەی کرد و ڕایگەیاند کە ئۆپەراسیۆنێکی سەربازی دەستپێدەکەن کە لە ساڵی ١٩٦٧ەوە وێنەی نەبووە. نەتەنیاهۆ بە یاوەری ئیسرائیل کاتزی وەزیری بەرگری چوو بۆ شاری خەلیل و دوای وەرگرتنی زانیاری لە بەرپرسانی سەربازی، ئاماژەی بەوە کرد کە ئامادەکارییەکانی ئۆپەراسیۆنەکە تەواو بوون.

نەتەنیاهۆ ڕایگەیاند کە لە قۆناغی یەکەمی ئۆپەراسیۆنەکەدا، هێزەکان دەچنە ئەو گەڕەکانەی هێرشبەرەکانی لێوە هاتوون، دانیشتووانی ناوچەکە چۆڵ دەکرێن، پشکنینی ماڵ بە ماڵ ئەنجام دەدرێت و ژێرخانی تیرۆر لەناودەبرێت. سوپای ئیسرائیل سەرجەم دەروازەکانی چوونەژوورەوە و دەرچوونی شاری خەلیل و گوندەکانی دەوروبەری داخست و ناوچەکەی خستە ژێر گەمارۆی تەواوەوە.

چالاکییەکانی هەڵمەتی هەڵبژاردنی پارتی لیکود پێش هەڵبژاردنە گشتییەکان بە شێوەیەکی کاتی ڕاگیرا؛ میتینگ و چالاکییە مەیدانییەکانی پارتەکە هەڵوەشێنرانەوە. نەتەنیاهۆ فەرمانی دا بە ئەنجامدانی کۆبوونەوەیەکی بەپەلەی کابینەی ئەمنی بۆ تاوتوێکردنی دۆخەکە بە بەرنامەیەکی نائاسایی.

سەرچاوە: Rûdaw

After two Israeli soldiers were killed in the West Bank, Prime Minister Benjamin Netanyahu visited Hebron and announced that a military operation unlike any seen since 1967 would be launched. Accompanied by Defense Minister Yisrael Katz, Netanyahu went to Hebron, received a briefing from military officials and said the preparations for the operation were complete.

Netanyahu said that in the first phase the neighborhoods from which the attackers emerged would be entered, residents would be evacuated and houses searched, and the terrorist infrastructure would be destroyed. The Israeli army sealed off all entry and exit points to the city of Hebron and surrounding villages, placing the area under a full siege.

In the run‑up to the general elections, the Likud Party’s campaign activities were halted immediately; party rallies and field work were cancelled. Netanyahu ordered an emergency meeting of the security cabinet with an extraordinary agenda.

Source: Rûdaw

پس از کشته شدن دو سرباز اسرائیلی در الخلیل، سرزمین فلسطینی غربی، نخست‌وزیر بین‌جامین نتانیاهو به این منطقه سفر کرد و اعلام کرد که عملیاتی نظامی که از سال ۱۹۶۷ تاکنون دیده نشده، آغاز خواهد شد. نتانیاهو که به همراه وزیر دفاع یسریئل کاتس به الخلیل رفت، پس از دریافت گزارش از مقامات نظامی، اعلام کرد که آماده‌سازی‌های عملیات تکمیل شده است.

نتانیاهو اعلام کرد که در مرحله اول عملیات به محله‌هایی که مهاجمان از آن‌ها خارج می‌شوند وارد خواهد شد، ساکنان منطقه تخلیه و به‌صورت خانه‌به‌خانه جستجو خواهد شد و زیرساخت‌های تروریستی نابود خواهد شد. ارتش اسرائیل تمام ورودی و خروجی شهر الخلیل و روستاهای اطراف را مسدود کرده و منطقه را تحت محاصره کامل قرار داده است.

پیش از انتخابات عمومی، فعالیت‌های کمپین حزبی لیکود فوراً متوقف شد؛ تجمعات حزبی و کارهای میدانی لغو شد. نتانیاهو دستور برگزاری جلسه اضطراری با دستور کار ویژه برای کابینه امنیتی داد.

منبع: Rûdaw

بعد مقتل جنديين إسرائيليين في الخليل بالضفة الغربية، زار رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو المنطقة وأعلن عن بدء عملية عسكرية لم يسبق لها مثيل منذ عام 1967. وصاحبًا لوزير الدفاع يسرائيل كاتس، توجه نتنياهو إلى الخليل وتلقى إحاطة من المسؤولين العسكريين تفيد بأن التحضيرات للعملية قد اكتملت.

أوضح نتنياهو أن المرحلة الأولى من العملية ستستهدف الأحياء التي يخرج منها المهاجمون، وسيتم إخلاء السكان وإجراء تفتيش منزل بمنزل، مع تدمير بنية الإرهاب التحتية. وقامت قوات الجيش الإسرائيلي بإغلاق جميع مداخل ومخارج مدينة الخليل والقرى المجاورة، مما وضع المنطقة تحت حصار كامل.

قبل الانتخابات العامة، تم إيقاف أنشطة حملة حزب الليكود على الفور؛ أُلغيت التجمعات الحزبية والأنشطة الميدانية. وأصدر نتنياهو تعليمات بعقد اجتماع طارئ لوزارة الأمن لبحث جدول أعمال استثنائي.

المصدر: Rûdaw