Panama'da 7.7 büyüklüğündeki depremde ilk can kaybı yaşandı
Panama'da geçen hafta meydana gelen 7.7 büyüklüğündeki depremde yaralanan 68 yaşındaki bir kadın hayatını kaybetti. Deprem bölgede büyük yıkıma yol açarken 400'den fazla artçı sarsıntı kaydedildi.
Panama'da geçtiğimiz hafta gerçekleşen 7.7 büyüklüğündeki şiddetli depremin ardından ilk can kaybı rapor edildi. Sosyal güvenlik yetkilileri, 68 yaşındaki Elena Baria'nın deprem sırasında aldığı ağır yaralar nedeniyle hayatını kaybettiğini duyurdu.
📍 Ne oldu? Deprem, ülkenin orta kesimindeki binalarda, köprülerde ve yollarda ciddi hasara yol açarak ulaşımı kesti. Binlerce kişi evsiz kalırken yaklaşık 30 kişi yaralandı.
👤 Kim? Hayatını kaybeden 68 yaşındaki Elena Baria, depremden en çok etkilenen bölgelerden biri olan Los Santos eyaletindeki Makarakas'ta yaşıyordu.
🕐 Ne zaman & Nerede? Cuma günü meydana gelen depremin ardından, bölgede bugüne kadar 400'den fazla artçı sarsıntı kaydedildi.
🎯 Neden önemli? Bu olay, depremin bölgedeki yıkıcı etkisini ve insani boyutunu gözler önüne seriyor.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗
Li Panamaya di erdheja 7.7 pile de yekemîn can ji dest da
Jineke 68 salî ya ku di erdheja 7.7 pile ya hefteya borî li Panamayê qewimî de birîndar bûbû, jiyana xwe ji dest da. Erdhejê li herêmê wêraniyeke mezin çêkir û zêdetirî 400 erdhejên paşekî hatin tomarkirin.
Piştî erdheja tund a 7.7 pile ya ku hefteya borî li Panamayê qewimî, yekemîn mirin hat ragihandin. Rayedarên ewlehiya civakî daxuyand ku Elena Baria ya 68 salî, ji ber birînên giran ên di dema erdhejê de girtibû, jiyana xwe ji dest da.
📍 Çi qewimî? Erdhejê li beşên navîn ên welêt zirarên mezin gihand avahî, pîr û rêyan û rê li ber hatinûçûnê girt. Dema ku bi hezaran kes bêmal man, nêzî 30 kes jî birîndar bûn.
👤 Kî? Elena Baria ya 68 salî ya ku jiyana xwe ji dest da, li Makarakas a eyaleta Los Santosê ku yek ji herêmên herî zêde ji erdhejê bandor bûye, dijîya.
🕐 Kengî & Li ku? Piştî erdheja ku roja înê qewimî, heta niha li herêmê zêdetirî 400 erdhejên paşekî hatin tomarkirin.
🎯 Çima girîng e? Ev bûyer, bandora wêranker a erdhejê ya li ser herêmê û aliyê wê yê mirovî derdixe holê.
--- 📎 Çavkanî: Shams TV ↗
یەکەم حاڵەتی گیانلەدەستدان لە بوومەلەرزەکەی ٧.٧ پلەیی پاناما تۆمار کرا
ژنێکی تەمەن ٦٨ ساڵ کە لە بوومەلەرزەکەی هەفتەی ڕابردووی پاناما بە گوڕی ٧.٧ پلە بریندار بوبوو، گیانی لەدەست دا. بوومەلەرزەکە زیانێکی زۆری بە ناوچەکە گەیاندووە و زیاتر لە ٤٠٠ پاشلەرزە تۆمار کراوە.
دوای بوومەلەرزە بەهێزەکەی هەفتەی ڕابردووی پاناما بە گوڕی ٧.٧ پلە، یەکەم حاڵەتی گیانلەدەستدان ڕاگەیەندرا. بەرپرسانی ئاسایشی کۆمەڵایەتی ڕایانگەیاند کە ئێلێنا باریا-ی تەمەن ٦٨ ساڵ بەهۆی ئەو برینە سەختانەی لە کاتی بوومەلەرزەکەدا بەریکەوتبوو، گیانی لەدەست داوە.
📍 چی ڕوویدا؟ بوومەلەرزەکە بووە هۆی زیانێکی زۆر بە باڵەخانەکان، پردەکان و ڕێگاکانی ناوەڕاستی وڵاتەکە و هاتوچۆی پەکخست. هەزاران کەس بێلانە بوون و نزیکەی ٣٠ کەسیش بریندار بوون.
👤 کێ؟ ئێلێنا باریا-ی تەمەن ٦٨ ساڵ کە گیانی لەدەست داوە، لە ناوچەی ماکاراکاس لە ویلایەتی لۆس سانتۆس دەژیا کە یەکێکە لەو ناوچانەی زۆرترین زیانیان بەرکەوتووە.
🕐 کەی و لە کوێ؟ دوای بوومەلەرزەکەی ڕۆژی هەینی، تا ئێستا زیاتر لە ٤٠٠ پاشلەرزە لە ناوچەکەدا تۆمار کراوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم ڕووداوە کاریگەرییە وێرانکەر و لایەنی مرۆیی بوومەلەرزەکە لە ناوچەکەدا دەردەخات.
--- 📎 سەرچاوە: Shams TV ↗
First death reported in Panama's magnitude 7.7 earthquake
A 68‑year‑old woman who was injured in the magnitude 7.7 earthquake that struck Panama last week has died. The quake caused extensive damage in the region, with more than 400 aftershocks recorded.
Following the powerful magnitude 7.7 earthquake that occurred in Panama last week, the first fatality has been reported. Social security officials announced that 68‑year‑old Elena Baria died from severe injuries sustained during the quake.
📍 What happened? The earthquake caused serious damage to buildings, bridges and roads in the country's central region, cutting off transportation. Thousands were left homeless while about 30 people were injured.
👤 Who? The deceased, 68‑year‑old Elena Baria, lived in Makarakas, Los Santos province, one of the areas most affected by the quake.
🕐 When & Where? After the quake on Friday, more than 400 aftershocks have been recorded in the area to date.
🎯 Why it matters? The incident highlights the destructive impact of the earthquake on the region and its humanitarian dimension.
--- 📎 Source: Shams TV ↗
در پاناما، اولین کشته شدن در زلزلهٔ با شدت ۷٫۷ رخ داد
در پاناما، زلزلهٔ با شدت ۷٫۷ که هفتهٔ گذشته رخ داد، زنی ۶۸ ساله که مجروح شده بود، جان خود را از دست داد. این زلزله در منطقه تخریب گسترده‌ای ایجاد کرد و بیش از ۴۰۰ لرزش پس‌لرزه ثبت شد.
در پاناما، پس از زلزلهٔ شدید با شدت ۷٫۷ که هفتهٔ گذشته رخ داد، اولین کشته شدن گزارش شد. مقامات تأمین اجتماعی اعلام کردند که النا باریا، ۶۸ ساله، به دلیل جراحات سنگینی که در زمان زلزله دریافت کرد، جان خود را از دست داده است.
📍 Ne oldu? زلزله در ساختمان‌ها، پل‌ها و جاده‌های میانی کشور خسارات جدی ایجاد کرد و حمل و نقل را قطع کرد. هزاران نفر بی‌سرپناه شدند و حدود ۳۰ نفر مجروح شدند.
👤 Kim? النا باریا، ۶۸ ساله که جان خود را از دست داد، در ماکاراکاس، ایالت لوس سانتوس که یکی از مناطق بیشترین تأثیر را از زلزله دریافت کرده بود، ساکن بود.
🕐 Ne zaman & Nerede? پس از زلزله‌ای که روز جمعه رخ داد، تا کنون در این منطقه بیش از ۴۰۰ لرزش پس‌لرزه ثبت شده است.
🎯 Neden önemli? این حادثه تأثیر مخرب زلزله بر منطقه و جنبهٔ انسانی آن را به وضوح نشان می‌دهد.
--- 📎 منبع: Shams TV ↗
أول وفاة تسجل في بانما إثر زلزال بقوة 7.7
في بانما، توفيت امرأة تبلغ من العمر 68 عاماً أصيبت في الزلزال الذي وقع الأسبوع الماضي بقوة 7.7. وقد أدى الزلزال إلى دمار واسع في المنطقة وسُجل أكثر من 400 هزة ارتدادية.
في بانما، عقب الزلزال القوي الذي بلغت قوته 7.7 والذي وقع الأسبوع الماضي، تم الإبلاغ عن أول وفاة. وأعلنت الجهات المختصة بالضمان الاجتماعي أن إيلينا باريا البالغة من العمر 68 عاماً توفيت جراء الإصابات الخطيرة التي لحقت بها أثناء الزلزال.
📍 Ne oldu? الزلزال تسبب في أضرار جسيمة للمباني والجسور والطرق في الجزء الأوسط من البلاد، مما أدى إلى قطع وسائل النقل. ترك الآلاف بلا مأوى وأصيب نحو 30 شخصاً.
👤 Kim? كانت إيلينا باريا، البالغة من العمر 68 عاماً، التي فقدت حياتها، تقيم في ماكاراكاس بولاية لوس سانتوس، إحدى المناطق التي تضررت بشدة من الزلزال.
🕐 Ne zaman & Nerede? بعد الزلزال الذي وقع يوم الجمعة، سُجل في المنطقة أكثر من 400 هزة ارتدادية حتى الآن.
🎯 Neden önemli? يُظهر هذا الحدث التأثير المدمر للزلزال على المنطقة والبُعد الإنساني له.
--- 📎 المصدر: Shams TV ↗