Trump, BM Genel Kurulu'nda Tahran'ı sert bir dille tehdit ettikten kısa bir süre sonra, temsilcileri Jared Kushner ve Steve Witkoff'un New York'ta İran heyetiyle üç saatlik görüşme yaptığını duyurdu.

Başkan, görüşmenin "çok iyi ve son derece verimli" olduğunu ve İran'ın anlaşma isteği gösterdiğini, yakın zamanda ikinci bir toplantının planlandığını belirtti.

Trump, olası bir barış anlaşmasının küresel piyasalara olumlu etkisi olacağını, özellikle enerji ve emtia fiyatlarının düşeceğini ifade ederken, İran'ın nükleer silaha erişimi konusundaki kırmızı çizgide esneme olmayacağını vurguladı.

Kaynak: Rûdaw

Trump, demeke kurt piştî ku li Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî bi zimanekî tund gef li Tehranê xwar, ragihand ku nûnerên wî Jared Kushner û Steve Witkoff li New Yorkê bi şandeya Îranê re civîneke sê seetan çêkirine.

Serok diyar kir ku hevdîtin "pir baş û gelekî berhemdar" bûye û Îranê daxwaza lihevkirinê nîşan daye, her wiha da zanîn ku di demeke nêzîk de civîneke duyem tê plankirin.

Trump destnîşan kir ku peymaneke muhtemel a aştiyê dê bandoreke erênî li ser bazarên cîhanê bike, bi taybetî dê bihên enerjî û kelûpelan dakevin, lê belê tekezz kir ku di xeta wan a sor a derbarê gihîştina Îranê ya bi çekên nukleerî de ti nermbûn tune ye.

Çavkanî: Rûdaw

کەمێک دوای ئەوەی ترەمپ لە کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان بە توندی هەڕەشەی لە تاران کرد، ڕایگەیاند کە نوێنەرەکانی، جاوێد کۆشنەر و ستێڤ ویتکۆف، لە نیویۆرک کۆبوونەوەیەکی سێ کاتژمێرییان لەگەڵ شاندی ئێراندا ئەنجامداوە.

سەرۆکی ئەمریکا ئاماژەی بەوەدا کە کۆبوونەوەکە "زۆر باش و ڕادەبەدەر بەرهەمدار بووە" و ئێران ئارەزووی خۆی بۆ ڕێککەوتن نیشانداوە، هەروەها دیاریکرد کە لە داهاتوویەکی نزیکدا کۆبوونەوەی دووەم ڕێکدەخریت.

ترەمپ جەختی لەوە کردەوە کە ڕێککەوتنێکی ئەگەریی ئاشتی کاریگەریی ئەرێنی لەسەر بازاڕەکانی جیهان دەبێت، بەتایبەتی نرخی کۆگاکانی وزە و کەلوپەل دادەبەزێت، بەڵام هاوکات هێڵی سووری ڕێگری لە دەستپێگەیشتنی ئێران بە چەکی ئەتۆمی وەک خۆی دەمێنێتەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

Trump announced that, shortly after threatening Tehran in harsh terms at the UN General Assembly, his envoys Jared Kushner and Steve Witkoff held a three‑hour meeting with an Iranian delegation in New York.

The President said the talks were “very good and extremely productive,” that Iran had shown a willingness to reach an agreement, and that a second meeting was being planned in the near future.

Trump added that a potential peace deal would have a positive impact on global markets, especially driving down energy and commodity prices, while emphasizing that there would be no flexibility on the red line concerning Iran’s access to nuclear weapons.

Source: Rûdaw

ترامپ پس از آنکه در جلسه عمومی سازمان ملل، تهران را به زبان تند تهدید کرد، اعلام کرد که نمایندگان او، جارد کوشنر و استیو ویتکاف، در نیویورک جلسه‌ای سه ساعته با هیئت ایران برگزار کرده‌اند.

رئیس‌جمهور افزود که این جلسه «بسیار خوب و فوق‌العاده مؤثر» بوده و ایران تمایل به توافق نشان داده است و برنامه‌ریزی برای برگزاری جلسه دوم در آینده نزدیک انجام شده است.

ترامپ گفت که احتمال دستیابی به یک توافق صلح‌آمیز می‌تواند تأثیر مثبت بر بازارهای جهانی داشته باشد، به‌ویژه کاهش قیمت‌های انرژی و کالاها، در حالی که بر این نکته تأکید کرد که در خط قرمز مربوط به دسترسی ایران به سلاح هسته‌ای هیچ انعطافی وجود نخواهد داشت.

منبع: Rûdaw

بعد أن هدد طهران بعبارات حادة في الجمعية العامة للأمم المتحدة، أعلن الرئيس ترامب أن ممثليه جاري كوشنر وستيف ويتكوف أجروا محادثة استمرت ثلاث ساعات مع وفد إيراني في نيويورك.

وصف الرئيس اللقاء بأنه "جيد جدًا وفعّال للغاية"، مشيرًا إلى أن إيران أبدت رغبة في التوصل إلى اتفاق، وأنه من المخطط عقد اجتماع ثانٍ في القريب العاجل.

وأشار ترامب إلى أن أي اتفاق سلام محتمل سيؤثر إيجابًا على الأسواق العالمية، لا سيما من خلال انخفاض أسعار الطاقة والسلع، مؤكدًا أن الخط الأحمر بشأن حصول إيران على أسلحة نووية لن يتغير.

المصدر: Rûdaw