Ağrı’nın Patnos ilçesinde akşam saatlerinde meydana gelen trafik kazasında, içinde üç yetişkin ve dört çocuğun bulunduğu bir araç takla attı. Araç, Muş’un Malazgirt ilçesinden Van’ın Erciş ilçesine gitmek üzere yola çıkmıştı.

Patnos Cezaevi mevkisine geldiği sırada henüz belirlenemeyen bir nedenle kontrolden çıkan araç, yol kenarında devrildi. Kazada bir kişinin ağır yaralandığı bildirildi; diğer yolcuların sağlık durumları hakkında henüz net bilgi paylaşılmadı.

Kaza sonrası olayın nasıl gerçekleştiği ve yaralıların durumuna ilişkin ayrıntıların netleşmesi bekleniyor.

Kaynak: Erciş Gazetesi

Li navçeya Patnosê ya Agiriyê di saetên êvarê de qezayeke trafîkê çêbû, wesayîta ku sê mezin û çar zarok tê de bûn wergeriya. Wesayît ji bo ku ji navçeya Milazgirê ya Mûşê biçe navçeya Erdîşê ya Wanê ketibû ser rê.

Dema ku hat nêzîkî Girtîgeha Patnosê, wesayît bi sedemeke ku hên nehatiye diyarkirin ji kontrolê derket û li kêleka rê wergeriya. Hat ragihandin ku di qezayê de kesek bi giranî birîndar bûye; di derbarê rewşa tenduristiyê ya rêwiyên din de hên agahiyeke ronî nehatiye parvekirin.

Li rewa qezayê, tê texmînkirin ku hûrgiliyên li ser çêbûna bûyerê û rewşa birîndaran piştî lêkolînê ronî bibin.

Çavkanî: Erciş Gazetesi

ئێوارەی ئەمڕۆ لە شارۆچکەی پاتنۆسی سەر بە پارێزگای ئاگری، لە ئەنجامی ڕووداوێکی هاتووچۆدا ئۆتۆمبێلێک کە سێ گەورە و چوار منداڵی تێدا بوو، وەرگەڕا. ئۆتۆمبێلەکە لە شارۆچکەی ملانیگری سەر بە مووشەوە بەرەو شارۆچکەی ئەرجیشی سەر بە وان بەڕێوە بوو.

ئۆتۆمبێلەکە لە نزیک زیندانی پاتنۆس بە هۆیەک کە هێشتا نەزانراوە لە کۆنتڕۆڵ دەرچوو و لە پەنای ڕێگاکەدا وەرگەڕا. ڕاگەیەندراوە کە لە ڕووداوەکەدا کەسێک بە سەختی بریندار بووە، بەڵام زانیاریی ڕوون سەبارەت بە دۆخی تەندروستیی سەرنشینەکانی تر بڵاو نەکراوەتەوە.

دوای ڕووداوەکە، چاوەڕوان دەکرێت وردەکارییەکانی چۆنیەتیی ڕوودانی ڕووداوەکە و دۆخی بریندارەکان ڕوون ببنەوە.

سەرچاوە: Erciş Gazetesi

In the evening in Patnos district of Ağrı, a traffic accident occurred in which a vehicle carrying three adults and four children overturned. The vehicle had set off from Malazgirt district of Muş heading to Erciş district of Van.

When it reached the vicinity of Patnos Prison, the vehicle, for an as yet undetermined reason, lost control and rolled onto the roadside. One person was reported to have been seriously injured; the health conditions of the other passengers have not yet been clarified.

Details about how the incident unfolded and the condition of the injured are expected to become clear after the accident.

Source: Erciş Gazetesi

در شهرستان پتنووس استان آغری، در ساعات عصر، تصادف رانندگی‌ای رخ داد که در آن خودرویی حاوی سه بزرگسال و چهار کودک واژگون شد. این خودرو برای رفتن از شهرستان مالازگیرت در استان موش به سمت شهرستان ارچیش در استان وان، حرکت کرده بود.

در لحظه‌ای که خودرو به سمت زندان پتنووس پیش می‌رفت، به دلایلی که هنوز مشخص نشده، کنترل آن از دست رفت و خودرو در کنار جاده واژگون شد. گزارش شد که یک نفر به شدت مجروح شده است؛ درباره وضعیت سلامت سایر سرنشینان هنوز اطلاعات قطعی منتشر نشده است.

پس از حادثه انتظار می‌رود جزئیات نحوه وقوع حادثه و وضعیت مصدومان روشن شود.

منبع: Erciş Gazetesi

وقع حادث مروري في مساء يومٍ ما في منطقة باتنوس بولاية أغري، حيث انقلبت سيارة كان بداخلها ثلاثة بالغين وأربعة أطفال. كانت السيارة قد انطلقت من مركز مالازغيرت في محافظة موش متجهة إلى مركز إرتشيت في محافظة فان.

عند وصول السيارة إلى موقع سجن باتنوس، فقدت السيطرة بسبب سبب لم يُحدد بعد وانقلبت على جانب الطريق. أُفيد بأن شخصًا واحدًا أصيب بجروح خطيرة؛ ولم تُصدَّر بعد معلومات واضحة حول حالة باقي الركاب.

من المتوقع أن تتضح تفاصيل كيفية وقوع الحادث وحالة المصابين في وقت لاحق.

المصدر: Erciş Gazetesi