Erbil’de düzenlenen Uluslararası Kitap Fuarı, Basın ve Yayın Genel Müdür Yardımcısı Niyan Ahmed’in açıklamasına göre, başkentin ekonomisine büyük bir canlılık kazandırdı.

Fuara 18‑20 farklı ülkeden 400 yayınevi katıldı ve yaklaşık 1,5 milyon kitap okurlarla buluştu; bu katılımın yerel piyasaya doğrudan olumlu yansıdığı belirtildi.

Etkinlik, yurt dışından gelen heyetler ve yerli‑yabancı ziyaretçiler sayesinde oteller, restoranlar, kafeler, taksi ve ulaşım sektörü ile el sanatları pazarında da gözle görülür bir hareketlilik yarattı.

Ahmed, fuarın çok sayıda üretici kadın ve genç kız için el emeği ürünlerini sergileme ve gelir elde etme fırsatı sunduğunu vurgulayarak, bu durumun Kürt toplumunun kadınların iş hayatına katılımındaki olumlu değişimini ortaya koydu.

Kaynak: Kurdistan24

Li gor daxuyaniya Cîgira Rêveberê Giştî yê Çapemenî û Weşanê Niyan Ehmed, Pêşangeha Navneteweyî ya Pirtûkan a li Hewlêrê, zindîbûneke mezin da aboriya paytextê.

Di pêşangehê de 400 weşanxane ji 18-20 welatên cuda beşdar bûn û nêzîkî 1,5 milyon pirtûk bi xwendevanan re hatin cem hev; hat diyarkirin ku ev beşdarbûn rasterast bandoreke erênî li bazara xwecihî kir.

Çalakî, bi saya şandeyên ji derveyî welat û mêvanên xwecihî û biyanî, di sektorên otêl, xwaringeh, kafe, taksî û veguhastinê de û herwiha di bazara destkarî de jî liv û tevgeriyeke berbiçav çêkir.

Ehmed bal kişand ser wê yekê ku pêşangeh ji bo gelek jinên hilberîner û keçên ciwan derfetê dide ku berhemên xwe yên destan nîşan bidin û dahatê bi dest bixin, vê yekê jî guherîna erênî ya civaka Kurd di beşdariya jinan a di jiyana kar de nîşan da.

Çavkanî: Kurdistan24

بە گوتەی نیان ئەحمەد، جێگری بەڕێوەبەری گشتیی چاپ و بڵاوکردنەوە، ئەو پێشانگا نێودەوڵەتییەی کتێب کە لە هەولێر بەڕێوە دەچێت، جووڵەیەکی گەورەی بە ئابووری پایتەخت بەخشیوە.

لە پێشانگاکەدا ٤٠٠ دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوە لە ١٨ بۆ ٢٠ وڵاتی جیاوازەوە بەشدارن و نزیکەی ١.٥ ملیۆن کتێب پێشکەشی خوێنەران کراوە؛ ئاماژە بەوەش کراوە کە ئەم بەشدارییە کاریگەرییەکی ڕاستەوخۆی ئەرێنی لەسەر بازاڕی ناوخۆیی هەبووە.

چالاکییەکە بەهۆی هاتنی شاندەکان لە دەرەوەی وڵات و سەردانیکەرانی ناوخۆیی و بیانی، جووڵەیەکی بەرچاوی لە هۆتێل، چێشتخانە، کافێ، کەرتی گواستنەوە و تاکسی و بازاڕی دەستڕەنگینی دروست کردووە.

ئەحمەد جەختی لەوە کردەوە کە پێشانگاکە دەرفەتێکی بۆ ژمارەیەکی زۆر لە ژنانی بەرهەمهێنەر و کچانی گەنج ڕەخساندووە تا بەرهەمە دەستییەکانیان نمایش بکەن و داهات بەدەست بهێنن، ئەمەش گۆڕانکارییە ئەرێنییەکانی کۆمەڵگەی کوردی لە بەشداریکردنی ژنان لە ژیانی کارکردندا نیشان دەدات.

سەرچاوە: کوردستان٢٤

The International Book Fair held in Erbil, according to Deputy General Manager of Press and Publishing Niyan Ahmed, has injected a great deal of vitality into the capital’s economy.

The fair featured 400 publishers from 18‑20 different countries and presented about 1.5 million books to readers; this participation was said to have a direct positive impact on the local market.

Thanks to delegations from abroad and both local and foreign visitors, the event created noticeable activity in hotels, restaurants, cafés, taxis and transport services, as well as in the handicrafts market.

Ahmed emphasized that the fair offered many female producers and young girls an opportunity to showcase their handmade products and earn income, highlighting a positive shift in Kurdish society regarding women’s participation in the workforce.

Source: Kurdistan24

نمایشگاه بین‌المللی کتاب که در اربیل برگزار شد، به گفته معاون مدیرکل مطبوعات و انتشارات، نیان احمد، به اقتصاد پایتخت جان تازه‌ای بخشید.

در این نمایشگاه، ۴۰۰ ناشر از ۱۸ تا ۲۰ کشور مختلف شرکت کردند و حدود ۱٫۵ میلیون کتاب به دست خوانندگان رسید؛ این حضور تأثیر مستقیم و مثبتی بر بازار محلی داشته است.

این رویداد، به‌واسطه هیئت‌های خارجی و بازدیدکنندگان داخلی و بین‌المللی، باعث ایجاد حرکتی قابل‌مشاهده در هتل‌ها، رستوران‌ها، کافه‌ها، تاکسی‌ها و بخش حمل‌ونقل و همچنین در بازار صنایع دستی شد.

احمد تأکید کرد که این نمایشگاه فرصت نمایش و کسب درآمد از محصولات دست‌ساز را برای تعداد زیادی از زنان و دختران جوان فراهم کرده است و این مسأله تغییر مثبت مشارکت زنان کردی در زندگی کاری را نشان می‌دهد.

منبع: Kurdistan24

المعرض الدولي للكتاب الذي أقيم في أربيل، وفقًا لتصريح نيان أحمد، نائب مدير عام الصحافة والنشر، أضفى حيوية كبيرة على اقتصاد العاصمة.

شارك في المعرض 400 دار نشر من 18 إلى 20 دولة مختلفة، وتلاقى حوالي 1.5 مليون كتاب مع القراء؛ وأُشير إلى أن هذا المشاركة انعكست إيجابيًا مباشرة على السوق المحلي.

خلق الحدث حركة ملحوظة في الفنادق والمطاعم والمقاهي وقطاع سيارات الأجرة والنقل، وكذلك في سوق الحرف اليدوية، بفضل الوفود القادمة من الخارج والزوار المحليين والأجانب.

وأكد أحمد أن المعرض وفر فرصًا للعديد من النساء الصانعات والشابات لعرض منتجاتهن اليدوية وتحقيق دخل، مما يعكس التغيير الإيجابي في مشاركة المرأة الكردية في سوق العمل.

المصدر: Kurdistan24