Netanyahu'dan Obama'ya Yanıt: Yahudiler Kendi Atalarının Topraklarındadır
İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, eski ABD Başkanı Barack Obama'nın açıklamalarına yanıt vererek Yahudilerin kendi tarihi topraklarında yaşadıklarını ve kimsenin toprağını çalmadıklarını savundu.
İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, eski ABD Başkanı Barack Obama'nın İsrail-Filistin meselesine ilişkin yaptığı değerlendirmelere sert bir yanıt verdi. Netanyahu, Yahudilerin yabancı işgalciler olmadığını, aksine binlerce yıllık tarihi atalarının topraklarında bulunduklarını vurguladı.
📍 Ne oldu? Netanyahu, Obama'nın İsrail'in bölgedeki varlığına yönelik eleştirilerini reddederek, Yahudi halkının kendi anavatanında yaşadığını ve kimsenin toprağını çalmadığını belirtti.
👤 Kim? İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, Netanyahu'nun Obama'nın son açıklamalarına karşı yaptığı resmi açıklama ile gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Bu karşılıklı açıklamalar, İsrail'in kuruluşuna ve bölgedeki meşruiyetine dair uluslararası düzeyde süregelen tarihi ve siyasi tartışmaları yeniden alevlendirdi.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Bersiva Netanyahu bo Obama: Cihû li ser axa bav û kalên xwe ne
Serokwezîrê Îsraîlê Binyamin Netanyahu, bersiva daxuyaniyên Serokê berê yê Amerîkayê Barack Obama da û parast ku Cihû li ser axa xwe ya dîrokî dijîn û axa tu kesî nedizîne.
Serokwezîrê Îsraîlê Binyamin Netanyahu, bersiveke tund da nirxandinên Serokê berê yê Amerîkayê Barack Obama yên derbarê pirsgirêka Îsraîl û Filistînê de. Netanyahu tekez kir ku Cihû ne dagirkerên biyanî ne, berevajî vê yekê ew li ser axa bav û kalên xwe ya bi hezaran salî ne.
📍 Çi qewimî? Netanyahu rexneyên Obama yên li ser hebûna Îsraîlê ya li herêmê red kir û diyar kir ku gelê Cihû li welatê xwe yê resen dijî û axa tu kesî nedizîne.
👤 Kî? Serokwezîrê Îsraîlê Binyamin Netanyahu.
🕐 Kengî & Li ku? Bûyer bi daxuyaniya fermî ya Netanyahu ya li dijî daxuyaniyên dawî yên Obama pêk hat.
🎯 Çima girîng e? Ev daxuyaniyên dualî, nîqaşên dîrokî û siyasî yên li ser asta navneteweyî yên derbarê damezrandina Îsraîlê û rewayiya wê ya li herêmê de careke din geş kirin.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
وەڵامی نەتەنیاهۆ بۆ ئۆباما: جولەکەکان لە خاکی باوباپیرانی خۆیانن
بنیامین نەتەنیاهۆی سەرۆک وەزیرانی ئیسرائیل لە وەڵامی لێدوانەکانی باراک ئۆبامای سەرۆکی پێشووی ئەمریکادا، جەختی لەوە کردەوە کە جولەکەکان لە خاکی مێژوویی خۆیان دەژین و دەستیان بەسەر خاکی کەسدا نەگرتووە.
بنیامین نەتەنیاهۆی سەرۆک وەزیرانی ئیسرائیل وەڵامێکی توندی بۆ ئەو هەڵسەنگاندنانە هەبوو کە باراک ئۆبامای سەرۆکی پێشووی ئەمریکا سەبارەت بە کێشەی ئیسرائیل و فەلەستین خستبوویە ڕوو. نەتەنیاهۆ جەختی لەوە کردەوە کە جولەکەکان داگیرکەری بیانی نین، بەڵکو لە خاکی مێژوویی باوباپیرانی خۆیاندا دەژین کە هەزاران ساڵە تێیدا نیشتەجێن.
📍 چی ڕوویدا؟ نەتەنیاهۆ ڕەخنەکانی ئۆبامای سەبارەت بە بوونی ئیسرائیل لە ناوچەکە ڕەتکردەوە و ڕایگەیاند کە گەلی جولەکە لە نیشتمانی خۆیاندا دەژین و خاکی کەسیان نەدزیوە.
👤 کێ؟ بنیامین نەتەنیاهۆی سەرۆک وەزیرانی ئیسرائیل.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ئەم ڕووداوە لە ڕێگەی بەیاننامەیەکی فەرمییەوە ڕوویدا کە نەتەنیاهۆ لە وەڵامی لێدوانە نوێیەکانی ئۆبامادا بڵاویکردەوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم لێدوانانە جارێکی دیکە ئەو مشتومڕە مێژوویی و سیاسییانەی لەسەر ئاستی نێودەوڵەتی لەسەر دامەزراندنی ئیسرائیل و شەرعییەتی بوونیان لە ناوچەکەدا هەیە، گەرم کردەوە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Netanyahu's Reply to Obama: Jews Are on Their Ancestors' Land
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu responded to former U.S. President Barack Obama's remarks, arguing that Jews live on their historic lands and that no one has stolen their soil.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu gave a sharp response to former U.S. President Barack Obama’s assessment of the Israel‑Palestine issue. Netanyahu emphasized that Jews are not foreign occupiers; rather, they are on the lands of their ancestors, a history spanning millennia.
📍 What happened? Netanyahu rejected Obama’s criticisms of Israel’s presence in the region, stating that the Jewish people live in their own homeland and that no one has taken their land.
👤 Who? Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.
🕐 When & Where? The incident occurred when Netanyahu issued an official statement in response to Obama’s latest remarks.
🎯 Why it matters? These reciprocal statements have reignited ongoing international historical and political debates over Israel’s founding and its legitimacy in the region.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
پاسخ نتانیاهو به اوباما: یهودیان در سرزمین‌های نیاکان خود هستند
نخست وزیر اسرائیل بین‌جامین نتانیاهو، با پاسخ به اظهارات رئیس‌جمهور پیشین آمریکا باراک اوباما، ادعا کرد که یهودیان در سرزمین‌های تاریخی خود زندگی می‌کنند و هیچ‌کس زمینشان را ندزدیده است.
نخست وزیر اسرائیل بین‌جامین نتانیاهو، به ارزیابی‌های رئیس‌جمهور پیشین آمریکا باراک اوباما دربارهٔ مسئله اسرائیل‑فلسطین پاسخی سخت‌گیرانه داد. نتانیاهو تأکید کرد که یهودیان اشغالگر خارجی نیستند، بلکه در سرزمین‌های تاریخی نیاکان خود که هزاران سال قدمت دارد، ساکن هستند.
📍 Ne oldu? نتانیاهو با رد انتقادات اوباما نسبت به حضور اسرائیل در منطقه، اعلام کرد که مردم یهودی در میهن خود زندگی می‌کنند و هیچ‌کس زمینشان را ندیده است.
👤 Kim? نخست وزیر اسرائیل بین‌جامین نتانیاهو.
🕐 Ne zaman & Nerede? این رویداد با انتشار بیانیه رسمی نتانیاهو در واکنش به آخرین اظهارات اوباما رخ داد.
🎯 Neden önemli? این تبادل نظرات، مجدداً مباحث تاریخی و سیاسی پیرامون تاسیس اسرائیل و مشروعیت آن در سطح بین‌المللی را شعله‌ور می‌کند.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
رد نتنياهو على أوباما: اليهود في أراضي أسلافهم
رئيس وزراء إسرائيل بنيامين نتنياهو يرد على تصريحات الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما مؤكدًا أن اليهود يعيشون في أراضيهم التاريخية ولا يسرق أحد أراضيهم
رئيس وزراء إسرائيل بنيامين نتنياهو، رد بشدة على تقييمات الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما بشأن قضية إسرائيل‑فلسطين. وأكد نتنياهو أن اليهود ليسوا غزاة أجانب، بل هم موجودون في أراضي أسلافهم التي تمتد لآلاف السنين.
📍 ماذا حدث؟ رفض نتنياهو انتقادات أوباما لوجود إسرائيل في المنطقة، مشيرًا إلى أن الشعب اليهودي يعيش في وطنه الأصلي ولا يسرق أحد أرضه.
👤 من؟ رئيس وزراء إسرائيل بنيامين نتنياهو.
🕐 متى وأين؟ جاء الرد في بيان رسمي أصدره نتنياهو ردًا على التصريحات الأخيرة لأوباما.
🎯 لماذا مهم؟ هذه التصريحات المتبادلة أعادت إشعال النقاشات التاريخية والسياسية الدولية حول تأسيس إسرائيل وشرعيتها في المنطقة.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗