Siirt'in Kurtalan ilçesinde bir okul kantininde yemek yiyen 19 öğrenci rahatsızlandı ve gıda zehirlenmesi şüphesiyle Kurtalan Devlet Hastanesi'ne kaldırıldı.

Ayrıca aynı bölgede bir işletmede yemek yiyen bir çocuk ve üç kişi daha benzer şüpheyle hastaneye sevk edildi.

Cumhuriyet savcısının talimatıyla İl Tarım ve Orman Müdürlüğü ekipleri, kantin ve işletmeden alınacak numuneleri inceleme amacıyla Diyarbakır'a göndereceklerini bildirdi.

Kaynak: Rûdaw

Li navçeya Misircê ya Sêrtê, 19 xwendekarên ku li kantina dibistanê xwarin xwaribûn nexweş ketin û bi gumana jehrîbûna xwarinê birin Nexweşxaneya Dewletê ya Misircê.

Her wiha li heman deverê, zarokek û sê kesên din ku li dikanekê xwarin xwaribûn, bi heman gumanê birin nexweşxaneyê.

Bi fermana dozgerê komarê, tîmên Rêveberiya Çandinî û Daristanan a Bajar diyar kirin ku ew ê nimûneyên ji kantin û dikanê hatine girtin ji bo lêkolînê bişînin Diyarbakırê.

Çavkanî: Rûdaw

لە ناوچەی کوئەرتەلانی سێرت، ١٩ قوتابی کە لە فرۆشگای قوتابخانەیەکدا نانیان خواردبوو، تەندروستییان تێکچوو و بە گومانی ژەهراویبوون بە خۆراک گەیێندرانە نەخۆشخانەی دەوڵەتیی کوئەرتەلان.

هەروەها لە هەمان ناوچە، منداڵێک و سێ کەسی تر کە لە شوێنێکی کاردا نانیان خواردبوو، بە هەمان گومان ڕەوانەی نەخۆشخانە کران.

سەرپەرشتیاری داواکاری گشتی ڕایگەیاند کە بە بڕیاری ئەو، تیمەکانی بەڕێوەبەرایەتیی کشتوکاڵ و دارستانی پارێزگاکە نموونەی خۆراک لە فرۆشگاکە و شوێنی کارەکەوە وەردەگرن و بۆ پشکنین ڕەوانەی ئامەدی دەکەن.

سەرچاوە: Rûdaw

In the Kurtalan district of Siirt, 19 students who ate at a school canteen fell ill and were taken to Kurtalan State Hospital on suspicion of food poisoning.

Additionally, a child and three other people who ate at a business in the same area were also referred to the hospital on similar suspicion.

Following the instructions of the public prosecutor, the Provincial Directorate of Agriculture and Forestry teams announced that they will send samples taken from the canteen and the business to Diyarbakır for analysis.

Source: Rûdaw

در شهرستان کورتالان استان سییرت، ۱۹ دانش‌آموز که در کافتر یک مدرسه غذا می‌خوردند، دچار علائم شد و به دلیل مشکوک بودن به مسمومیت غذایی به بیمارستان دولتی کورتالان منتقل شدند.

همچنین در همان ناحیه، یک کودک و سه نفر دیگر که در یک واحد تجاری غذا می‌خوردند، به دلیل همان شک به مسمومیت غذایی به بیمارستان ارجاع شدند.

به دستور دادستان جمهوری، تیم‌های اداره کشاورزی و جنگل‌های استان اعلام کردند که نمونه‌های گرفته شده از کافتر و واحد تجاری برای بررسی به دیاربکر ارسال خواهند شد.

منبع: Rûdaw

في منطقة كورتالان بولاية سييرت، أصيب 19 طالبًا تناولوا الطعام في مقصف مدرسة بأعراض، ونُقلوا إلى مستشفى كورتالان الحكومي مع اشتباه في تسمم غذائي.

كما نُقل طفل واحد وثلاثة أشخاص آخرين تناولوا الطعام في منشأة تجارية في نفس المنطقة إلى المستشفى بنفس الشك.

وبحسب تعليمات المدعي العام في الجمهورية، أفادت فرق مديرية الزراعة والغابات الإقليمية بأنها ستنقل العينات المأخوذة من المقصف والمنشأة إلى ديار بكر للتحليل.

المصدر: Rûdaw