Numan Kurtulmuş, Türkiye Büyük Millet Meclisi (TBMM) Başkanı, barış sürecine ilişkin açıklamalarda bulunarak, herkesin ayrılıkçı bir dil kullanmaktan ve bazı çevrelerin ayrımcı bir dil kullanmaktan vazgeçmesi gerektiğini, yeni dönemin yeni bir dil ve anlayış gerektirdiğini vurguladı.

Portekiz'e resmi ziyareti öncesinde uçakta gazetecilerin sorularını yanıtlayan Kurtulmuş, Mecliste kurulacak İzleme Komisyonunun kuruluş takviminden bahsetti. Milli Dayanışma Kardeşlik ve Demokrasi Komisyonunda uygulanan “müzakereci yöntemi”nin burada da izleneceğini, komisyonun tüm parti temsilcileriyle oluşturulması ve Cumhurbaşkanı Yardımcısının başkanlığındaki kurul ile iş birliği yapılacağını söyledi.

Komisyonun sahada çalışmayacağını, sahadaki gelişmeleri devletin resmi güvenlik kurullarının izleyeceğini belirten Kurtulmuş, 467 oyla kabul edilen teklifi Türkiye siyasetinin bu süreci hafife almayacağını gösteren bir işaret olarak nitelendirdi. Sürece karşı çıkan eleştirileri ise “art niyetli” olarak değerlendirdi.

Kurtulmuş, örgütlerin silah bırakması ve barış içinde bir sürecin başlatılması gerektiğini ifade ederek, bu adımların millet adına sürecin sahiplenilmesini temin edeceğini dile getirdi.

Kaynak: Kurdistan24

Serokê Meclisa Mezin a Neteweyî ya Turkiyeyê (TBMM) Numan Kurtulmuş di derbarê pêvajoya aştiyê de daxuyanî da û teqez kir ku divê her kes dev ji zimanê cüdaaxaz berdide û hinek derdor dev ji zimanê cudakar berdin, û serdemek nû ziman û têgehiştinekê nû dixwaze.

Kurtulmuş beriya serdana xwe ya fermî ya ji bo Portekizê di balafirê de pirsên rojnamevanan bersivand û behsa rohnema avakirina Komisyona Şopandinê ya ku wê di Meclisê de bê avakirin kir. Wî got ku rêbaza dijberiyê ya ku di Komisyona Piştgiriya Neteweyî, Biratî û Demokrasiyê de hatibû bikaranîn wê li vir jî bê şopandin, komisyon wê ji nûnerên hemû partiyan bê avakirin û wê bi desteya di bin serokatiya Alîkarê Serokkomar de re hevkariyê bike.

Kurtulmuş diyar kir ku komisyon wê li ser erdê nexebite, geşedanên li ser erdê wê ji aliyê lijneyên ewlehiyê yên fermî yên dewletê ve bên şopandin, û wî pêşniyara ku bi 467 meyla hat qebûlkirin wek nîşanekê nirxand ku siyasetmedarên Turkiyeyê vê pêvajoyê sivik nagirin. Wî rexneyên li dijî pêvajoyê jî wekî "xirabxwaz" nirxandin.

Kurtulmuş diyar kir ku divê rêxistin çekan berdin û pêvajoyeke di nava aştiyê de bê destpêkirin û anî ziman ku ev gav wê piştrast bikin ku pêvajo li ser navê gel bê xwedîderketin.

Çavkanî: Kurdistan24

نومان کورتولموش، سەرۆکی پەرلەمانی تورکیا (TBMM)، لەبارەی پرۆسەی ئاشتییەوە لێدوانی دا و جەختی لەوە کردەوە کە پێویستە هەمووان دەستبەرداری بەکارهێنانی زمانی جیاکەرەوە ببن و هەندێک لایەنیش لە بەکارهێنانی زمانی هەڵاواردن دووربکەونەوە، چونکە قۆناغی نوێ پێویستی بە زمان و تێگەیشتنێکی نوێ هەیە.

کورتولموش پێش سەردانە فەرمییەکەی بۆ پورتوگال لە ناو فڕۆکەکەدا وەڵامی پرسیاری ڕۆژنامەنووسانی دایەوە و باسی لە خشتەی کاتیی پێکهێنانی لیژنەی چاودێری لە پەرلەمان کرد. ئاماژەی بەوە دا کە "ڕێگەی گفتوگۆ" کە لە لیژنەی هاوبەشی نیشتمانی و برادەرایەتی و دیموکراسیدا جێبەجێ کراوە، لەمەیانیشدا پەیڕەو دەکرێت، هەروەها لیژنەکە بە بەشداریی نوێنەرانی هەموو پارتییەکان پێکدەهێنرێت و هاوکاری لەگەڵ ئەو دەستەیەدا دەکرێت کە جێگری سەرۆک کۆمار سەرۆکایەتی دەکات.

کورتولموش ڕوونیکردەوە کە لیژنەکە لە مەیدانەکەدا کار ناکات، بەڵکو دەستە فەرمییەکانی ئاسایشی دەوڵەت چاودێری پێشهاتەکانی مەیدانەکە دەکەن. هەروەها پێشنیازەکەی کە بە ٤٦٧ دەنگ پەسەند کرا، وەک ئاماژەیەک وەسف کرد کە نیشانی دەدات سیاسەتی تورکیا بە کەمەوە سەیری ئەم پرۆسەیە ناکات. ڕەخنەکانی دژی پرۆسەکەشی بە "نیەتخراپ" ناوبرد.

کورتولموش ئاماژەی بەوە کرد کە پێویستە ڕێکخراوەکان چەک دابنێن و پرۆسەیەکی ئاشتییانە دەستپێبکات، هەروەها ڕایگەیاند کە ئەم هەنگاوانە خاوەندارێتی کردنی پرۆسەکە لەلایەن گەلەوە مسۆگەر دەکەن.

سەرچاوە: Kurdistan24

Numan Kurtulmuş, Speaker of the Grand National Assembly of Turkey (TBMM), made statements on the peace process, emphasizing that everyone must refrain from using separatist language and that certain circles should abandon discriminatory rhetoric, and that the new era demands a new language and approach.

Answering journalists’ questions on the plane before his official visit to Portugal, Kurtulmuş spoke about the timetable for establishing the Monitoring Commission in the parliament. He said that the “negotiator method” used in the National Solidarity, Brotherhood and Democracy Commission would also be applied here, that the commission would be formed with representatives from all parties, and that it would cooperate with the board chaired by the Vice President of the Republic.

Kurtulmuş noted that the commission would not operate in the field and that official state security committees would monitor developments on the ground. He described the proposal, which was approved by 467 votes, as a sign that Turkish politics does not take this process lightly. He dismissed criticisms opposing the process as “malicious.”

Kurtulmuş stated that organizations must lay down their arms and that a peace process should be launched, adding that these steps would ensure the process is owned by the nation.

Source: Kurdistan24

نمان کورتولموش، رئیس مجلس بزرگ ملی ترکیه (TBMM)، در اظهاراتی دربارهٔ فرآیند صلح تأکید کرد که همه باید از به‌کارگیری زبان جدایی‌طلبانه و گفتمان‌های تبعیض‌آمیز خودداری کنند و دورهٔ جدید نیازمند زبان و درکی نوین است.

او پیش از سفر رسمی به پرتغال، در هواپیما به پرسش‌های خبرنگاران پاسخ داد و دربارهٔ جدول زمان‌بندی تأسیس کمیسیون نظارتی که در مجلس تشکیل خواهد شد، توضیح داد. او گفت که «روش مذاکره‌ای» که در کمیسیون همبستگی ملی، برادری و دموکراسی به کار رفته است، در اینجا نیز دنبال خواهد شد؛ این کمیسیون با حضور تمام نمایندگان احزاب تشکیل می‌شود و با هیئتی تحت ریاست معاون رئیس‌جمهور همکاری خواهد کرد.

کورتولموش افزود که این کمیسیون در میدانی فعالیت نخواهد کرد و نظارت بر تحولات میدانی به عهدهٔ کمیته‌های رسمی امنیتی دولت خواهد بود. او این پیشنهاد را که با ۴۶۷ رای پذیرفته شد، نشانه‌ای می‌داند که سیاست ترکیه این فرآیند را دست‌کم نمی‌گیرد. انتقادات مخالف این روند را «نیت مخفیانه» ارزیابی کرد.

در پایان، کورتولموش بر ضرورت رها کردن سلاح توسط گروه‌ها و آغاز یک فرآیند صلح‌آمیز تأکید کرد و گفت این گام‌ها تضمین می‌کند که فرآیند به‌نام ملت به‌صورت کامل در اختیار مردم قرار گیرد.

منبع: Kurdistan24

أكد نومان كورتولموش، رئيس مجلس النواب التركي (TBMM)، في تصريحاته حول عملية السلام، أن على الجميع التخلي عن استعمال لغة انفصالية، وأن بعض الفئات يجب أن تتوقف عن استعمال لغة تمييزية، مشدداً على أن العصر الجديد يتطلب لغة وفهماً جديدين.

أجاب كورتولموش على أسئلة الصحفيين في الطائرة قبل زيارته الرسمية إلى البرتغال، متحدثاً عن جدول إنشاء لجنة المراقبة التي ستُشكل في البرلمان. وأوضح أن “طريقة المفاوضة” التي تُطبق في لجنة التضامن الوطني والأخوة والديمقراطية ستُعتمد هنا أيضاً، وأن اللجنة ستُكوَّن من ممثلي جميع الأحزاب، وستتعاون مع الهيئة التي يرأسها نائب الرئيس.

وأشار كورتولموش إلى أن اللجنة لن تعمل ميدانياً، بل ستتولى اللجان الأمنية الرسمية للدولة متابعة التطورات على الأرض. ووصف العرض الذي أُقر بأغلبية 467 صوتاً بأنه إشارة إلى أن السياسة التركية لا تُقلل من شأن هذه العملية. واعتبر الانتقادات المعادية للعملية “ذات نوايا خبيثة”.

أكد كورتولموش ضرورة أن تضع المنظمات أسلحتها وتُطلق عملية سلام، مشيراً إلى أن هذه الخطوات ستضمن تبني العملية باسم الشعب.

المصدر: Kurdistan24