ABD ve İran arasındaki askeri gerilim devam ederken, ABD merkezli The New York Times (NYT) gazetesi dikkat çeken bir iddiayı gündeme taşıdı. İran'ın, ABD'nin Irak Başbakanı Ali Falih Zeydi aracılığıyla ilettiği ateşkes teklifini reddettiği öne sürüldü.

NYT'nin İranlı ve Iraklı yetkililere dayandırdığı habere göre, Zeydi'nin ABD tarafından hazırlanan bir ateşkes teklifini İran'a gerçekleştirdiği son ziyaret sırasında Tahran yönetimine sunduğu bildirildi. İranlı yetkililerin, Hürmüz Boğazı'nın nihai statüsüne çözüm getirmeyen 'geçici bir anlaşma' ile ilgilenmediklerini vurgulayarak teklifi reddettiği aktarıldı.

Diplomatik temaslarda bulunmak üzere dün İran’a giden Zeydi, Tahran'daki Sadabad Sarayı'nda İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan tarafından resmi törenle karşılanmıştı. Zeydi, İran-Irak arasında gerçekleştirilen heyetler arası görüşmenin ardından Pezeşkiyan ile birlikte çeşitli alanlarda işbirliği öngören anlaşma ve mutabakat zaptlarının imza törenine katılmıştı.

Kaynak: Kurdistan24

As military tensions between the US and Iran continue, The New York Times (NYT) has reported a notable claim. It is alleged that Iran has rejected a US ceasefire proposal conveyed through Iraqi Prime Minister Ali Falih Zeydi.

According to a report by the NYT, based on Iranian and Iraqi officials, Zeydi presented a US-prepared ceasefire proposal to the Iranian government during his recent visit. Iranian officials reportedly rejected the proposal, emphasizing that they are not interested in a 'temporary agreement' that does not provide a solution to the final status of the Strait of Hormuz.

Zeydi, who traveled to Iran yesterday for diplomatic contacts, was formally welcomed by Iranian President Mesud Pezeşkiyan at the Sadabad Palace in Tehran. Following inter-delegation talks between Iran and Iraq, Zeydi attended the signing ceremony of agreements and memoranda of understanding on various areas of cooperation with Pezeşkiyan.

Source: Kurdistan24

در حالی که تنش نظامی بین آمریکا و ایران ادامه دارد، روزنامه نیویورک تایمز (NYT) با استناد به منابع ایرانی و عراقی، ادعا کرد که ایران پیشنهاد آتش‌بس آمریکا را که از طریق نخست وزیر عراق، علی فالح زیدان، ارسال شده بود، رد کرده است.

به گزارش نیویورک تایمز، زیدان در آخرین سفر خود به ایران، پیشنهاد آتش‌بس آمریکا را به دولت تهران ارائه کرده است. اما مقامات ایرانی، با تاکید بر این که این پیشنهاد موقت و بدون حل نهایی وضعیت تنگه هرمز نیست، آن را رد کرده‌اند.

علی فالح زیدان که دیروز به ایران سفر کرده بود، با مراسم رسمی در کاخ سعدآباد توسط رئیس جمهور ایران، سید ابراهیم رئیسی، استقبال شد. زیدان پس از مذاکرات هیئت‌های عراق و ایران، در مراسم امضای موافقتنامه‌ها و تفاهم‌نامه‌های همکاری در زمینه‌های مختلف با رئیس جمهور ایران شرکت کرده بود.

منبع: Kurdistan24

فيما لا يزال التوتر العسكري قائما بين الولايات المتحدة وإيران، أوردت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية تقريراً يلفت الانتباه. ويشير التقرير إلى أن إيران رفضت مبادرة وقف إطلاق النار التي قدمتها الولايات المتحدة عبر رئيس وزراء العراق مصطفى الكاظمي.

ووفقاً لتقرير نيويورك تايمز الذي يستند إلى مصادر إيرانية وعربية، فقد قدم الكاظمي مبادرة وقف إطلاق النار التي أعدوها الأمريكيون إلى إدارة طهران خلال زيارته الأخيرة. ويشير التقرير إلى أن المسؤولين الإيرانيين رفضوا المبادرة لأنها لا تقدم حلولاً لمسألة وضع مضيق هرمز بشكل نهائي، واصفين إياها بـ "الاتفاق المؤقت".

وفي سياق التماسك الدبلوماسي، زار الكاظمي إيران يوم الأمس، حيث استقبلته إحتفالاً رسمياً في قصر سعد آباد في طهران الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي. كما شارك الكاظمي في مراسم التوقيع على اتفاقيات ومواثيق تعاون في مختلف المجالات مع الرئيس الإيراني بعد الاجتماع الثنائي بين الوفدين.

المصدر: Kurdistan24