İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, Temmuz 2025'te Şam'daki Cumhurbaşkanlığı yerleşkesine düzenlenen hava saldırısının ardından Suriye Cumhurbaşkanı Ahmed Şara ile doğrudan telefonda görüştüğünü açıkladı.

Netanyahu, İsrailli Dürzi temsilcilerle yaptığı toplantıda görüşmenin "çok kısa ve net" olduğunu belirtti ve "Şara'yı aradım" ifadelerini kullandı.

Başbakan, bu telefon görüşmesinin ardından Suriye'nin güneyindeki Süveyda vilayetinde yaşanan çatışmaların sona erdiğini ve "Dürzi toplumunu korumak için ellerinden geleni yapacaklarını" kaydetti.

Temmuz 2025'te Süveyda'da Bedevi Arap aşiretleri ile Dürzi silahlı gruplar arasında adam kaçırma vakaları nedeniyle şiddetli çatışmalar patlak verdi; dört gün süren ve çok sayıda can kaybına yol açan bu çatışmalar ateşkesle durduruldu. Aynı dönemde İsrail ordusu, Suriye güvenlik güçlerini hedef alan bir dizi hava operasyonu yürüttü; 16 Temmuz 2025'te ise başkentteki Cumhurbaşkanlığı yerleşkesi, Savunma Bakanlığı ve Genelkurmay Başkanlığı binaları vuruldu.

Kaynak: Rûdaw

Serokwezîrê Îsraîlê Binyamîn Netanyahu daxuyand ku piştî êrîşa hewayî ya li ser kompleksa Serokkomariyê ya li Şamê di Tîrmeha 2025an de, rasterast bi Serokkomarê Sûriyeyê Ehmed Şara re bi telefonê axivî ye.

Netanyahu di civîna xwe ya bi nûnerên Dûrzî yên Îsraîlî re diyar kir ku axaftin "pir kurt û zelal" bûye û got, "Min li Şara geriya."

Serokwezîr da zanîn ku piştî vê axaftina telefonê, şerê li parêzgeha Siwêdayê ya li başûrê Sûriyeyê bi dawî bûye û got, "Em ê ji bo parastina civaka Dûrzî çi ji destê me bê bikin."

Di Tîrmeha 2025an de li Siwêdayê, ji ber bûyerên revandina mirovan di navbera eşîrên Ereb ên Bedewî û komên çekdar ên Dûrzî de şerê giran derketibû; ev şerê ku çar rojan domiya û bû sedema kuştina gelek kesan, bi agirbestê rawestiya. Di heman demê de artêşa Îsraîlê rêzeoperasyonên hewayî li dijî hêzên ewlekariya Sûriyeyê pêk anî; di 16ê Tîrmeha 2025an de jî kompleksa Serokkomariyê, avahiyên Wezareta Berevaniyê û Sererkaniya Giştî ya li paytext hatin lêdan.

Çavkanî: Rûdaw

بنیامین نەتەنیاهوو سەرۆک وەزیرانی ئیسرائیل ڕایگەیاند، دوای ئەو هێرشە ئاسمانییەی لە مانگی تەممووزی ٢٠٢٥ کرایە سەر کۆشکی سەرۆکایەتی لە دیمەشق، بە ڕاستەوخۆ بە تەلەفۆن لەگەڵ ئەحمەد شارا سەرۆکی سووریا قسەی کردووە.

نەتەنیاهوو لە کۆبوونەوەیەکدا لەگەڵ نوێنەرانی درووزەکانی ئیسرائیل ئاماژەی بەوە کرد کە گفتوگۆکە "زۆر کورت و ڕوون" بووە و وتی: "پەیوەندیم بە شاراوە کرد".

سەرۆک وەزیران ئەوەشی خستەڕوو کە دوای ئەو پەیوەندییە تەلەفۆنییە، شەڕ و پێکدادانەکان لە پارێزگای سوەیدای باشووری سووریا کۆتاییان هاتووە و جەختی کردەوە کە "هەموو هەوڵێکیان دەخەنە گەڕ بۆ پاراستنی کۆمەڵگەی درووز".

لە مانگی تەممووزی ٢٠٢٥، بەهۆی ڕفاندنی هاووڵاتییان، شەڕێکی توند لە نێوان هۆزە عەرەبە بەدەوییەکان و گرووپە چەکدارەکانی درووز لە سوەیدا هەڵگیرسا؛ ئەو شەڕەی چوار ڕۆژی خایاند و ژمارەیەکی زۆر قوربانی لێکەوتەوە، بە ئاگربەستێک ڕاگیرا. لە هەمان کاتدا سوپای ئیسرائیل زنجیرەیەک ئۆپەراسیۆنی ئاسمانی دژی هێزە ئەمنییەکانی سووریا ئەنجامدا؛ لە ١٦ی تەممووزی ٢٠٢٥دا، کۆشکی سەرۆکایەتی، وەزارەتی بەرگری و باڵەخانەکانی سەرۆکایەتی ئەرکانی سوپا لە پایتەخت کرانە ئامانج.

سەرچاوە: Rûdaw

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced that he spoke directly on the phone with Syrian President Ahmed Sharaf after the air strike on the presidential complex in Damascus in July 2025.

Netanyahu told a meeting with Israeli Druze representatives that the conversation was “very short and clear” and said, “I called Sharaf.”

The prime minister noted that following the phone call, the fighting in the southern Syrian province of Suwayda had ended and that they would “do everything possible to protect the Druze community.”

In July 2025, severe clashes erupted in Suwayda between Bedouin Arab tribes and armed Druze groups over kidnapping incidents; the four‑day fighting, which caused numerous casualties, was halted by a ceasefire. At the same time, the Israeli army carried out a series of air operations targeting Syrian security forces; on 16 July 2025, the presidential complex in the capital, as well as the Ministry of Defense and the General Staff headquarters, were hit.

Source: Rûdaw

نخست‌وزیر اسرائیل، بینجامین نتانیاهو، اعلام کرد پس از حملهٔ هوایی به مجموعهٔ ریاست‌جمهوری در دمشق در ژوئیهٔ 2025، به‌صورت مستقیم با رئیس‌جمهور سوریه، احمد شرا، تماس تلفنی برقرار کرده است.

نتانیاهو در جلسه‌ای که با نمایندگان دروزی اسرائیلی برگزار کرد، گفت که این گفت‌وگو «بسیار کوتاه و واضح» بوده و عبارت «من شرا را تماس گرفتم» را به کار برد.

نخست‌وزیر افزود که پس از این تماس تلفنی، درگیری‌های استان سویدا در جنوب سوریه پایان یافته و «برای حفاظت از جامعهٔ دروزی تمام تلاش خود را خواهند کرد».

در ژوئیهٔ 2025، به‌دلیل موارد ربودن افراد، بین قبایل عرب بادیه‌ای و گروه‌های مسلح دروزی در سویدا، درگیری‌های شدیدی رخ داد؛ این درگیری‌ها که چهار روز به طول انجامید و تلفات جانی فراوانی در پی داشت، با آتش‌بس متوقف شد. در همان دوره، ارتش اسرائیل مجموعه‌ای از عملیات هوایی علیه نیروهای امنیتی سوریه انجام داد؛ در 16 ژوئیهٔ 2025 نیز ساختمان‌های مجموعهٔ ریاست‌جمهوری، وزارت دفاع و فرماندهی کل نیروهای مسلح در پایتخت هدف قرار گرفتند.

منبع: Rûdaw

أعلن رئيس وزراء إسرائيل بينيامين نتنياهو أنه أجرى مكالمة هاتفية مباشرة مع رئيس سوريا أحمد شارا عقب الغارة الجوية التي استهدفت مجمع الرئاسة في دمشق في يوليو 2025.

وذكر نتنياهو خلال اجتماع مع ممثلي الدروز الإسرائيليين أن المكالمة كانت «قصيرة ومحددة» واستخدم عبارة «اتصلت بشارا».

وأفاد رئيس الوزراء أن النزاعات التي شهدتها محافظة السويداء في جنوب سوريا انتهت بعد هذه المكالمة، مضيفاً أن «سيفعلون كل ما بوسعهم لحماية المجتمع الدرزي».

في يوليو 2025 اندلعت اشتباكات عنيفة في السويداء بين قبائل عربية بدوية وجماعات مسلحة درزية بسبب حوادث اختطاف، استمرت أربعة أيام وأسفرت عن عدد كبير من القتلى قبل أن تُوقف بوقف إطلاق النار. وفي نفس الفترة نفذ الجيش الإسرائيلي سلسلة من العمليات الجوية التي استهدفت قوات الأمن السورية؛ وفي 16 يوليو 2025 تم قصف مجمع الرئاسة في العاصمة ومباني وزارة الدفاع ورئاسة الأركان العامة.

المصدر: Rûdaw