New York Valisi Kathy Hochul, eyalet genelinde artan kızamık vakalarına yanıt olarak acil durum ilan etti. 2025 yılında başlayan tarihsel vaka artışlarından bu yana ilk kez bir eyalet bu adımı attı. 3 Ekim itibarıyla eyalette toplam 108 kızamık vakası tespit edildi.

Bu vakaların 92'si, 15 Temmuz sonrası aşılanma oranları düşük olan 18 kırsal bölgede ortaya çıktı; 7 vaka New York şehrinde, 101'i ise eyaletin diğer bölgelerinde kaydedildi. Yerel sağlık departmanları temmuz ayından bu yana kırsal kesimlerde 1.000'den fazla kızamık, kabakulak ve kızamıkçık (MMR) aşısı uyguladı.

Acil durum yetkileri 4 Kasım'a kadar geçerli olacak şekilde genişletildi. Kayıtlı hemşireler şüpheli kızamık vakaları için test talep edebilecek, eczacılar ise iki yaşından itibaren çocuklara aşı yapabilecek. Ayrıca, yetişkin hastaların MMR aşıları, özel onay gerekmeksizin 72 saat içinde eyalet ya da New York şehri bağışıklama kayıtlarına bildirilmek zorunlu hale getirildi; aşı uygulaması için hâlâ hasta veya yasal vasisinin onayı şart.

Kaynak: Kurdistan24

Walîya New Yorkê Kathy Hochul, wek bersivek ji bo zêdebûna rûdanên sorikê li seranserê eyaletê rewşa lezgîn ragihand. Ji sala 2025an vir ve ku rûdanên nexweşiyê gelek zêde bûbûn, ev cara yekem e ku eyaletek gavê weha davêje. Heta 3yê Çiriya Pêşîn li eyaletê bi giştî 108 rûdanên sorikê hatine tespîtkirin.

92 ji van rûdanan, piştre 15ê Tîrmehê li 18 herêmên gundewarî yên ku rêjeya derzîlêdanê lê kêm e derketin holê; 7 rûdan li bajêrê New Yorkê û 101 rûdan jî li herêmên din yên eyaletê hatine qeydkirin. Saziyên tenduristiyê yên herêmî ji meha tîrmehê vir ve li herêmên gundewarî zêdetirî 1.000 derziyên sorikê, xenaqeyê û sorika elmanî (MMR) li mirovan xistin.

Zewac û xebatên rewşa lezgîn hatine berfirehkirin û dê heta 4ê Çiriya Paşîn derbasdar bin. Perestarên qeydkirî dê bikaribin ji bo rûdanên gumana sorikê daxwaza testan bikin, dermanfiroş jî dê bikaribin ji temenê du saliyê pê ve derziyê li zarokan bixin. Her wiha, mecbûrî hate kirin ku derziyên MMR yên nexweşên mezin, bêyî ku pejirandina taybet hewce bike, di nav 72 demjimêran de ji qeydên derzîlêdanê yên eyaletê an jî yên bajêrê New Yorkê re bên ragihandin; ji bo lêdana derziyê hîn jî pejirandina nexweş an jî weliyê wî yê yasayî merc e.

Çavkanî: Kurdistan24

کاتی هۆچول، پارێزگاری نیویۆرک وەک وەڵامێک بۆ زیادیبوونی حاڵەتەکانی سوورێژە لەسەرانسەری ویلایەتەکەدا، باری نائاسایی ڕاگەیاند. ئەمە یەکەمجارە لە دوای زیادیبوونی مێژوویی حاڵەتەکان لە ساڵی ۲۰۲٥دا، ویلایەتێک هەنگاوێکی وەها بنێت. تا ۳ی تشرینی یەکەم، بە کۆی گشتی ۱۰۸ حاڵەتی سوورێژە لە ویلایەتەکەدا تۆمار کراون.

۹۲ لەم حاڵەتانە لە دوای ۱٥ی تەمووزەوە لە ۱۸ ناوچەی گوندنشین کە ڕێژەی کوتانیان نزم بووە، دەرکەوتوون؛ ۷ حاڵەت لە شاری نیویۆرک و ۱۰۱ حاڵەتیش لە ناوچەکانی دیکەی ویلایەتەکەدا تۆمار کراون. بەشەکانی تەندروستیی ناوخۆیی لە مانگی تەمووزەوە زیاتر لە ۱,۰۰۰ کوتانی سوورێژە، کۆکەره‌شە و سوورێژەی ئه‌ڵمانی (MMR)یان لە ناوچە گوندنشینەکاندا ئەنجام داوە.

دەسەڵاتەکانی باری نائاسایی تا ٤ی تشرینی دووەم درێژ کراونەتەوە. پەرستارە ڕێگەپێدراوەکان دەتوانن داوای پشکنین بۆ حاڵەتە گومانلێکراوەکانی سوورێژە بکەن، و دەرمانسازانیش دەتوانن ڤاکسین بە منداڵانی تەمەن دوو ساڵ بەسەرەوە بدەن. هەروەها، کوتانی MMRی نەخۆشە پێگەیشتووەکان دەبێت لە ماوەی ۷۲ کاتژمێردا و بەبێ پێویستی بە ڕەزامەندیی تایبەت لە تۆمارەکانی کوتانی ویلایەتەکە یان شاری نیویۆرکدا تۆمار بکرێن؛ بەڵام بۆ ئەنجامدانی کوتانەکە هێشتا ڕەزامەندی نەخۆشەکە یان سەرپەرشتیارە یاساییەکەی مەرجە.

سەرچاوە: Kurdistan24

New York Governor Kathy Hochul declared a state of emergency in response to the rising number of measles cases across the state. It is the first time a state has taken this step since the historic surge in cases that began in 2025. As of October 3, a total of 108 measles cases had been identified in the state.

Of those cases, 92 occurred in 18 rural areas where vaccination rates have been low since July 15; seven cases were reported in New York City and the remaining 101 in other parts of the state. Local health departments have administered more than 1,000 measles, mumps and rubella (MMR) vaccines in rural communities since July.

The emergency powers have been extended through November 4. Registered nurses will be able to order tests for suspected measles cases, and pharmacists may administer the vaccine to children aged two and older. In addition, adult patients’ MMR vaccinations must be reported to state or New York City immunization registries within 72 hours without special approval; however, administering the vaccine still requires consent from the patient or their legal guardian.

Source: Kurdistan24

فرماندار نیویورک کتی هوچول، به‌عنوان پاسخی به افزایش موارد سرخک در سراسر ایالت، وضعیت اضطراری اعلام کرد. از زمان افزایش تاریخی موارد که در سال ۲۰۲۵ آغاز شد، این اولین بار است که یک ایالت چنین گامی برمی‌دارد. تا تاریخ ۳ اکتبر، مجموع ۱۰۸ مورد سرخک در ایالت شناسایی شده است.

از این موارد، ۹۲ مورد در ۱۸ منطقه روستایی که پس از ۱۵ ژوئیه نرخ واکسیناسیون کمی داشته‌اند، بروز کرده‌اند؛ ۷ مورد در شهر نیویورک ثبت شده و ۱۰۱ مورد دیگر در سایر مناطق ایالت گزارش شده‌اند. ادارات بهداشت محلی از ماه ژوئیه تاکنون بیش از ۱۰۰۰ واکسن سرخک، سرخک‌دندانه و سرخک‑دندانه (MMR) را در نواحی روستایی اعمال کرده‌اند.

اختیارات وضعیت اضطراری تا تاریخ ۴ نوامبر تمدید شد. پرستاران ثبت‌شده می‌توانند برای موارد مشکوک سرخک درخواست آزمایش کنند و داروسازان می‌توانند از دو سالگی به کودکان واکسن تزریق کنند. علاوه بر این، واکسن‌های MMR بزرگسالان بدون نیاز به تأیید ویژه، باید ظرف ۷۲ ساعت به سامانه‌های ثبت ایمنی ایالت یا شهر نیویورک گزارش شوند؛ اما برای اعمال واکسن همچنان رضایت بیمار یا نماینده قانونی او الزامی است.

منبع: Kurdistan24

أعلنت حاكمة نيويورك كاثي هوشول حالة طوارئ رداً على تزايد حالات الحصبة في جميع أنحاء الولاية. هذه هي المرة الأولى التي تتخذ فيها ولاية هذا الإجراء منذ بدء الارتفاع التاريخي في عدد الحالات عام 2025. وحتى 3 أكتوبر، تم تسجيل ما مجموعه 108 حالات حصبة في الولاية.

ظهر 92 من هذه الحالات في 18 منطقة ريفية ذات معدلات تطعيم منخفضة بعد 15 يوليو؛ وسُجلت 7 حالات في مدينة نيويورك، بينما سُجلت 101 حالة في باقي مناطق الولاية. ومنذ يوليو، قدمت أقسام الصحة المحلية أكثر من 1,000 جرعة من لقاحات الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR) في المناطق الريفية.

تم تمديد صلاحيات حالة الطوارئ لتستمر حتى 4 نوفمبر. يمكن للممرضات المسجلات طلب اختبار للحالات المشكوك فيها من الحصبة، ويمكن للصيادلة تطعيم الأطفال بدءاً من سن الثانية. بالإضافة إلى ذلك، أصبح من الضروري إبلاغ سجلات التحصين في الولاية أو مدينة نيويورك بلقاحات MMR للبالغين خلال 72 ساعة دون الحاجة إلى موافقة خاصة؛ ولا يزال الحصول على موافقة المريض أو الوصي القانوني شرطاً لتطبيق اللقاح.

المصدر: Kurdistan24