Osmaniye'nin Düziçi ilçesi İrfanlı Mahallesi'nde ikamet eden 54 yaşındaki Ayşegül Yaşar, 26 Ağustos'ta yürüyüş için evinden ayrıldıktan sonra kayboldu. Ailesi haber alamayınca polis merkezine başvurarak kayıp bildiriminde bulundu ve Düziçi Cumhuriyet Başsavcılığı koordinasyonunda Osmaniye ve Kahramanmaraş Emniyet Müdürlükleri geniş çaplı soruşturma başlattı.

Soruşturma kapsamında şüpheli olarak T.K. tespit edildi. 'Kişiyi hürriyetinden yoksun kılma' suçundan aranan T.K., Maraş'taki adresinde anne ve babasıyla birlikte gözaltına alındı. Şüpheli, Ayşegül Yaşar'ı otomobilde boğarak öldürdüğünü ve yaklaşık 80 kilometre uzaklıktaki Kahramanmaraş'ın Andırın ilçesi Geben mevkiindeki ormana gömdüğünü itiraf etti.

T.K.'nin yer göstermesiyle Ayşegül Yaşar'ın cesedi, dallarla kaplı bir alanda gömülü halde bulundu; elleri bağlıydı ve otopsi için Adli Tıp Kurumuna gönderildi. Türkiye Adalet Bakanı Akın Gürlek, olayla ilgili olarak dosyanın yeni deliller ışığında yeniden incelendiğini ve biyolojik bulguların anne ve babasından alınan örneklerle uyumlu olduğunu belirtti. Otopsi sonrası cenaze, Andırın'ın Beşbucak Mahallesi Eynallı Küme Evler Mezarlığı'na defnedildi.

Kaynak: Rûdaw

Ayşegül Yaşar a 54 salî ku li taxa İrfanlı ya navçeya Düziçi ya Osmaniyeyê dijiya, di 26ê Tebaxê de piştî ku ji bo meşê ji malê derket, winda bû. Malbata wê ku agahî jê nestend, çû navenda polîsan û agahî da ku winda ye. Bi kordînasyona Serdozgeriya Komarê ya Düziçi, Midûriyetên Emniyetê yên Osmaniye û Kahramanmaraşê lêpirsîneke berfireh dan destpêkirin.

Di çarçoveya lêpirsînê de T.K. wek gumanbar hat tespîtkirin. T.K. yê ku bi sûcê 'bêparhiştina kesî ji azadiyê' dihat geryan, li navnîşana xwe ya li Maraşê li gel dê û bavê xwe hat desteserkirin. Gumanbar mikur hat ku wî Ayşegül Yaşar di otomobîlê de bifetisîne kuştiye û ew biriye nêzîkî 80 kîlometre dûr, li daristana li herêma Geben a navçeya Andırın a Kahramanmaraşê di bin erdê de veşartiye.

Bi nîşandana cihî ji aliyê T.K. ve, termê Ayşegül Yaşar li cihanekî ku bi şaxên daransê hatibû nixumandin, di bin erdê de hat dîtin; destên wê girêdayî bûn û ji bo otopsiyê ji Saziya Tibê ya Edlî re hat şandin. Cîgirê Wezîrê Edaletê yê Turkiyeyê Akın Gürlek diyar kir ku derbarê bûyerê de dosye di ronahiya delîlên nû de ji nû ve tê lêkolînkirin û dîtinên biyolojîk re xizmtiya bi nimûneyên ji dê û bavê wê re li hev dikin. Piştî otopsiyê, cenaze li Goristana Eynallı Küme Evler a taxa Beşbucak a Andırınê hat veşartin.

Çavkanî: Rûdaw

عایشەگوڵ یاشاری تەمەن ٥٤ ساڵ، دانیشتووی گەڕەکی ئیرفانلی لە شارۆچکەی دوزیچی لە عوسمانیە، ڕۆژی ٢٦ی ئاب دوای ئەوەی بۆ پیاسەکردن لە مال دەرکەوت، بێسەروشوێن بوو. خێزانەکەی کە هیچ زانیارییەکیان لەبارەیەوە نەبوو، ڕوویان لە بنکەی پلیس کرد و بێسەروشوێنبوونیان ڕاگەیاند. بە هەماهەنگی دادستێنی گشتیی دوزیچی، بەڕێوەبەرایەتییەکانی ئاسایشی عوسمانیە و قارەمانمەڕەش لێکۆڵینەوەیەکی بەرفراوانیان دەستپێکرد.

لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەکەدا، کەسێک بە ناوی (ت.ک.) وەک تۆمەتبار دەستنیشانکرا. تۆمەتبار (ت.ک.) کە بە تۆمەتی "بێبەشکردنی کەسێک لە ئازادی" داواکراو بوو، لەگەڵ باوک و دایکیدا لە ماڵەکەی خۆیان لە مەڕەش دەستگیرکران. تۆمەتبارەکە دانی بەوەدا نا کە عایشەگوڵ یاشاری لە ناو ئۆتۆمبێلەکەیدا خنکاندووە و تەرمەکەی لە دارستانێکی ناوچەی گەبن لە شارۆچکەی ئاندیرینی سەر بە قارەمانمەڕەش، کە نزیکەی ٨٠ کیلومەتر لە شوێنەکە دوورە، نێشتووە.

بە نیشاندانی شوێنەکە لەلایەن (ت.ک.)ەوە، تەرمی عایشەگوڵ یاشار لە ناوچەیەکدا کە بە لقی دار داپۆشرابوو بە نێژراوی دۆزرایەوە؛ دەستەکانی بەستراوبوون و بۆ توێکاری ڕەوانەی پزیشکی دادوەری کرا. جێگری وەزیری دادگەی تورکیا، ئاکن گورلەک ڕایگەیاند کە دۆسیەکە لە ڕووی بەڵگە نوێیەکانەوە دیسان پێداچوونەوەی بۆ کراوە و نموونە بایۆلۆجییەکان لەگەڵ نموونەی دایک و باوکی دەگونجێن. دوای توێکاری، تەرمەکە لە گۆڕستانی گەڕەکی بێشبوجاک لە ئاندیرین بەخاک سپێردرا.

سەرچاوە: Rûdaw

Ayşegül Yaşar, 54, a resident of İrfanlı neighbourhood in the district of Düziçi, Osmaniye, disappeared after leaving her home on August 26 for a walk. When her family received no news, they reported her missing at the police station, prompting the Düziçi Chief Public Prosecutor’s Office to coordinate a large‑scale investigation by the police directorates of Osmaniye and Kahramanmaraş.

During the investigation, a suspect identified as T.K. was detained. Wanted on a charge of ‘depriving a person of liberty’, T.K. was taken into custody at his residence in Maraş together with his parents. He confessed that he had strangled Ayşegül Yaşar in a car and buried her in a forest near Geben in the Andırın district of Kahramanmaraş, about 80 kilometres away.

Guided by T.K., investigators found Ayşegül Yaşar’s body buried in a thicket; her hands were bound and the remains were sent to the Forensic Medicine Institute for autopsy. Turkey’s Minister of Justice Akın Gürlek said the case is being re‑examined in light of new evidence and that the biological findings are consistent with samples taken from her parents. After the autopsy, the funeral took place at the Eynallı Cluster Houses Cemetery in the Beşbucak neighbourhood of Andırın.

Source: Rûdaw

آی‌شگول یاشار ۵۴ ساله که در محله ایرفانلی، بخش دوزیچی استان عثمانیه ساکن بود، در تاریخ ۲۶ اوت برای پیاده‌روی از خانه خارج شد و پس از آن ناپدید شد. خانواده‌اش که خبری دریافت نکردند، به مرکز پلیس مراجعه کردند و گزارش گم‌شدن ارائه دادند و با هماهنگی دادستانی عمومی دوزیچی، اداره‌های امنیتی استان‌های عثمانیه و قهرمان‌مرعش تحقیق گسترده‌ای را آغاز کردند.

در چارچوب تحقیق، مظنون به نام T.K. شناسایی شد. T.K. که به جرم «محروم کردن شخص از آزادی» مورد تعقیب بود، به همراه مادر و پدرش در آدرسی در مرعش بازداشت شد. مظنون اعتراف کرد که آی‌شگول یاشار را در داخل خودرو خفه کرده و سپس جسد او را در جنگلی در موقعیت گِبن، بخش اندیرین، استان قهرمان‌مرعش، حدود ۸۰ کیلومتر دورتر دفن کرده است.

با نشان‌دادن مکان توسط T.K.، جسد آی‌شگول یاشار در منطقه‌ای پوشیده از شاخه‌ها پیدا شد؛ دست‌های او بسته بود و برای تشریح به مؤسسه پزشکی قانونی ارسال شد. وزیر دادگستری ترکیه، آکین گورلیک، اعلام کرد که پرونده با توجه به شواهد جدید دوباره بررسی می‌شود و نتایج زیستی با نمونه‌های گرفته شده از مادر و پدر مطابقت دارد. پس از تشریح، تشییع جنازه در قبرستان مجتمع مسکونی عین‌الی، محله بش‌بوجاک، بخش اندیرین به خاک سپرده شد.

منبع: Rûdaw

كانت آيشغول يشار، البالغة من العمر 54 عاماً، تقيم في حي إرفانلي ببلدة دوزيتشي في محافظة أوسمانيي. اختفت بعد أن غادرت منزلها في 26 أغسطس للقيام بنزهة. وعندما لم تتلق عائلتها أي أخبار، تقدمت إلى مركز الشرطة لتقديم بلاغ عن فقدانها، فبدأت النيابة العامة في دوزيتشي، بالتنسيق مع مديريات الأمن في أوسمانيي وكهرمانماراش، تحقيقاً واسع النطاق.

وفي إطار التحقيق، تم تحديد ت.ك. كمشتبه به. وكان مطلوباً بتهمة «حرمان الشخص من حريته». تم احتجازه في عنوانه في ماراش برفقة والديه. واعترف المشتبه به بأنه خنق آيشغول يشار داخل سيارته وقتلها، ثم دفن جثتها في غابة تقع على بعد نحو 80 كيلومتراً في منطقة جيبن ببلدة أنديرين بمحافظة كهرمانماراش.

وبفضل إشارة ت.ك. إلى الموقع، عُثرت جثة آيشغول يشار مدفونة في منطقة مغطاة بالأغصان؛ وكانت يداها مقيدتين، وأُرسلت لإجراء تشريح إلى مؤسسة الطب الشرعي. صرح وزير العدل التركي أكين غورليك أن الملف يُعاد النظر فيه في ضوء الأدلة الجديدة، وأن النتائج البيولوجية توافق العينات المأخوذة من والديها. بعد التشريح، تم دفن الجثة في مقبرة إينالي كومي إيفلر في حي بشبوك ببلدة أنديرين.

المصدر: Rûdaw