NYT: Netanyahu Seçim Öncesinde İran'a Saldırmak İstedi Ancak Engellendi
New York Times'a konuşan yetkililere göre İsrail Başbakanı Netanyahu seçim öncesinde İran'ı vurmak için baskı yaptı, ancak Genelkurmay Başkanı bu hamleyi engelledi.
New York Times'ın haberine göre İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, seçim öncesinde İran'a saldırmak istedi ancak ordu yetkilileri bunu engelledi.
📍 Ne oldu? İsrail Genelkurmay Başkanı, Netanyahu'nun son günlerde İran'ı hedef alma yönündeki baskılarına karşı çıkarak askeri operasyonu durdurdu.
👤 Kim? İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, İsrail Genelkurmay Başkanı ve New York Times'a konuşan üst düzey yetkililer.
🕐 Ne zaman & Nerede? Gelişme, İsrail'deki seçimler öncesinde Tel Aviv ve Tahran arasındaki gerilim hattında yaşandı.
🎯 Neden önemli? Siyasi liderlik ile ordu arasındaki bu anlaşmazlık, bölgesel bir savaş riskinin son anda engellendiğini ortaya koyuyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
NYT: Netanyahu Berî Hilbijartinê Xwest Êrîşî Îranê Bike Lê Hat Astengkirin
Li gorî berpirsên ku ji New York Timesê re axivîn, Serokwezîrê Îsraîlê Netanyahu berî hilbijartinê fişar kir ku li Îranê bide, lê Serokê Bargeha Giştî ev gav asteng kir.
Li gorî nûçeya New York Timesê, Serokwezîrê Îsraîlê Binyamin Netanyahu berî hilbijartinê xwest êrîşî Îranê bike, lê berpirsên artêşê rê li ber vê girtin.
📍 Çi bû? Serokê Bargeha Giştî ya Îsraîlê, li dijî fişarên roja dawî yên Netanyahu yên ji bo armancgirtina Îranê derket û operasyona leşkerî rawestand.
👤 Kî? Serokwezîrê Îsraîlê Binyamin Netanyahu, Serokê Bargeha Giştî ya Îsraîlê û berpirsên pilebilind ku ji New York Timesê re axivîn.
🕐 Kîngê & Li ku? Ev geşedan, berî hilbijartinên li Îsraîlê, li ser xeta aloziyê ya di navbera Tel Avîv û Tehranê de çêbû.
🎯 Çima girîng e? Ev nehevtêgihiştina di navbera rêberiya siyasî û artêşê de nîşan dide ku xetereya şerekî herêmî di deqeya dawî de hat astengkirin.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
نیویۆرک تایمس: نەتانیاهوو پێش هەڵبژاردنەکان ویستی هێرش بکاتە سەر ئێران بەڵام ڕێگریی لێ کرا
بەپێی وتەی بەرپرسان بۆ نیویۆرک تایمس، سەرۆک وەزیرانی ئیسرائیل نەتانیاهوو پێش هەڵبژاردنەکان پەستانی دروست کردووە بۆ لێدانی ئێران، بەڵام سەرۆکی ئەرکانی سوپا ڕێگریی لەم هەنگاوە کردووە.
بەپێی هەواڵێکی نیویۆرک تایمس، سەرۆک وەزیرانی ئیسرائیل بنیامین نەتانیاهوو پێش هەڵبژاردنەکان ویستوویەتی هێرش بکاتە سەر ئێران، بەڵام بەرپرسانی سوپا ڕێگرییان لێ کردووە.
📍 چی ڕووی دا؟ سەرۆکی ئەرکانی سوپای ئیسرائیل دژی پەستانەکانی ئەم دواییەی نەتانیاهوو بۆ ئامانجگرتنی ئێران وەستایەوە و ئۆپەرسیۆنە سەربازییەکەی ڕاگرت.
👤 کێ؟ سەرۆک وەزیرانی ئیسرائیل بنیامین نەتانیاهوو، سەرۆکی ئەرکانی سوپای ئیسرائیل و بەرپرسانی باڵا کە بۆ نیویۆرک تایمس دواون.
🕐 کەی و لەکوێ؟ ئەم پێشهاتە پێش هەڵبژاردنەکانی ئیسرائیل و لە نێوان گرژییەکانی تەلئەبیب و تاراندا ڕووی دا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم ناکۆکییە لە نێوان سەرکردایەتیی سیاسی و سوپادا دەریدەخات کە مەترسیی شەرێکی هەرێمی لە دوا ساتەکاندا ڕێگریی لێ کراوە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
NYT: Netanyahu Wanted to Attack Iran Before the Election, but Was Stopped
According to officials speaking to the New York Times, Israeli Prime Minister Netanyahu pressured to strike Iran before the election, but the Chief of Staff blocked the move.
According to a New York Times report, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu wanted to launch an attack on Iran before the election, but military officials prevented it.
📍 What happened? Israel’s Chief of Staff opposed Netanyahu’s recent pressure to target Iran and halted the military operation.
👤 Who? Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Israel’s Chief of Staff, and senior officials who spoke to the New York Times.
🕐 When & Where? The development occurred on the tension line between Tel Aviv and Tehran in the run‑up to Israel’s elections.
🎯 Why it matters? The clash between political leadership and the military shows that a regional war was averted at the last minute.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
NYT: نتانیاهو پیش از انتخابات می‌خواست به ایران حمله کند اما مانع شد
به گفته مسئولانی که با نیویورک تایمز صحبت کردند، نخست‌وزیر اسرائیل نتانیاهو پیش از انتخابات فشار آورد تا به ایران ضربه بزند، اما رئیس ستاد کل ارتش این اقدام را متوقف کرد.
به گزارش نیویورک تایمز، نخست‌وزیر اسرائیل بین‌یامین نتانیاهو پیش از انتخابات می‌خواست به ایران حمله کند، اما مقامات نظامی این کار را متوقف کردند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ رئیس ستاد کل ارتش اسرائیل، در برابر فشارهای نتانیاهو برای هدف قرار دادن ایران در روزهای اخیر ایستاد و عملیات نظامی را متوقف کرد.
👤 چه کسی؟ نخست‌وزیر اسرائیل بین‌یامین نتانیاهو، رئیس ستاد کل ارتش اسرائیل و مسئولان ارشد که با نیویورک تایمز مصاحبه کردند.
🕐 چه زمان و کجا؟ این رویداد پیش از انتخابات در اسرائیل، در خط تنش بین تل‌آویو و تهران رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ این اختلاف بین رهبری سیاسی و ارتش نشان می‌دهد که خطر یک جنگ منطقه‌ای در آخرین لحظات جلوگیری شد.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
نيويورك تايمز: نتنياهو أراد شن هجوم على إيران قبل الانتخابات لكنه تم إيقافه
وفقًا للمسؤولين الذين تحدثوا إلى نيويورك تايمز، ضغط رئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو قبل الانتخابات على شن هجوم على إيران، لكن رئيس الأركان العامة أوقف هذه الخطوة.
وفقًا لتقرير نيويورك تايمز، أراد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو شن هجوم على إيران قبل الانتخابات، لكن مسؤولي الجيش أوقفوا ذلك.
📍 ماذا حدث؟ رئيس الأركان العامة الإسرائيلية عارض ضغط نتنياهو في الأيام الأخيرة لتوجيه هجوم نحو إيران، فأوقف العملية العسكرية.
👤 من؟ رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، رئيس الأركان العامة الإسرائيلية، والمسؤولون الرفيعون المستوى الذين تحدثوا إلى نيويورك تايمز.
🕐 متى وأين؟ وقع التطور قبل الانتخابات في إسرائيل، على خط التوتر بين تل أبيب وطهران.
🎯 لماذا هو مهم؟ هذا الخلاف بين القيادة السياسية والجيش يوضح أن خطر حرب إقليمية تم تجنبه في اللحظة الأخيرة.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗