Netanyahu, 27 Ekim'de yapılacak seçimlerin "varoluşsal önemde" olduğunu belirterek yeni ulusal güvenlik doktrinini tanıttı. 10 yıl aradan sonra gerçekleşen brifing, yaklaşık iki saat sürdü ve Başbakanlık Ofisi tarafından yayınlandı; ancak birçok İsrail medya kuruluşu bu brifingi boykot etti.

Doktrinde önleyici saldırılar temel ilke olarak tanımlanırken, İran'ın nükleer hedeflerinin en büyük tehdit olduğu ve rejimin devrilmesinin stratejik hedef olduğu vurgulandı. Netanyahu, İran ekonomisinin kötüleşmesinin halk baskısını artırabileceğini ve yeni protestoların başlayabileceğini belirtti; kapsamlı bir planla tüm güvenlik kurumlarına talimat verdi.

ABD desteği olmadan da hareket edebileceklerini söyleyen Netanyahu, ABD'ye bağımlı olmadıklarını ve gerektiğinde bağımsız eyleme geçeceklerini ifade etti. Ayrıca Hindistan, Latin Amerika, Arap ve Avrupa ülkelerinin İsrail ile savunma işbirliği görüşmeleri yaptığını ve yaklaşık 145 milyar dolar tutarındaki güvenlik yatırımıyla yerli silah üretimini ve askeri yer altı tesislerini artıracaklarını duyurdu.

Kaynak: Rûdaw

Netanyahu diyar kir ku hilbijartinên 27î cotmehê di "giringiya hebûnî" de ne û doktrîna nû ya ewlehiya neteweyî da nasîn. Agahdarkirina ku piştî 10 salan pêk hat, nêzîkî du saetan dom kir û ji aliyê Ofîsa Serokwezîriyê ve hat weşandin; lê gelek dezgehên ragihandinê yên Îsraîlê ev agahdarkirin boykot kirin.

Di doktrînê de êrişên pêşîgir wek prensîba bingehîn hatin pênasekirin, hat teqezkirin ku armancên nûkleerî yên Îranê gefa herî mezin e û hilweşandina rejîmê armanca stratejîk e. Netanyahu diyar kir ku xirabbûna aboriya Îranê dikare zexta gel zêde bike û xwepêşandanên nû dest pê bikin; bi planeke berfireh ferman da hemû saziyên ewlehiyê.

Netanyahu got ku ew dikarin bêyî piştgiriya DYAyê jî tevbigerin, destnîşan kir ku ew ne girêdayî DYAyê ne û dema pêwîst be dê bi rengekî serbixwe bikevin tevgerê. Her wiha ragihand ku Hindistan, Amerîkaya Latîn, welatên Ereb û Ewropayê bi Îsraîlê re hevdîtinên hevkarîya berevaniyê dikin û ew ê bi veberhênana ewlehiyê ya nêzîkî 145 milyar dolarî, hilberîna çekên xumalî û saziyên leşkerî yên bin erdê zêde bikin.

Çavkanî: Rûdaw

نەتانیاهۆ ئاماژەی بەوە دا کە هەڵبژاردنەکانی ٢٧ی تشرینی یەکەم "گرنگییەکی بوونیی" هەیە و دۆکتزینی نوێی ئاسایشی نەتەوەیی ناساند. ئەم کۆبوونەوەیە کە دوای ۱۰ ساڵ بەڕێوەچوو، نزیکەی دوو کاتژمێری خایاند و لەلایەن نوسینگەی سەرۆک وەزیرانەوە بڵاوکرایەوە؛ بەڵام زۆربەی دەزگاکانی ڕاگەیاندنی ئیسرائیل بایکۆتیان کرد.

لە دۆکتزینەکەدا هێرشی پێشوەختە وەک بنەمای سەرەکی پێناسە کراوە، و جەخت لەوە کراوەتەوە کە ئامانجە ئەتۆمییەکانی ئێران گەورەترین مەترسین و ڕووخاندنی ڕژێمەکە ئامانجێکی ستراتیژییە. نەتانیاهۆ ڕایگەیاند کە خراپتربوونی ئابووریی ئێران دەکرێت گوشاری جەماوەری زیاد بکات و خۆپیشاندانی نوێ دەستپێبکاتەوە؛ هەروەها بە پلانێکی گشتگیر ڕێنمایی بۆ هەموو دامەزراوە ئاسایشییەکان دەرکرد.

نەتانیاهۆ بە ئاماژەدان بەوەی کە دەتوانن بەبێ پشتگیریی ئەمریکاش بجوڵێنەوە، ڕایگەیاند کە پشتیان بە ئەمریکا نەبەستووە و لە کاتی پێویستدا بە سەربەخۆیی دەستبەکار دەبن. هەروەها ڕایگەیاند کە هیندستان، ئەمریکای لاتین، و وڵاتانی عەرەبی و ئەوروپی دانوستان لەگەڵ ئیسرائیل دەکەن بۆ هاوکاریی بەرگری، و بە وەبەرهێنانی ئاسایشی بە بڕی نزیکەی ١٤٥ ملیار دۆلار، بەرهەمهێنانی چەکی ناوخۆیی و دامەزراوە سەربازییە ژێر زەوییەکان زیاد دەکەن.

سەرچاوە: Rûdaw

Netanyahu said the election scheduled for October 27 is of “existential importance” as he presented a new national security doctrine. The briefing, the first in ten years, lasted about two hours and was released by the Prime Minister’s Office; however, many Israeli media outlets boycotted the briefing.

The doctrine defines preemptive strikes as a core principle, stressing that Iran’s nuclear program poses the greatest threat and that toppling the regime is a strategic objective. Netanyahu noted that a worsening Iranian economy could heighten public pressure and spark new protests, and he issued comprehensive instructions to all security agencies.

Netanyahu said they can act without U.S. support, asserting that Israel is not dependent on America and will act independently if necessary. He also announced that India, Latin American, Arab and European countries are holding defense‑cooperation talks with Israel and that, with roughly $145 billion in security investment, the country will boost domestic weapons production and expand underground military facilities.

Source: Rûdaw

نتانیاهو، با بیان اینکه انتخابات ۲۷ اکتبر «از نظر وجودی اهمیت دارد»، سند امنیتی ملی جدیدی را معرفی کرد. این جلسه توجیهی پس از ده سال، حدود دو ساعت به طول انجامید و توسط دفتر نخست‌وزیری منتشر شد؛ اما بسیاری از رسانه‌های اسرائیلی این توجیهی را تحریم کردند.

در این سند، حملات پیشگیرانه به‌عنوان اصل اساسی تعریف شد، در حالی که اهداف هسته‌ای ایران به‌عنوان بزرگ‌ترین تهدید شناخته شد و سرنگونی رژیم به‌عنوان هدف استراتژیک مورد تأکید قرار گرفت. نتانیاهو اظهار کرد که بدتر شدن وضعیت اقتصادی ایران می‌تواند فشار مردمی را افزایش دهد و ممکن است اعتراضات جدیدی آغاز شود؛ او با یک برنامه جامع به تمام نهادهای امنیتی دستور داد.

نتانیاهو گفت که می‌توانند بدون حمایت ایالات متحده عمل کنند، اعلام کرد که به آمریکا وابسته نیستند و در صورت لزوم به اقدام مستقل می‌پردازند. او همچنین اعلام کرد که هند، کشورهای آمریکای لاتین، کشورهای عربی و اروپایی در حال مذاکرات همکاری دفاعی با اسرائیل هستند و با سرمایه‌گذاری حدود ۱۴۵ میلیارد دلار در حوزه امنیت، تولید سلاح داخلی و گسترش تأسیسات زیرزمینی نظامی را تقویت خواهند کرد.

منبع: Rûdaw

أكد نتنياهو أن الانتخابات المقررة في 27 أكتوبر ذات "أهمية وجودية"، وقدم وثيقة الأمن القومي الجديدة. استمر الإحاطة التي جرت بعد عشر سنوات تقريبًا لمدة ساعتين تقريبًا ونُشرت من قبل مكتب رئاسة الوزراء؛ إلا أن العديد من وسائل الإعلام الإسرائيلية قاطعت هذا الإحاطة.

وُصفت الضربات الوقائية بالمبدأ الأساسي في الوثيقة، مع التأكيد على أن الأهداف النووية لإيران هي أكبر تهديد، وأن إسقاط النظام هو الهدف الاستراتيجي. أشار نتنياهو إلى أن تدهور الاقتصاد الإيراني قد يزيد من ضغط الشعب وقد يؤدي إلى اندلاع احتجاجات جديدة؛ وأعطى تعليمات شاملة لجميع الأجهزة الأمنية بخطة مفصلة.

وقال نتنياهو إنهم قادرون على التحرك دون دعم أمريكي، مؤكدًا أنهم ليسوا معتمدين على الولايات المتحدة وسيتخذون إجراءات مستقلة عند الحاجة. وأضاف أن الهند وأمريكا اللاتينية والدول العربية والأوروبية تجري محادثات تعاون دفاعي مع إسرائيل، وأن استثمارًا أمنيًا يقدر بحوالي 145 مليار دولار سيُعزز الإنتاج المحلي للأسلحة ومرافق العسكر تحت الأرض.

المصدر: Rûdaw