Osmaniye ilinin Çardak köyünde bulunan Farabi Anadolu Lisesi bahçesinde, Türk dili ve edebiyatı öğretmeni Mehmet Bilgili, yeğeni A.E. Bilgili tarafından tabancayla vuruldu. Ağır yaralanan öğretmen, ambulansla kaldırıldığı hastanede yapılan tüm müdahalelere rağmen yaşamını yitirdi. Şüpheli A.E. Bilgili ise gözaltına alındı ve olayda kullanılan ruhsatsız tabanca ele geçirildi.

Osmaniye Valisi Mehmet Fatih Serdengeçti, saldırının eğitimle bir ilgisi olmadığını, öğretmen ile yeğeni arasında husumet bulunduğunu ve şüphelinin uzun yıllardır şizofreni tedavisi gördüğünü belirtti. Vali, kolluk kuvvetleri ve Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından olayın aydınlatılacağını ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Li hewşa Lîseya Farabi Anadolu ya li gundê Çardakê yê ser bi parêzgeha Osmaniyeyê ve, mamosteyê ziman û edebiyata tirkî Mehmet Bilgili ji aliyê biraziyê xwe A.E. Bilgili ve bi çekê hat gulebarankirin. Mamosteyê ku bi giranî birîndar bû, bi ambulansê hat veguhastin bo nexweşxaneyê û tevî hemû mudaxaleyan jiyana xwe ji dest da. Bumanbar A.E. Bilgili hat destbeserkirin û çeka bêmolet ku di rûdanê de hatibû bikaranîn hat desteserkirin.

Parêzgarê Osmaniyeyê Mehmet Fatih Serdengeçti diyar kir ku peywendiya vê êrîşê bi perwerdeyê re tune ye, di navbera mamoste û biraziyê wî de dijminatî hebû û gumandar bi salan e tedawiya şîzofreniyê dibîne. Parêzgar ragihand ku ew rûdan ji aliyê hêzên ewlehiyê û Serdozgeriya Komarê ve dê bi temamî bê ronîkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

لە حەوشەی ئامادەیی فارابی لە گوندی چارداکی پارێزگای عوسمانییە، مەحمودی بیلگیلی، مامۆستای زمانی تورکی و ئەدەبیات، لەلایەن برازاکەیەوە بەناوی ئا.ئە. بیلگیلی تەقەی لێکرا. مامۆستاکە کە بە سەختی بریندار ببوو، بە ئەمبوڵانس گەیێندرایە نەخۆشخانە، بەڵام بەپێی هەموو هەوڵە پزیشکییەکان گیانی لەدەستدا. تۆمەتبار ئا.ئە. بیلگیلی دەستبەسەرکرا و ئەو دەمانچە بێمۆڵەتەی لە ڕووداوەکەکەدا بەکارهاتبوو دەستی بەسەردا گیرا.

پارێزگاری عوسمانییە، مەحمودی فاتیح سەردەنگێشتی، ڕایگەیاند کە هێرشەکە پەیوەندی بە پرۆسەی پەروەردەوە نییە، بەڵکو کێشەی کۆن لە نێوان مامۆستاکە و برازاکەیدا هەبووە و تۆمەتبارەکە بۆ ماوەی چەندین ساڵە چارەسەری نەخۆشی شیزۆفرێنی وەردەگرێت. پارێزگار ئاماژەی بەوەشکرد کە هێزە ئەمنییەکان و دادگا ڕووداوەکە بە تەواوی ڕوون دەکەنەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

In the garden of Farabi Anatolian High School located in the village of Çardak, Osmaniye province, Turkish language and literature teacher Mehmet Bilgili was shot with a pistol by his nephew A.E. Bilgili. The teacher, severely injured, was taken by ambulance to a hospital where, despite all medical interventions, he died. The suspect A.E. Bilgili was taken into custody and the unlicensed firearm used in the incident was seized.

Osmaniye Governor Mehmet Fatih Serdengeçti said the attack had nothing to do with education, that there was a personal feud between the teacher and his nephew, and that the suspect has been receiving treatment for schizophrenia for many years. The governor added that law‑enforcement agencies and the Chief Public Prosecutor’s Office will investigate the case.

Source: Kurdistan24

در حیاط مدرسه فَرابی آناتولی واقع در روستای چارداک استان عثمانیه، معلم زبان و ادبیات ترکی، محمد بیلگیلی، توسط نوه‌اش A.E. بیلگیلی با تفنگ شلیک شد. معلم که به شدت زخمی شد، با آمبولانس به بیمارستان منتقل شد؛ اما علیرغم تمام اقدامات پزشکی، جان خود را از دست داد. مظنون A.E. بیلگیلی بازداشت شد و تفنگ بدون مجوز مورد استفاده در حادثه ضبط گردید.

والی استان عثمانیه، محمد فاتیح سِردنگه‌چتی، اعلام کرد که این حمله ربطی به حوزهٔ آموزش ندارد، بین معلم و نوه‌اش خصومت وجود داشته و مظنون سال‌ها تحت درمان اسکیزوفرنی بوده است. او افزود که نیروهای انتظامی و دادستانی جمهوری برای روشن شدن این پرونده اقدام خواهند کرد.

منبع: Kurdistan24

في ساحة مدرسة فارابي الأناضولية الواقعة بقرية تشارداك في محافظة أوسمانيي، أصيب معلم اللغة التركية والأدب، محمد بيلجيلي، بطلق ناري من قبل ابن أخيه أ.إ. بيلجيلي. وعلى الرغم من نقل المعلم المصاب بجروح خطيرة إلى المستشفى عبر سيارة إسعاف وتلقيه جميع الإجراءات الطبية، فقد فارق الحياة.

صرح والي أوسمانيي، محمد فاتح سيردنجيتشي، بأن الهجوم لا علاقة له بالتعليم، وأن هناك نزاعًا بين المعلم وابن أخيه، مشيرًا إلى أن المشتبه به يتلقى علاجًا لمرض الشيزوفرينيا منذ سنوات طويلة. وأضاف الوالي أن الجهات الأمنية والنيابة العامة ستعمل على إيضاح ملابسات الحادث.

المصدر: Kurdistan24